inquiry oor Noorse Bokmål

inquiry

/ɪnˈkwaɪəri/, /ɪnˈkwɪɹi/ naamwoord

The act of inquiring; a seeking of information by asking questions; interrogation; a question or questioning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

forespørsel

naamwoord manlike

the act of inquiring

But it's the same inquiry I make every day.
Men det er den samme forespørselen hver dag.

spørsmål

naamwoord onsydig

There in my parents’ handwriting were their constant inquiries to my aunt about me.
Der, med mine foreldres håndskrift, var det stadig spørsmål til min tante om hvordan det gikk med meg.

etterforskning

naamwoord manlike

I'm simply asking if there is an inquiry.
Jeg spør bare om det er en etterforskning.

undersøkelse · henvendelse · enquête · etterspørsel

Soortgelyke frases

public benefit inquiry
samfunnsøkonomisk undersøkelse

Committee for Skeptical Inquiry
Committee for Skeptical Inquiry

public inquiry
offentlig gransking

voorbeelde

Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
Gjennom århundrene har mange kloke menn og kvinner – ved logikk, fornuft, vitenskapelige undersøkelser, og, ja, ved inspirasjon – oppdaget sannhet.

7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.
7 Det var derfor apostelen Peter kunne skrive: «Denne frelse var det profetene grunnet på og utforsket, da de profeterte om den nåde dere skulle få.

Citizens, visitors, academics, environmentalists, local businesspeople and Jewish groups have opposed the development with some success, winning a lengthy and bitter public inquiry in 2003.
Borgere, besøkende, akademikere, miljøforkjempere, lokale forretningsfolk og jødiske grupper har motsatt seg utviklingen med en viss suksess, og vant lang og bitter offentlig utspørring i 2003.

But his inquiry ended differently from what he had expected.
Men hans undersøkelser endte annerledes enn han hadde ventet.

Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.
Deres kjærlige gave, det at de var så ivrige etter å få høre hvordan det gikk med Epafroditus, og det at forkynnelsen av det gode budskap hadde fremgang i Roma, fikk Paulus til å skrive et inderlig og kjærlig brev til dem med oppbyggende og oppmuntrende ord.

8 In answer to the inquiry of his apostles, Jesus described first the events leading up to the destruction of Jerusalem within that generation.
8 Som svar på apostlenes spørsmål beskrev Jesus først de begivenheter som ville føre til Jerusalems ødeleggelse i løpet av den daværende generasjon.

There was one of those Israeli army inquiries where they conclude... that the Israeli army never does anything wrong.
Ifølge israelernes granskning gjør hæren aldri noe galt.

The first book is devoted to an inquiry as to the origin of the Saturnalia and the festivals of Janus, which leads to a history and discussion of the Roman calendar, and to an attempt to derive all forms of worship from that of the Sun.
Den første boken er viet til en forespørsel om opprinnelsen til Saturnalia og Janus’ festival som leder til historien om og diskusjonen om den romerske kalenderen, og til et forsøk på å utlede alle former for tilbedelse for denne fra solen.

In reply to the king’s inquiry, Jeremiah told Zedekiah that he would be given into the hand of the king of Babylon.
På spørsmål fra Sidkia sa Jeremia at kongen kom til å bli overgitt i babylonerkongens hender.

In 1784, Johnson issued John Haygarth's An Inquiry How to Prevent Small-Pox, which furthered the understanding and treatment of smallpox.
I 1784 utga Johnson John Haygarths An Inquiry How to Prevent Small-Pox (En forespørsel på hvordan å hindre kopper) som økte forståelsen for hvordan man skulle behandle koppersykdommen.

The Richard Dawkins Foundation for Reason and Science (RDFRS or RDF) is a division of Center for Inquiry (CFI) founded by British biologist Richard Dawkins in 2006 to promote scientific literacy and secularism.
The Richard Dawkins Foundation for Reason and Science («Richard Dawkins stiftelse for fornuft og vitenskap»), forkortet RDFRS eller RDF, er en ikkekommersiell organisasjon stiftet av den britiske biologen Richard Dawkins i 2006.

The next morning the soldiers took him back to town and made some inquiries in the brother’s neighborhood to make sure that he was not a spy.
Neste morgen tok de ham med tilbake til byen og forhørte seg i brorens nabolag for å forvisse seg om at han ikke var spion.

The many inquiries I receive about having so many children so close together often question my judgment.
De mange spørsmålene jeg får med hensyn til å få så mange barn så tett, bestrider ofte min dømmekraft.

Klas Hansson has a leave of absence to chair an inquiry for the EU in Brussels.
Klas Hansson har permisjon for å lage en utredning i Brussel.

Any inquiries about Mr. Beslan should be placed with the Ministry of Defence
Alle henvendelser bør går til Forsvarsdeptet

Although nature was still seen as a system that could be comprehended in the light of reason, there was little innovative scientific inquiry.
Men naturen ble fremdeles stående igjen som et system det i grunnen var mulig å forstå, selv om det var lite innovativ vitenskapelig forespørsel på denne tiden.

Pakatan Rakyat leaders and a number of federal government officials have called for a Royal Commission of inquiry into Teoh's death.
Ledere av den uformelle, politiske koalisjonen Pakatan Rakyat har, sammen med en del føderale regjeringsmedlemmer, bedt om at en kongelig undersøkelseskommisjon skal undersøke dødsfallet.

"The guy at the inquiry desk said, ""Colonel John James Frazer is in 3C315."
Fyren i informasjonsskranken sa: «Oberst John James Frazer er i 3C315.

I will start making inquiries for a new house at once.
Jeg begynner straks å forhøre meg om et nytt hus.

Larue of the University of Southern California recently wrote in the magazine Free Inquiry: “Nonbelievers are plunged into an abyss of suffering that staggers the imagination.
Larue ved University of Southern California tar også til motmæle mot Åpenbaringsboken. Han skrev nylig i bladet Free Inquiry: «Ikke-troende blir styrtet ned i en avgrunn av lidelser som overgår all fantasi.

In that account, Jehovah showed great patience by letting Abraham make a series of eight inquiries.
Det framgår av beretningen at Jehova viste stor tålmodighet ved å la Abraham stille en rekke spørsmål.

That senate inquiry is a black mark on'em both.
Granskningen har stilt begge i dårlig lys.

Regarding your inquiry into Melinda and Joe Lee Mickens unfortunately, our records show no current address on them.
Angående ditt spørsmål om Melinda og Joe Lee Mickens så kan jeg dessverre ikke finne noen adresse på dem.

The elder made inquiries and discovered not only that Bruce and his family were Jehovah’s Witnesses but that Bruce was an elder in a congregation in Marie’s hometown!
Den eldste spurte seg for og fant ut at Bruce og hans familie var Jehovas vitner, og at Bruce dessuten var eldste i en av menighetene i Maries hjemby!

Every line of inquiry that doesn’t take us closer to our goal takes us closer to our goal.”
Ethvert spor som ikke har ført til målet, fører oss nærmere målet.»