inaccessible oor Noorse Bokmål

inaccessible

adjektief, naamwoord

Not able to be accessed; out of reach; inconvenient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

utilgjengelig

adjektief

So far, these leaves have been inaccessible to all but a very small circle of scholars.
Hittil har disse bladene vært utilgjengelige for alle bortsett fra en liten gruppe forskere.

Soortgelyke frases

Inaccessible Island Rail
Tristanrikse

pole of inaccessibility
Utilgjengelighetspol

voorbeelde

So far, these leaves have been inaccessible to all but a very small circle of scholars.
Hittil har disse bladene vært utilgjengelige for alle bortsett fra en liten gruppe forskere.

So it is not an unknown and inaccessible Book.
Den er derfor ikke en ukjent bok som det er vanskelig å få tak i.

Street work also helps us to reach people who are hard to find at home or who live in inaccessible apartments.
Ved å utføre gatearbeid kan vi også komme i kontakt med mennesker som det er vanskelig å treffe hjemme, eller som bor i leiegårder som det er vanskelig å komme inn i.

Like many large predators, it has gradually retreated to more inaccessible areas because of threats posed by man.
I likhet med mange andre store rovdyr har den etter hvert trukket seg tilbake til mer utilgjengelige områder på grunn av de truslene den møter fra mennesker.

Though brownstone was the norm, she lived magisterially within a large house of controversial pale, cream-coloured stone in an inaccessible wilderness near the Central Park.
Selv om brun sandstein var det vanlige, bodde hun herskapelig... i et stort hus av kontroversiell blek, kremfarget stein... i en utilgjengelig villmark nær Central Park.

He produced 56 known works, but the majority remain unpublished and inaccessible except in the original manuscripts.
Han produserte 56 kjente verk, men flesteparten forble upubliserte og utilgjengelige bortsett fra originalmanuskriptene.

Yet, these valleys are inaccessible, except to the most adventuresome or to those who call Svaneti their home.
Disse dalene er imidlertid vanskelig tilgjengelige, bortsett fra for de mest eventyrlystne eller dem som kaller Svaneti sitt hjem.

In ancient times and in the Middle Ages, many thought that a garden of literal delights, the garden of Eden, still existed somewhere, “on top of an inaccessible mountain or across an impassable ocean,” explains historian Jean Delumeau.
I oldtiden og i middelalderen trodde mange at en hage med virkelige gleder, Edens hage, fremdeles eksisterte et eller annet sted, «på toppen av et utilgjengelig fjell eller på den andre siden av et hav som ikke lar seg krysse,» forteller historikeren Jean Delumeau.

In fact many of the significant historical bronze finds have been made underwater, where they were inaccessible to those who might have reworked them.”
Det er faktisk slik at mange av de viktige, historiske gjenstandene av bronse som man har funnet, er blitt funnet under vann, der de var utenfor rekkevidde for dem som kunne ha gjenvunnet dem.»

It gets locked away in inaccessible memory networks.
Den låses inn i utilgjengelige minner.

With an orbital inclination of 34.8°, Pallas's orbit is unusually highly inclined to the plane of the asteroid belt, and its orbital eccentricity is nearly as large as that of Pluto, making Pallas relatively inaccessible to spacecraft.
Asteroidens bane (34,8°) er uvanlig høyt inklinert mot asteroidebeltets plan, og baneeksentrisiteten er nesten like stor som Plutos.

A Bible study was started with him even though he lived in a very inaccessible place.
Det ble startet et studium med ham, til tross for at han bodde på et svært utilgjengelig sted.

Norfolk Island’s inaccessible coastline
Norfolkøyas utilgjengelige kystlinje

An eagle “builds its nest high up” on inaccessible heights, placing its young out of danger.
Ørnen «bygger sitt rede høyt oppe» på utilgjengelige steder, slik at ungene er utenfor fare.

Here they could either defend themselves or flee, and for a good part of the year it was inaccessible to any enemy.
Her kunne en enten forsvare seg eller flykte, og en stor del av året kunne ingen fiende komme hit.

If buildings are being made inaccessible to uninvited visitors, are you doing telephone witnessing or witnessing by mail?
Hvis det er vanskelig å komme inn i blokker uten å ha en avtale med noen som bor der, forkynner du da pr. telefon eller brev?

Though brownstone was the norm, she lived magisterially...... within a large house of controversial pale, cream- coloured stone...... in an inaccessible wilderness near the Central Park
Selv om brun sandstein var det vanlige, bodde hun herskapelig... i et stort hus av kontroversiell blek, kremfarget stein... i en utilgjengelig villmark nær Central Park

Finally, doctors had a means of treating previously inaccessible parts of the brain, without having to use a scalpel to weave crudely through a maze of delicate nerves and brain tissue.
Endelig hadde legene en metode de kunne bruke for å behandle deler av hjernen som de tidligere ikke hadde hatt adgang til, uten å behøve å bruke skalpell for å arbeide seg brutalt inn gjennom en labyrint av ømtålige nerver og hjernevev.

The North American continental pole of inaccessibility is between Allen and Kyle, 1,024 mi (1,648 km) from the nearest coastline.
Nord-Amerikas utilgjengelighetspol ligger mellom Allen og Kyle, 1 648 km fra nærmeste kyst.

The American Queen Maud Land Traverse reached the Pole of Inaccessibility from Amundsen–Scott South Pole Station on 27 January 1965.
Den amerikanske Dronning Maud antarktiske overland kryssning nådde den utilgjengelige pol fra Amundsen–Scott Syd Pol stasjon den 27. januar 1965.

He is spiritual, invisible, inaccessible to them.
Guds lam, Kristus, er åndelig, usynlig for dem.

God is never hidden, yet sometimes we are, covered by a pavilion of motivations that draw us away from God and make Him seem distant and inaccessible.
Gud er aldri skjult, men noen ganger er vi det, dekket av en tronhimmel av motiver som trekker oss bort fra Gud og gjør at han virker fjern og utilgjengelig.

Because of their position deep in the body, the kidneys are among the most inaccessible organs.
Fordi nyrene ligger dypt inne i kroppen, er de blant de mest utilgjengelige organer.

However, the program was given up because of climate and inaccessibility.
Letingen ble imidlertid oppgitt på grunn av de klimatiske forholdene og den vanskelige beliggenheten.

Keep these in a locked cabinet or in a place that is inaccessible to children.
Oppbevar disse i et låst skap eller på et annet sted som er utilgjengelig for barn.