to consult oor Noorse Bokmål

to consult

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

konsultere

werkwoord

She was asked to consult there very suddenly yesterday.
Hun ble bedt om å konsultere der, veldig plutselig i går.

å konsultere

werkwoord

She was asked to consult there very suddenly yesterday.
Hun ble bedt om å konsultere der, veldig plutselig i går.

voorbeelde

She was asked to consult there very suddenly yesterday.
Hun ble bedt om å konsultere der, veldig plutselig i går.

They decided to consult each other before spending money on nonbudgeted items.
De bestemte seg for å rådføre seg med hverandre før de brukte penger på noe som ikke var budsjettert.

At this point, I must advise you to consult with an attorney.
Men jeg må råde dere til å konsultere en advokat.

If unacceptable behavior persists, it is often helpful for the teacher to consult with the student’s parents.
Dersom uakseptabel oppførsel vedvarer, er det ofte nyttig for læreren å rådføre seg med elevens foreldre.

What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about?
Hvorfor vil etterretningstjenestene rådføre seg med en psykiater?

People suffering from serious anxiety disorders may be wise to consult a doctor.
De som er sykelig bekymret, bør kanskje oppsøke lege.

Agree on an amount that each of you can spend without having to consult the other
Bli enig med ektefellen om et beløp som hver av dere kan bruke uten å måtte snakke med den andre først

Have I made my spouse my closest confidant, or do I prefer to consult with others?
Har jeg gjort min ektefelle til min nærmeste fortrolige, eller foretrekker jeg å rådføre meg med andre?

However, irregular periods for a year or two might indicate the need to consult a doctor.
Men hvis menstruasjonen fortsetter å være uregelmessig i ett eller kanskje to år, kan det være en indikasjon på at en bør oppsøke lege.

He recalls: “Every Saturday our entire church council gathered outside the village to consult the spirits.
Han forteller: «Hver lørdag kom hele kirkerådet sammen utenfor landsbyen for å søke åndenes bistand.

Why does “the Ancient of Days” need no books to consult?
Hvorfor behøver den ’gamle av dager’ ikke å rådføre seg med noen bøker?

Before answering, Salome goes out to consult with her mother.
Før Salome svarer, går hun ut for å rådføre seg med moren.

“I visited the branch in Elandsfontein, South Africa, to consult with the brothers.
«Jeg besøkte avdelingskontoret i Elandsfontein i Sør-Afrika for å rådføre meg med brødrene der.

Surveys show that churchgoers are just as likely to consult astrologers as are nongoers.
Undersøkelser viser at det er like sannsynlig at kirkegjengere konsulterer astrologer, som at andre gjør det.

She did not need to consult her parents to turn down the job.
Hun trengte ikke å snakke med foreldrene sine for å takke nei til jobbtilbudet.

No one should be forbidden to consult these books.
Ingen burde forbys å fritt konsultere disse bøkene.

He left last night to consult with one of our allies.
Han dro i går for å konsultere en av våre allierte.

Allow me to consult with my officers.
La meg konsultere med mine offiserer.

Yes, my name is Julia Mannerla - and I'm here as a lawyer to consult...
Jeg heter Julia Mannerla og er her som juridisk konsulent.

Why is it appropriate for elders to consult with one another?
Hvorfor bør de eldste rådføre seg med hverandre?

+ Even from all the cities of Judah they came to consult Jehovah.
+ Ja, fra alle byene i Juda kom de for å rådspørre Jehova.

He said he would have to consult their notes, but he would send it on.
Han sa han måtte konsultere sine notater, men at han skulle sende den.

In some places, you may have to consult your dentist in order to obtain a scraper.
Noen steder må man kanskje oppsøke en tannlege for å få tak i en tungeskrape.

“When we asked them to consult a specialist experienced in nonblood management of childhood leukemia, they agreed.”
«Da vi bad dem om å rådføre seg med en spesialist på behandling av leukemi hos barn uten bruk av blod, gikk de med på det.»

Allen, a husband in Australia, says: “I felt that it was unmanly to consult my wife about things.”
Allen, som er gift og bor i Australia, sier: «Jeg følte at det var lite mandig å rådføre meg med min kone om ting.»