inaction oor Noorse Bokmål

inaction

naamwoord

Want of action or activity; forbearance from labor; idleness; rest; inertness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

uvirksomhet

naamwoord

A period of relative inactivity, like sleep, set in.
En tid med relativ uvirksomhet satte inn – det var som om de salvede hadde sovnet.

Soortgelyke frases

Inactive
Inaktiv

inactive window
inaktivt vindu

Busy Inactive
Opptatt inaktiv

inactive
inaktiv · passiv · stille · uvirksom

My Inactive
Mine inaktive

inactivity
inaktivitet

inactive
inaktiv · passiv · stille · uvirksom

voorbeelde

1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?
1 Kjenner du en som er blitt uvirksom?

5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.
5 Hvis en av de eldste i menighetens tjenesteutvalg ber deg studere med en som er blitt uvirksom i forkynnelsesarbeidet, blir du kanskje spurt om å drøfte bestemte kapitler i «Guds kjærlighet».

During the 1970 service year, to take one country as an illustration of the problem, the United States showed a total of 13,732 who became inactive as to public preaching of the good news, this requiring attention spiritually from the local congregation overseers.
Vi kan belyse problemet ved hjelp av forholdene i et enkelt land: I De forente stater var det i tjenesteåret 1970 hele 13 732 som ble uvirksomme med hensyn til den offentlige forkynnelse av det gode budskap. Tilsynsmennene i de lokale menigheter måtte vie dette oppmerksomhet.

A state of rest in which a person is inactive and unconscious.
En tilstand av hvile hvor en person er inaktiv og ubevisst.

To honor their Life-Giver, they needed to avoid any action or inaction that could endanger the life of their fellow man.
For å gi ære til ham som er livets Kilde, måtte de gjøre alt de kunne for å unngå å sette sine medmenneskers liv i fare.

How may we welcome those who are inactive?
Hvordan kan vi ta imot dem som er uvirksomme?

From the spring of 1919 forward they began to rise from the dust of inactivity to their new lofty service as watchmen to the world.
Fra våren 1919 av begynte de å reise seg opp fra sin uvirksomme tilstand og tok fatt på sin nye opphøyde tjeneste som vektere for verden.

We cannot expect to experience the blessings of faith by standing inactive on the sidelines any more than we can experience the benefits of health by sitting on a sofa watching sporting events on television and giving advice to the athletes.
Vi kan ikke forvente å høste troens velsignelser ved å stå passivt på sidelinjen mer enn vi kan forvente helsegevinst ved å sitte i en sofa og se sportsbegivenheter på fjernsyn og gi utøverne råd.

4 Do you work hard speaking about God, unceasingly showing your heartfelt love for people, never allowing yourself to become inactive or even irregular in service?
4 Snakker du om Gud ved alle anledninger? Viser du hele tiden at du har inderlig kjærlighet til dine medmennesker, slik at du aldri tillater deg selv å bli uvirksom eller uregelmessig i tjenesten?

Publishers who fail to report for one month are termed "irregular"; those who do not report for six consecutive months are classed as "inactive".
Døpte medlemmer som ikke leverer rapport hver måned, blir betegnet som «uregelmessige», og kan bli veiledet av eldste; de som ikke leverer rapport på seks måneder, blir betegnet som uvirksomme.

Active Christians might well pray with the inactive person, even studying the Bible with him if the elders consider this advisable.
Aktive kristne kan godt be sammen med den uvirksomme og også studere Bibelen sammen med ham, hvis de eldste finner det tilrådelig.

Other publishers became inactive.
Noen forkynnere ble dessuten uvirksomme.

Invite congregation to relate positive experiences they had in the following areas: (1) helping an interested one to attend the Memorial, (2) serving as an auxiliary pioneer, (3) encouraging an inactive publisher to resume his activity with the congregation, (4) helping a new one to begin publishing, and (5) cultivating the interest of those who attended the Memorial.
Be forsamlingen fortelle om gode erfaringer eller opplevelser når det gjelder å (1) hjelpe en interessert til å komme på minnehøytiden, (2) være hjelpepioner, (3) oppmuntre en uvirksom forkynner til å bli aktiv i menigheten igjen, (4) hjelpe en ny til å begynne å forkynne og (5) stimulere interessen til dem som var på minnehøytiden.

