sentimentality oor Noorse Bokmål

sentimentality

naamwoord

An act of being sentimental.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

sentimentalitet

naamwoord

An operative at the point of burnout has been compromised by something weak, something sentimental.
En agent nær utbrenthet kan bli et problem på grunn av svakhet, sentimentalitet.

Soortgelyke frases

sentimental
sentimental

sentiment
følelse · mening · oppfatning · råd · sentiment · stemning · tanke

sentimental value
affeksjonsverdi

Sentimental Education
Frédéric Moreau

sentiment
følelse · mening · oppfatning · råd · sentiment · stemning · tanke

sentimental
sentimental

voorbeelde

Don't get sentimental now, Dad.
Ikke bli sentimental nå, far.

(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.
(Lukas 2: 7) I krybbespill, på malerier og på teaterscener verden over er denne situasjonen blitt framstilt som den rene idyll.

As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.
Og når vi gjør det, vil vi kunne gi uttrykk for den samme overbevisning som den salmisten hadde da han skrev: «Gud har i sannhet hørt; han har gitt akt på min bønns røst.» — Salme 10: 17; 66: 19.

Oh, everything in this store has sentimental value.
Det har alt i denne forretningen.

Sentimental.
Sentimentalt.

Nora recognised the sentiment: gratitude devoid of hope.
Nora så hva som lå i det – en takk blottet for håp.

Does he have genuine interest in your personality and in your mental qualities and noble sentiments?
Er han virkelig interessert i deg som den du er, i din personlighet, dine egenskaper og dine synspunkter?

There's nothing wrong with being sentimental.
Det er ikke noe galt i det.

Its well-being is a matter of arithmetic, not sentiment.
Dens velferd handler om tall, ikke følelser.

Sociologist Mikhail Topalov endorsed this sentiment: “These kids are not stupid.
Sosiologen Mikhail Topalov gav dette synspunktet sin støtte ved å si: «Disse ungdommene er ikke dumme.

Åslev, a pastor who had lived in Salt Lake City and was hired to promote anti-Mormon sentiment in Sweden.
Åslev, en prest som hadde bodd i Salt Lake City og ble ansatt for å fremme negative følelser overfor mormonene i Sverige.

His view expressed the sentiments of many.
Han ga uttrykk for hva mange mente.

I have learned one because of the sentiments and my love for the author, and the other because the late President Wilford Woodruff loved it better than any other hymn in the hymn book.”
Jeg har lært den ene på grunn av budskapet og min kjærlighet til forfatteren, og den andre fordi avdøde president Wilford Woodruff var mer glad i den enn i noen annen salme i salmeboken.»

In dealing with this matter all maudlin sentiment should be abolished.
En må ikke være sentimental når en har med dette spørsmålet å gjøre.

He has listened to counsel from outsiders, from other young people with poor judgment, or from adults who get sentimentality mixed up with their judgment.
Han har lenge lyttet til råd fra utenforstående, fra andre unge mennesker med dårlig dømmekraft eller fra voksne som har latt sin dømmekraft bli svekket av sentimentalitet.

White’s sentiments are hard to dismiss.
Whites synspunkter.

There's room for sentiment, but not sentimentality.
Det er rom for følelser, men ikke sentimentalitet.

Not too sentimental.
Ikke sentimental i det hele tatt.

The girl is pretty, and I was always sentimental.
Piken er vakker, og jeg har alltid vært sentimental.

I wouldn't have thought Vesper the sentimental type.
Jeg trodde ikke Vesper var sentimental.

Why don't you put a sentimental price on him?
Hvorfor setter du ikke en sentimental pris på den?

McCain's rallies had become increasingly vitriolic, with hecklers denigrating Obama and with rallygoers displaying a growing anti-Arab, anti-Muslim, and anti-African-American sentiment.
Tonen på McCains valgmøter ble stadig skarpere, med deltagere som rakket ned på Obama og utviste økende antimuslimske og anti-afroamerikanske holdninger.

(1 Corinthians 13:4, 5) Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment.
(1. Korinter 13: 4, 5) Denne kjærligheten er på ingen måte noe fantasibegrep eller en overfladisk følelse.

If this is some expression of familial sentiment...
Hvis dette er et forsøk på å hjelpe familien...

And what fine sentiments are expressed in such songs as “Living Up to Our Name,” “Be Forgiving!”, “We Are Jehovah’s Witnesses,” “Now Is the Time!”, “Walking in Integrity” and “We Thank You, Jehovah.”
Og hvilke fine tanker kommer ikke til uttrykk i slike sanger som «La oss leve i samsvar med navnet!», «Tilgi hverandre!», «Vi er Jehovas vitner», «Nå er den rette tid», «Å vandre ulastelig» og «Jehova, vi takker deg!»