repeatibility oor Noorse Bokmål

repeatibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

repeterbarhet

naamwoord hankjønn

Soortgelyke frases

history repeats itself
Historien gjentar seg selv · historien gjentar seg

repeater
repeater

auto-repeat
automatisk gjentakelse

repeating table
gjentatt tabell

repeat
gjenfortelle · gjenta · gjentagelse · gjentakelse · repetere · repetisjon · reprise

repeating section
gjentatt inndeling

Causes damages to organs through prolonged or repeated exposure
Forårsaker organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering

Repeating Bending Process
Prosess med gjentatt bøy

Repeat
Gjenta

voorbeelde

Each generation repeats the mistakes of the previous generation.
Hver konsoll introduserte nye innovasjoner fra den forrige generasjonen.

I repeat:
Jeg gjentar:

Aren't you supposed to repeat the words?
Skal du ikke gjenta ordene?

And this cycle will keep repeating itself.
Og slik fortsetter det.

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Den uskyldige bemerkningen «Bent og Susanne ville ha vært et fint par» kan lett bli gjenfortalt som «Bent og Susanne er et par» — selv om Bent og Susanne ikke vet noe om sin påståtte romanse.

And it is always good to keep in mind, just because something is printed on paper, appears on the Internet, is frequently repeated, or has a powerful group of followers doesn’t make it true.
Og det er alltid godt å huske på at bare fordi noe er skrevet på papir, finnes på Internett, ofte gjentas eller har en mektig tilhengerskare, er det ikke dermed sant.

We repeat.
Dette gjentas.

But in spite of repeated efforts to solve the world’s problems, things keep moving in the wrong direction.
Men til tross for alle de forsøk som har vært gjort på å løse verdens problemer, fortsetter utviklingen å gå i gal retning.

Repeated efforts of Jehovah’s Witnesses to send trained supervisors into the country were rebuffed by Belgian officials.
Gjentatte forsøk fra Jehovas vitners side på å sende noen erfarne menn til landet for å ta seg av saken ble avvist av belgiske tjenestemenn.

In response Jesus repeats two prophetic illustrations regarding the Kingdom of God, ones that he told from a boat on the Sea of Galilee about a year earlier.
Han gjentar to profetiske lignelser som har med Guds rike å gjøre. Det er de samme lignelsene som han fortalte fra en båt på Galilea-sjøen omkring et år tidligere.

It's graphic. Repeat it.
Si at det er sterke bilder.

Together they began to walk between the tables of fabric, quietly repeating the words “Connor, if you can hear my voice, say, ‘Here I am.’”
Sammen begynte de å gå mellom bordene med stoff, mens de lavmælt gjentok ordene: “Connor, hvis du kan høre meg, si: ‘Her er jeg.’”

Endecott sailed along the coast to a Pequot village, where he repeated the previous year's demand for those responsible for the death of Stone, and now also for those who murdered Oldham.
Endicott seilte langs kysten til en pequot–landsby hvor han gjentok kravet fra året før om betaling for Stones død og mer for Oldham.

“In the process, these ingenious criminals are scoring repeated victories over law enforcement authorities and could someday pose a threat to the world’s major currencies,” wrote U.S.News & World Report.
U.S.News & World Report skrev: «Ved å benytte seg av slike programmer vinner disse oppfinnsomme forbryterne gjentatte seirer over myndighetene, og med tiden kan de utgjøre en trussel mot verdens dominerende valutaer.»

Repeat!
Gjenta!

Also, after reading the text, we may want to repeat key words in order to give further emphasis to a point. —See School Guidebook, pages 126-7.
Når vi har lest skriftstedet, kan vi også gjenta nøkkelordene for ytterligere å understreke et bestemt punkt. — Se Håndbok for den teokratiske tjenesteskolen, sidene 126, 127.

This process was repeated at Al-Adil's death in 1218, and at his son Al-Kamil's death in 1238.
En lignende prosess gjentok seg etter Al-Adils død i 1218, og ved hans sønn al-Kamils død i 1238, men ayyubidestaten som helhet forble nokså sterk.

repeated the guy behind the counter in disbelief.
gjentok fyren bak disken vantro.

This is really the same thing as saying log base 2. 71 and teh actual number so you have to write all the digits that just keep on going forever and never repeat - of 67.
Dette er egentlig det samme som å si log basen 2. 71 og teh faktiske antall så du må skrive alle tall som bare holder på å gå for alltid og aldri gjenta - av 67.

Since then they have been repeated by thousands of millions of persons, thousands of millions of times, all over the earth.
Siden den gang er de blitt gjentatt mangfoldige ganger av millioner av mennesker over hele jorden.

Especially if the previous births have not been spaced more than two years apart, a woman’s body can easily become exhausted by repeated pregnancy, childbirth, breastfeeding, and looking after small children.”
Spesielt hvis det ikke er mer enn to år mellom de tidligere fødslene, kan en kvinnes kropp lett bli utmattet av stadige svangerskap og barnefødsler og belastninger med amming og stell av små barn.»

Repeat as time permits.
Gjenta etter som tiden tillater det.

Sigman comments: “It sounds like old-fashioned advice to say read more and watch television less, but it needs repeating.”
Sigman kommenterer: «Det kan nok høres ut som et gammeldags råd å si at man bør lese mer og se mindre på TV, men det trengs å gjentas.»

Before 2000, residents of Gaborone received television programming from BOP TV in Mahikeng via a repeating transmitter on the summit of Kgale Hill.
Fram til 2000 stod BOP TV i Mafikeng for fjernsynskringkastingen i Gaborone gjennom en sender på toppen av Kgale.

(Leviticus 16:3-6, 11-16) Those sacrifices did not actually do away with all sin, so they had to be repeated each year.
(3. Mosebok 16: 3—6, 11—16) Disse ofrene fjernet i virkeligheten ikke all synd, og derfor måtte de frembæres hvert år.