The dead are shown to be “conscious of nothing at all” and the death state to be one of complete inactivity.
«De døde vet slett ingen ting», sier Bibelen, og den viser at døden er en tilstand som er ensbetydende med fullstendig uvirksomhet.

In this system, the inactive form (the apoenzyme) becomes the active form (the holoenzyme) when the coenzyme binds.
I dette systemet blir inaktiv form (apoenzyme) til aktiv form (holoenzyme) når koenzymet bindes.

The inactive sister said that she had taught the children songs from one of our songbooks and would read Bible stories to them at night.
Den uvirksomme søsteren fortalte at hun hadde lært barna sanger fra en av sangbøkene våre, og at hun pleide å lese historier fra Bibelen for dem om kvelden.

Jehovah’s Witnesses filed two applications with the European Court of Human Rights (ECHR), one protesting the government’s inaction over the unrestrained violence and another challenging the ruling of the Supreme Court of Georgia that annulled the registration of two legal entities used by Jehovah’s Witnesses.
Jehovas vitner har anmodet Den europeiske menneskerettighetsdomstol om å behandle to saker. Den ene dreier seg om georgiske myndigheters passivitet overfor voldshandlingene, og den andre om den avgjørelsen som Georgias høyesterett har truffet om å oppheve registreringen av to av Jehovas vitners juridiske selskaper.

As prophesied in the book of Revelation, after a short period of inactivity, the anointed Christians became alive and active again.
Som det var forutsagt i Åpenbaringsboken, ble de salvede kristne levende og aktive igjen etter en kort periode med uvirksomhet.

When the publishers finally met up with the newly interested ones and some brothers who had become inactive, they were welcomed with great appreciation for having undergone such trouble and danger to visit the group.
Forkynnerne traff omsider de interesserte og noen brødre som var blitt uvirksomme. Disse ønsket dem hjertelig velkommen og viste at de satte stor pris på at brødrene hadde utsatt seg for så store vanskeligheter og farer for å besøke gruppen.

The study, led by Professor Tai-Hing Lam of the University of Hong Kong and published in 2004 by Annals of Epidemiology, concluded that the “risk from physical inactivity exceeds that due to tobacco smoking” in the Hong Kong Chinese population.
Undersøkelsen ble utført under ledelse av professor Tai-Hing Lam ved Hongkong universitet og ble offentliggjort i 2004. Situasjonen for den kinesiske befolkningen i Hongkong ble beskrevet slik: «De risikofaktorene som følger med fysisk inaktivitet, overgår dem som følger med tobakksrøyking.»

Elders will especially want to be alert to encourage inactive publishers who attend.
De eldste vil spesielt være våkne for å oppmuntre uvirksomme forkynnere som er til stede.

20 Remind inactive ones that God expects us to do what we can.
20 Minn de uvirksomme om at Gud venter at vi gjør det vi kan.

If any allow the pressures of Satan’s world to lull them to sleep or into inactivity, they are likely to lose these outer garments —in other words, lose their clean identification as Christians.
Hvis noen tillater at presset fra Satans verden får dem til å falle i søvn eller bli uvirksomme, kommer de trolig til å miste sine ytterkledninger, med andre ord, sin rene identitet som kristne.

At times, one king rules supreme while the other becomes inactive, and there are periods of no conflict.
Noen ganger er den ene enerådende, mens den andre blir uvirksom, og i noen perioder er det ingen konflikt.

There is a father listening tonight who has come back from inactivity because he wants the assurance of that gift with all his heart.
Det er en far som lytter i kveld, som har kommet tilbake fra inaktivitet fordi han av hele sitt hjerte ønsker visshet om denne gaven.