landlord oor Noorse Bokmål

landlord

/ˈlænd.lɔɹd/, /ˈlænd.lɔːd/ naamwoord

a person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

utleier

naamwoord manlike

person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo

Not only did Sheldon save my life, he didn't rat me out to the landlord.
Sheldon reddet ikke bare livet mitt, han sa ingenting til utleieren engang.

vert

naamwoord manlike

When he did not have enough money to pay his bill, the landlord ejected him.
Da han ikke kunne betale regningen, kastet verten ham ut.

huseier

manlike

Thus, she found it hard to pay her rent, and her landlord tried to evict her.
Dermed ble det vanskelig for henne å betale husleien, og huseieren forsøkte å kaste henne ut.

Utleier

naamwoord

person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo

Not only did Sheldon save my life, he didn't rat me out to the landlord.
Sheldon reddet ikke bare livet mitt, han sa ingenting til utleieren engang.

voorbeelde

" And when we see the landlord, we can look that guy right in the eye
" Og vi kan se huseieren rett i øynene

And because of the disturbance caused by the beating the landlord forcibly put my ex-partner off the property and forbade him to come on the land again.
Og på grunn av alt det oppstyret som hans slag førte til, fjernet verten med makt min tidligere «mann» fra eiendommen og forbød ham å vise seg der igjen.

According to India’s National Institute of Nutrition, 75 percent of lathyrism sufferers are landless laborers, often in debt to the landlord.
Ifølge Indias ernæringsinstitutt er 75 prosent av dem som lider av lathyrisme, jordløse arbeidere, som ofte står i gjeld til jordeieren.

But thank heaven, at that moment the landlord came into the room light in hand, and leaping from the bed I ran up to him.
Men takk himmelen, i det samme utleier kom inn i rommet lys i hånden, og hoppe fra sengen jeg løp opp til ham.

The landlord knows that.
Det vet utleieren godt.

Do you tell your landlord everything?
Forteller du alt til husverten din?

Your landlord, Bakken told me something.
Verten din, Bakken han forklarer.

You'd be landlord of the whole street.
Bli husvert for hele gaten.

Imagine our surprise when we returned to find our new landlord guarding the house!
Tenk deg hvor overrasket vi ble da vi kom hjem og fikk se at vår nye vert holdt vakt ved huset!

She quickly got the landlord on the phone.
Hun fikk raskt husverten på telefonen.

I checked all the hospitals, his landlord...
Jeg sjekket alle sykehusene, husverten hans...

He helped the eighty-year-old father of the landlord down to the street and to a safe place in the country.
Han hjalp vertens 80 år gamle far ned på gaten og til et trygt sted på landet.

Yet greed for wealth causes men and nations to keep on polluting lakes, rivers and oceans, poisoning the soil and befouling the air —much like a tenant who cares not one bit about protecting the property of his landlord.
Men på grunn av sin griskhet fortsetter mennesker og nasjoner å forurense sjøer, elver og hav, forgifte jorden og forpeste luften — omtrent som en tjener som er helt likeglad med sin herres eiendom.

Landlord said he was late on rent.
Utleieren sier at han var sen med husleien.

The landlord gave us an ID on our arson victim.
Huseieren identifiserte brannofferet vårt.

A landlord like Morty Brill looks for ways around rent control.
Slike huseiere prøver alltid å omgå leiere guleringen.

If you drank less beer and bought fewer horses you might be able to look your landlord in the eye, Narracott.
Drakk du mindre øl og kjøpte færre hester, kunne du se din godseier i øynene.

You don't need to call your landlord.
Du trenger ikke å ringe husverten din.

Yeah, the landlord let me in.
Huseieren slapp meg inn.

A landlord.
En jordeier.

After telling him that a film crew had arrived with the sheriff... the landlord told Fred not to evict the woman and her children.
Da hun sa at et filmteam var sammen med sheriffen... ba husverten Fred om å ikke kaste ut kvinnen og barna hennes.

The landlord said Gideon was buried here, but all of these graves are ancient.
Kroverten sa at Gideon ble begravet her, men gravene er eldgamle.

But the landlord knows where she works:
Men huseieren vet hvor hun jobber.

The government was taking action against landlords big and small.
Myndighetene aksjonerte mot både små og store utleiere.

Own your landlord's house, take the family on vacation?
Eie vertens hus, ta familien på ferie?