inadmissible oor Noorse Bokmål

inadmissible

adjektief

Not admissible, especially that cannot be admitted as evidence at a trial

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

utillatelig

adjektief

You got the confession, then you made it inadmissible.
Du fikk tilståelsen, så gjorde du den utillatelig.

Soortgelyke frases

inadmissibility
urimelighet

voorbeelde

It'll be inadmissible.
Den kan ikke brukes.

Therefore, it would be inadmissible for “the Lamb of God” to be killed anywhere but Jerusalem.
Derfor går det ikke an at «Guds lam» blir drept noe annet sted enn i Jerusalem.

Your report of seeing the ether is inadmissible.
Den og utsagnet om eteren... Det skal ikke i en rettssal.

Physical evidence discovered as a result of your testimony is inadmissible.
Fysisk bevis funnet etter din forklaring er utillatelig.

These sessions are confidential and inadmissible in court.
Dette er fortrolig.

You know why those tests are inadmissible in court as well as me.
Du vet like godt som meg at de testene ikke godtas i retten.

I understand that this guy has had his troubles, but his psych records have been ruled inadmissible.
Jeg skjønner at denne fyren har hatt problemer, men hans psykiske papirer har ikke blitt godkjent.

This has been an inadmissible statement.
Det var en uoffisiell uttalelse.

Who, if anyone, knows why it was inadmissible?
Hvorfor var ikke overvåkningsvideoen gyldig bevis?

We had DNA evidence, but then, right before trial, the DNA sample got compromised in the lab, so it was inadmissible.
Vi hadde DNA-bevis, men det ble forkludret på laben.

A polygraph test is inadmissible evidence in our courts.
En polygraftest er ikke gyldig bevis i vre rettssaler.

That's inadmissible, and Mr. Brigance knows it.
Brigance vet at det ikke kan godtas.

The gun is inadmissible and the charges against the defendant are dismissed!
Våpenet er ikke bevismateriale, og anklagene er avvist.

Seeing that Capt. Vrinks' s statement was held to be inadmissible due to his present situation, and his closeness to the victim, this board clears you of all responsibility in this tragic matter
Betjent Vrinks vitneutsagn, som motsier dette, anses for ugyldig-- på grunn av hans nåværende situasjon og hans forhold til avdøde. Derfor har utvalget vurdert at De ikke kan trekkes til ansvar

Polygraphs are inadmissible.
Uh, løgndetektorer er ikke tillatt.

You got the confession, then you made it inadmissible.
Du fikk tilståelsen, så gjorde du den utillatelig.

A--a letter from--from the Blacks'family physician to Mr. Drummond is inadmissible.
Et brev fra huslegen til mr. Drummond kan ikke føres som bevis.

Anything you saw is inadmissible in court.
Det kan ikke brukes i en rettssak.

Additionally, the judges asserted that they did not ‘pass judgment on the legality of the pretentions substantiated by the Witnesses nor on the legality of the measures adopted in the decree banning them; the Court simply declared inadmissible the legal avenue used by the Witnesses’!
Dommerne påsto dessuten at de ikke ’avsa en dom på grunnlag av lovgyldigheten i de krav som er framsatt av vitnene, eller på grunnlag av lovgyldigheten i de forholdsregler som framholdes i dekretet som kunngjør forbudet mot dem; retten erklærte ganske enkelt den vei vitnene hadde gått, ugyldig’!

Polygraph tests have not been proven reliable enough.They are inadmissible
Logndetektortester er ikke godkjent som bevis

Therefore, it would be inadmissible for “the Lamb of God” to be killed anywhere but in Jerusalem.
Derfor ville det ikke være rett at «Guds lam» blir drept noe annet sted enn i Jerusalem.

A prior history that's inadmissible.
Heller ikke rullebladet hans.

Except that's hearsay and inadmissible.
Det er udokumentert og ulovlig.

Anything you touch is inadmissible.
Alt du rører blir ubrukelig som bevis.

I'm ruling this defense inadmissible, Mr. Brauer.
Jeg vil ikke tillate dette forsvaret, mr Brauer.