inaccurate oor Noorse Bokmål

inaccurate

/ɪnˈæ.kjʊ.ɹət/ adjektief

Mistaken or incorrect; not accurate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

unøyaktig

adjektief

Sometimes a newly assigned servant inherits a batch of inaccurate or incomplete records.
En menighetstjener som blir tildelt en ny oppgave, kan noen ganger «arve» en mengde unøyaktige eller ufullstendige opptegnelser.

voorbeelde

(b) What shows their contentions to be inaccurate?
b) Hva er det som viser at deres påstander er uriktige?

Lesbians and gay men are often portrayed inaccurately in television, films, and other media.
Til tross for dette blir homofile kvinner og menn fremdeles fremstilt negativt på fjernsyn, i filmer og i andre medier.

Consequently, what Jeremiah recorded 1,000 years after Rachel’s death might seem to be inaccurate.
Så det Jeremia skrev tusen år etter hennes død, kan kanskje virke feilaktig.

Thus, he gives historical details where it serves his purpose; for instance he offers one of the first descriptions of Hadrian's Wall and perhaps the Antonine Wall, though his account of their history is highly inaccurate.
Når han gir historiske detaljer er det når det tjener hans hensikt, eksempelvis gir han en av de første skriftlige beskrivelsene av Hadrians mur, og kanskje også Den antoninske mur, skjønt hans redegjørelse av deres historie er meget unøyaktig.

As a result, some civil rights activists felt it presented an inaccurate, sanitized pageant of racial harmony; Malcolm X called it the "Farce on Washington", and the Nation of Islam forbade its members from attending the march.
Et resultat av dette var at en del borgerrettsaktivister følte at demonstrasjonen presenterte et unøyaktig, frisert utgave av etnisk harmoni: Malcolm X kalte den foraktelig for en «Farse mot Washington» og Nation of Islam nektet sine medlemmer fra å delta i marsjen.

Some believe that it is historically inaccurate.
Noen tror ikke at de historiske beretningene i Bibelen er nøyaktige.

Polish sociologist and philosopher Lech Nijakowski objects to the term "genocide" as inaccurate agitprop.
Den polske sosiologen og filosofen Lech Nijakowski, blant andre, innvender mot bruken av begrepet «folkemord», og anser det som unøyaktig agitprop («agitasjonspropaganda»).

The toppled stone was re-erected in 1906 along with some inaccurate reconstruction inside the circle.
Den sistnevnte steinen ble reist opp på nytt i 1906 sammen med en til dels unøyaktig rekonstruksjon av sirkelens indre.

Unfortunately, because of inaccurate intelligence, innocents were killed.
Dessverre ble uskyldige drept på grunn av unøyaktig etterretning.

“Other translators have interpreted it to mean ‘soul,’ which,” he said, “is completely inaccurate.
«Andre oversettere har gjengitt det med ordet ’sjel’, noe som er ytterst unøyaktig,» sa han.

Though such available reference works do contain much that is helpful and useful, they also contain much that is unreliable, inaccurate or even false.
Det er nok så at de oppslagsverk som er tilgjengelige, inneholder mange nyttige og lærerike opplysninger, men de inneholder også mye som ikke er til å stole på, som er unøyaktig eller til og med galt.

The Korean brothers were disturbed, though, because they had believed his inaccurate explanation of the “few years” left before Armageddon.
De koreanske brødrene var urolige. De hadde trodd på hans unøyaktige forklaring av at det var «få år» igjen til Harmageddon.

Some people, including some Church members, inaccurately read Doctrine and Covenants 132:4 to mean that plural marriage is necessary for exaltation, leading them to believe that plural marriage is a necessary prerequisite for exaltation in the eternal realm.
Noen, også noen medlemmer av Kirken, feiltolker Lære og pakter 132:4 dithen at flergifte er nødvendig for opphøyelse, og de tror derfor at flergifte er en forutsetning for opphøyelse i det evige riket.

At the time that Jehovah gave Israel the written Law, greedy merchants used faulty scales or inaccurate weights to cheat customers.
Da Jehova gav Israel en skreven lov, fantes det griske kjøpmenn som brukte falske vekter eller unøyaktige lodd for å snyte kundene.

