only oor Noorse Bokmål

only

/ˈəʊn.li/, /ˈoʊn.li/ adjektief, naamwoord, samewerking, bywoord

Alone in a category.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

bare

bywoord

without others or anything further; exclusively

I can only walk about three kilometers at a stretch.
Jeg kan bare gå omtrent tre kilometer i strekk.

eneste

adjektief

alone in a category

Tom was the only man at the company that Mary respected.
Tom var den eneste mannen i firmaet som Mary respekterte.

einaste

adjektief

alone in a category

But it's the only way for you to get to the Christmas Star.
Men det er den einaste måten du kan få tak i julestjerna på.

kun · først · utelukkende · alene · aleine · rett og slett · ene · berre · einast

Soortgelyke frases

read-only memory
read-only memory · skrivebeskyttet minne

for indoors use only
kun til innendørs bruk

They Only Kill Their Masters
Hvem drepte?

tagged contacts only
bare merkede kontakter

single session-only disc
énøktsplate

Mature Audience Only
Moden målgruppe

Urgent interruptions only
Bare viktige avbrytelser

a chain is only as strong as its weakest link
en kjede er aldri sterkere enn sitt svakeste ledd

read-only
skrivebeskyttet

voorbeelde

The only people who care are Mom and Dad.
De eneste som bryr seg, er mamma og pappa.

We were only rejecting blood as therapy.”
Vi avviste bare blodoverføring som behandlingsmåte.»

Julia's social life was severely controlled, and she was allowed to talk only to people whom her father had vetted.
Julias sosiale liv var strengt kontrollert, og hun hadde kun tillatelse til å snakke med folk som hennes far hadde kontrollert.

During the Soviet era, the Kuznetsk Basin was second only to Ukraine's Donets Basin in terms of regional coal production.
I sovjetperioden var bare Donetsbekkenet i Ukraina større enn Kuznetskbekkenet i regional kullproduksjon.

Jehovah was not only their God but also their heavenly Judge and Statute-giver.
Jehova var ikke bare deres Gud, men han var også deres himmelske dommer og lovgiver.

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
Den evige Gud, Jehova, er fortsatt den eneste kilden til livgivende vann, akkurat som han var på Jeremias tid.

We are only finding the path we are meant to walk on.
Vi finner den veien vi er ment å gå.

We must act “only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned.” 9 President Henry B.
Vi må bare handle “ved overtalelse, ved langmodighet, ved mildhet og saktmodighet og ved oppriktig kjærlighet”.9 President Henry B.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.

But not the only one.
Men ikke det siste, det lover jeg.

Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
Da var det bare bruddstykker igjen av labyrinten, og i vår tids reisehåndbøker blir den knapt nevnt.

Only costs a penny, guaranteed.
Koster kun en penny, garantert

There's only three jokes.
Det er bare tre vitser.

MBA students are not the only ones overconfident about their abilities.
MBA-studenter er ikke de eneste som har for sterk tiltro til egne evner.

It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.
Det kan hende at hustruen har fått den oppfatning at kjønnslig omgang bare er et nødvendig onde, og at hun derfor føler uvilje mot mannens erotiske tilnærmelser.

They imagine there was only one way for Mary to conceive and that was by having sexual relations, and ‘God is not a man to have sexual relations with a woman.’
De mener at det bare var én måte Maria kunne unnfange på, nemlig ved å ha kjønnslig omgang, og Gud er ikke en mann, slik at han kan ha kjønnslig omgang med en kvinne.

ONLY WHEN IT'S REAL.
Bare når det er ekte.

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Vi erfarer selv glede og tilfredshet hvis vi gir av oss selv for å hjelpe andre, og det gjør våre egne byrder lettere å bære. — Apostlenes gjerninger 20: 35.

Only by so doing can we have a clear conscience, which is not an insignificant item.
Det er bare ved å gjøre det at vi kan ha en ren samvittighet, noe som er av den største betydning.

But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”
Atferdsforskeren Robert Plomin bemerker imidlertid at forskerne «bare har identifisert et kromosomområde, ikke et gen for lesevansker».

I can type 50 words a minute with only 300 errors.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet med bare 300 feil.

Like the twelve apostles, they are under command not to fear men with the power to kill; otherwise, they would not carry out their commission to preach God’s kingdom as the only hope of mankind.
I likhet med de 12 apostler har også de fått påbud om ikke å frykte for dem som har makt til å slå i hjel, for hvis de gjør det, vil de ikke kunne utføre det oppdrag å forkynne Guds rike som menneskehetens eneste håp.

At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .
Til å begynne med ble oppstandelsen betraktet som en mirakuløs velgjerning som bare de rettferdige fikk del i . . ., men senere mente en at den ville få en alminnelig anvendelse og hadde tilknytning til dommen på den ytterste dag . . .

"A dessert without cheese is a beauty with only one eye."
En dessert uten ost er en skjønnhet som mangler et øye.

Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.
Ikke nok med at alkoholforbruket i Tyskland er blitt tredoblet siden 1950, men man anslår også at omkring 2,5 millioner trenger behandling for alkoholmisbruk.