sentient oor Noorse Bokmål

sentient

/ˈsɛn.ʃənt/ adjektief, naamwoord

Conscious or aware.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

sansende

conscious or aware

Freedom is the right of all sentient beings.
Alle sansende skapninger har rett til frihet

Sentient

voorbeelde

This intelligent, sentient being... travelled untold light years to come and visit our planet.
Denne intelligente, levende vesen reiste utallige lysår til å komme og besøke vår planet.

A bodhisattva, in order to benefit all sentient beings, must additionally cognize the various possible paths by which others may progress, so that he may, for example, teach in different ways in accordance with their various situations and capacities.
Absolutt renhet For å kunne tjene alle sansende vesener, må en bodhisattva i tillegg kjenne til de forskjellige, ulike veier hvorigjennom andre kan gjøre fremskritt, slik at han kan undervise på forskjellige måter i henhold til deres livssituasjon og evner.

It's sentient.
Den er sansende.

Find all the sentient hosts, set them free.
Jeg skal finne alle bevisste verter og sette dem fri.

Sentient life is a wonderful testimony to Jehovah’s Godship, but of course, everything that Jehovah created is inferior to him.
Et sansende vesen er et vidunderlig vitnesbyrd om Jehovas guddommelighet, men alt det Jehova har skapt, er jo ringere enn han er.

He knew this sentient creature of thought and will was capable, sooner or later, of attaining the ultimate power over the earthly creation.
Han visste at denne sansende skapningen, som hadde evnen til å tenke og en fri vilje, før eller senere ville kunne få endelig makt over det jordiske skaperverk.

I'd say we're dealing with a sentient life-form here, Neelix.
Vi har å gjøre med en intelligent organisme.

Your fate is now tied to the lowest form of sentient life.
Deres skjebne er nå sammenflettet med den laveste formen for liv.

Sentient programs.
Bevisste programmer.

The word “soul” (Hebrew, neʹphesh), as it appears here in the Bible account of creation, refers to a breathing, sentient creature, whether fish, bird, animal or man.
Ordet «sjel» (hebraisk: neʹphesh), slik det forekommer her i den bibelske skapelsesberetning, sikter til en åndende, sansende skapning, enten det er tale om en fisk, en fugl, et dyr eller et menneske.

The Bodhisattva vow is the vow taken by Mahayana Buddhists to liberate all sentient beings.
Et bodhisattvaløfte (sanskrit: Praṇidhāna) er den ed eller det løfte som blir inngått av mahayanabuddhister for å frigjøre alle sansende vesener.

He was barely a sentient being
Han varjo knapt et sansende vesen

No, I am the one who got us this far, you sentient enema.
Nei, det er jeg som har fått oss hit, din klystersprøyte.

Not to an Ancient, but to a sentient strigoi.
Ikke mot en av de UrGamle, men mot en bevisst strigoi.

Every sentient being has the possibility to attain Buddhahood because of the tathāgatagarbha.
Ethvert sansende vesen har evnen til å oppnå Buddhanatur på grunn av tathāgatagarbha.

16:3) Humans as sentient creatures (souls) are endowed with moral and intellectual capacity, but animals as sentient creatures are unreasoning.
15: 45; Åpb. 16: 3, EN) Som sansende skapninger (sjeler) har menneskene en fri vilje og tenkeevne, men dyrene er som sansende skapninger uten fornuft.

If this species is sentient, wouldn't that suggest that its parents might return to care for it?
Hvis den er intelligent, betyr vel det at foreldrene kommer tilbake?

You might return to your original reality, or you might find yourself a billion years in the future, or at some time before sentient life even existed on your planet.
Kanskje du kommer hjem igjen, eller en milliard år i framtiden. Eller kanskje før det var liv på planeten din.

“I like my women sentient and receptive.”
«Jeg liker kvinner som er skjerpet og mottakelige.»

By him you “have life” itself; you can “move,” act as a sentient creature; and you now “exist” and can think about or plan for the future, including permanent life.
«Ved ham har vi liv» og kan ’bevege oss’ som sansende skapninger. Vi «er til» og kan tenke på framtiden og legge planer for den, også for det evige liv.

7 Those men were fittingly termed “animalistic,” or “soulical,” for they were sentient creatures yielding to fleshly sensations, appetites and inclinations.
7 Disse menneskene ble på en treffende måte betegnet som «dyriske» eller «sjelelige», for de var sansende skapninger som gav etter for kjødelige følelser, lyster og tilbøyeligheter.

A sentient being's optimal chance at maximizing their utility is a long and prosperous life.
Et tenkende vesen er nyttigst med et langt og framgangsrikt liv.

A teacher of philosophy expressed the sentiment of many others when he said: “It is outrageous that such a beautiful phenomenon as intelligent, sentient life should be encased in such fleeting vulnerable bodies.”
En som underviser i filosofi, ga uttrykk for hva mange mener, da han sa: «Det er opprørende at et slikt vakkert fenomen som intelligent, sansende liv skal være anbrakt i slike flyktige, sårbare legemer.»

It has been called “the garment of ignorance, the foundation of vice, the bonds of corruption, the dark cage, the living death, the sentient corpse, the portable tomb.”
Menneskekroppen er blitt kalt «uvitenhetens kappe, lastenes fundament, fordervelsens lenker, det mørke bur, den levende død, det sansende lik».

His people were lonely, sensitive, sentient and painful souls.
Hans folk var ensom, sansende, følsom og smertefulle sjeler.