Do not provide inaccurate depiction of information that omits or obfuscates how the user will be billed or charged.
Du må ikke oppgi unøyaktig markedsføringsinformasjon som utelater eller skjuler hvordan brukeren blir fakturert eller belastet.

If your understanding is inaccurate, try again.
Hvis du har misforstått litt, bør du gjøre et nytt forsøk på å forstå.

The chronology was flawed because of relying on an inaccurate rendering of Acts 13:20 in the King James Version, belief that there was a transcription error at 1 Kings 6:1, and failure to take into account Biblical synchronisms in the dating of reigns of the kings of Judah and of Israel.
Denne tidsregningen var feilaktig, (1) fordi man gikk ut fra en unøyaktig gjengivelse av Apostlenes gjerninger 13: 20 i King James Version, (2) fordi man trodde at det var gjort en avskrivningsfeil i 1. Kongebok 6: 1, og (3) fordi man unnlot å ta i betraktning tidsangivelser Bibelen kommer med som viser når kongene i Juda og Israel regjerte i forhold til hverandre.

Recently a columnist writing in a major U.S. newspaper was irresponsibly inaccurate in his description of the Church and our beliefs and practices.
En spaltist i en større amerikansk avis skrev nylig på svært uansvarlig vis mange gale påstander i sin beskrivelse av Kirken, vår tro og vår religionsutøvelse.

Like that unknowing three-year-old, we sometimes look at others with an incomplete or inaccurate understanding.
Som den uvitende treåringen, ser vi noen ganger på andre med en ufullstendig eller unøyaktig forståelse.

Although the scene with Simmons and Stanley in make-up took place in 1975, the costumes they used were historically inaccurate; Simmons' was from the Unmasked (1980) era while Stanley's was from Love Gun (1977).
Scenen med Paul og Gene i sminke skal forestille å være fra 1975, men i videoen benytter Stanley seg av klær fra Love Gun-perioden i 1977, mens Simmons har på seg Unmasked-klær fra 1980.

(Psalm 73:1-28) “Two sorts of weights [an accurate one for buying and an inaccurate, dishonest one for selling] and two sorts of ephah measures —they are both of them together something detestable to Jehovah.”
(Salme 73: 1—28) «To slags vekt [en nøyaktig som brukes ved kjøp, og en unøyaktig, falsk som brukes ved salg] og to slags mål er begge en styggedom for Herren.»

Of course, a historian’s having his own point of view does not necessarily mean his work is inaccurate.
Men det er klart at selv om en historiker har sin egen synsvinkel, betyr det ikke nødvendigvis at arbeidet hans inneholder feil.

The plan was quite inaccurate and hence in 1901, Dr. Albert Mayr made the first accurate plan which was based on his findings.
Denne planen var ikke særlig nøyaktig og i 1901 gjorde Albert Mayr den første nøyaktige plan basert på egne undersøkelser.

They falsify reports on hours of work, get children to tell untruths to callers, give inaccurate statements to insurance agents, and lie about being sick to get off from work, to mention a few.
De oppgir galt antall arbeidstimer, får barna til å fortelle usannheter til besøkende, gir upresise opplysninger til forsikringsagenter og sier at de er syke når de egentlig ikke er det, for å slippe å gå på arbeid, for å nevne noen få.

Drummond Rennie, commented on the lack of quality: “There seems to be no study too fragmented, no hypothesis too trivial, no literature citation too biased or too egotistical, no design too warped, no methodology too bungled, no presentation of results too inaccurate, too obscure, and too contradictory, no analysis too self- serving, no argument too circular, no conclusions too trifling or too unjustified, and no grammar and syntax too offensive for a paper to end up in print.”
Drummond Rennie, sa om mangelen på kvalitet: «Det ser ut til at det ikke finnes noen undersøkelse som er for ufullstendig, ingen hypotese som er for triviell, ingen litteraturhenvisning som er for tendensiøs eller vitner om for stor selvopptatthet, ingen tegning som er for fordreid, ingen metodelære som har for mange feil, ingen presentasjon av resultater som er for unøyaktig, for uklar og for selvmotsigende, ingen analyse som tjener ens egne interesser i for høy grad, ingen argumentasjon som kjører for mye rundt i ring, ingen konklusjoner som er for bagatellmessige eller for uberettigede, og ingen grammatikk og syntaks som er for frastøtende til at en vitenskapelig artikkel kan bli trykt.»