taper oor Noorse Bokmål

taper

/ˈteɪpɚ/, /ˈteɪpə/ werkwoord, naamwoord

A slender wax candle; a small lighted wax candle; hence, a small light.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

minke

werkwoord

vokslys

naamwoord

lys

naamwoord onsydig

stearinlys

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

taper up
trappe opp

taper down
trappe ned

voorbeelde

When fully developed, the leading edge is thick and blunt, tapering over a distance of about twenty-one inches (.5 meter) to the thinness of a feather on the trailing edge.
Når de er fullt utviklet, er forkanten tykk og butt. De er omkring 50 centimeter brede og tilspisses gradvis mot bakkanten til en fjærs tykkelse.

After having explained that they are Egyptian monuments in the form of tapered four-sided stone pillars topped by a pointed pyramid shape, our guide observed: “No other city in the world has as many obelisks as Rome.”
Etter at guiden hadde forklart at obelisker er egyptiske monumenter i form av frittstående, tilsmalnende steinstøtter med kvadratisk tverrsnitt og pyramideformet topp, sa han: «Ingen annen by i verden har så mange obelisker som Roma.»

With Moe, I tapered off the dosage gradually.
Med Moe... kuttet jeg gradvis ned på dosene.

For example: “The reason [for using candles] goes back to the early Greeks and Romans who thought that tapers or candles had magical qualities.
For eksempel: «Grunnen [til at det brukes levende lys] skriver seg fra de gamle grekerne og romerne, som trodde at levende lys hadde magisk kraft.

The room was illuminated both by tarred torches set in the iron wall brackets and wax tapers.
Rommet var opplyst av både tjærefakler i jernholdere og vokslys.

Ocampan prayer tapers.
Ocampanske bønnelys.

The two cutting edges on this one tapered together, making it narrower at one end.
De to skjæreeggene på dette buet seg mot hverandre så det ble smalere i den ene enden.

DON’T try to taper off: It prolongs the agony of withdrawal.
Ikke prøv å slutte gradvis: Det forlenger abstinenssymptomene.

A single taper [or candle] will give a light, and it is pleasant to look upon, but thousands of the same kind of light make a general illumination.
Et enkelt lys vil gi lys, og det er pent å se på, men tusenvis av det samme slags lys utgjør en generell opplysning.

Under the blaze of the Middle Eastern sun, your car speeds along south of the meandering Kishon River until the valley tapers.
Under Midtøstens brennende sol kjører du med bil langsmed Kisjon-bekken, som går i mange slyngninger.

Honey cakes round as the moon and lit with tapers were placed on the temple altars of [Artemis]. . . .
Månerunde honningkaker med tente lys [ble] satt fram på [Artemis’] tempelaltere. . . .

She said the condition started to taper off around the time we found her
Den var åpenbart i ferd med å ta av da vi fant henne.

The pseudorhiza (a cord-like structure resembling a plant root) tapers downwards towards its origin in the termite nest, and may reach a length of about 90 cm.
Pseudorhiza (en ledningaktig struktur som likner en planterot) smalner nedover mot sitt utspring i termittredet, og kan strekke seg opptil 90 cm.

Following a time-honored tradition, the cooper shapes the staves so that they are broadest in the middle and taper toward the ends.
Bøkkeren utfører sitt arbeid på tradisjonelt vis når han former stavene slik at de er bredest på midten og smalner i hver ende.

The crown of Lower Egypt (a flat red cap with a high point in the back and a projection with a curled end jutting out diagonally toward the front) was superimposed upon that of Upper Egypt (a round, high, white cap tapering to a knob).
Nedre Egypts krone (en flat, rød lue med en høy spiss bak og en utløper som endte i en spiral foran) ble plassert utenpå Øvre Egypts krone (en rund, høy, hvit lue som smalnet av og endte i en rund knopp).

General Pershing: The lower trunk is massive and the top is a tapering dead snag.
General Pershing: Nedre stammen er massiv, og den øverste med døde grener.

Now, by the burning tapers of the sky that shone so brightly when this boy was got, he dies upon my scimitar's sharp point that touches this my first-born son and heir!
Jeg sverger ved himmelens kjerter som gnistret da gutten ble avlet, den dør for min skarpe sabelspiss som rører min førstefødte og arving!

The Lima’s sides are starkly perpendicular, the bows rounded in a sweeping semicircle, not elegantly tapered.
Sidene på «Lima», er helt loddrette, og baugen har form som en halvsirkel og er ikke elegant tilspisset.

Tapered roller bearings are rolling element bearings that can support axial forces (i.e., they are good thrust bearings) as well as radial forces.
Koniske rullelagre er rullelagrene som kan støtte aksialkreftene (dvs., de er gode trykklagre) mot radielle krefter.

It is far from the tallest tree in the world, but its massive trunk tapers very little, and it contains an astounding quantity of wood.
Det var langt fra verdens høyeste tre, men den massive trestammen smalnet svært lite, og treet inneholdt kolossalt mye ved.

The dictionary defines the carrot “as a plant of the parsley family having a long, tapering, orange-red or reddish-yellow root which is eaten as a vegetable.”
Gulroten blir i et oppslagsverk beskrevet som «en plante som tilhører skjermplantefamilien og har en lang, kjegleformet, oransjerød eller rødgul rot som spises som en grønnsak».

“Philochorus [an ancient Greek historian] records that on the sixth day of each month, the birthday of Artemis, [the fertility] goddess of the moon and the hunt, honey cakes round as the moon and lit with tapers were placed on the temple altars of this goddess.”
«Filokorus [en gresk historieskriver i oldtiden] forteller at på den sjette dag hver måned, som var fødselsdagen til Artemis, månens og jaktens [fruktbarhets]gudinne, ble månerunde honningkaker med tente lys satt fram på denne gudinnens tempelaltre.»

The trunk of the General Sherman tree is over thirty-six feet in diameter at the base and tapers only slightly for half its 272-foot height.
Stammen på General Sherman-treet måler over ti meter i diameter ved roten. Omkring 40 meter over bakken har den 83 meter høye stammen nesten den samme diameter.

Not one egg of this tapered shape rolled over the ledge.
Ikke ett av de koniske eggene rullet utfor avsatsen.

She imagined they continued behind the wall and tapered again until they met at a fixed point far away.
Hun forestilte seg at de fortsatte bak veggen og smalnet ytterligere av, helt til de møttes i et fast punkt langt borte.