turn down oor Noorse Bokmål

turn down

werkwoord

(idiomatic) To refuse, decline, or deny.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

avslå

werkwoord

Why did you turn down his offer?
Hvorfor avslo du tilbudet hans?

senke

werkwoord

takke nei til

Although, I can turn down the position if you want me to.
Men jeg kan takke nei til stillingen hvis du vil det.

avvise

She turned down my offer.
Hun avviste tilbudet mitt.

takke nei

werkwoord

Although, I can turn down the position if you want me to.
Men jeg kan takke nei til stillingen hvis du vil det.

voorbeelde

With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.
Kretstilsynsmannen hadde gitt dem dette rådet: «Si aldri nei til et oppdrag fra Jehova», og med disse ordene i frisk erindring tok de imot innbydelsen.

We turned down many questionable business opportunities.
Vi sa nei til mange tvilsomme forretningstilbud.

He turned down the offer.
Han avslo tilbudet.

It wasn’t until the taxi turned down towards the cottage that she had realised something was wrong.
Det var ikke før de hadde tatt av ned mot hytta at hun hadde skjønt at noe var galt.

Fourteen- year- old Yvonne turned down going on a class ski trip.
Fjorten år gamle Yvonne takket nei til å være med på en skitur sammen med klassen.

Maybe we should turn down the heat, for Alexander's sake.
Kanskje vi bør skru ned varmen, for Alexander skyld.

‘Halvorsen...’ ‘For the love you bring...’ Harry turned down the radio and Halvorsen gave him an uncomprehending look.
«Halvorsen ...» «For the love you bring ...» Harry skrudde ned radioen, og Halvorsen så uforstående på ham.

Our column turned down a country road.
Kolonnen svingte inn på en landevei.

She turned down a role in Baywatch to audition for Wayne's World.
Hun avslo også en rolle i TV-serien Baywatch for å prøvespille for Wayne's World.

All I am is a halfway decent hacker who took a wrong turn down the information superhighway.
Jeg er bare en halveis anstendig hacker.

▪ Would I turn down added responsibility (on the job or elsewhere) if my family needed my time?
▪ Ville jeg si nei til økt ansvar (på jobben eller i andre sammenhenger) hvis familien hadde behov for mer av tiden min?

I've turned down everyone before.
Jeg har avslått alle før.

There was a guy called Dick Rowe who was at Decca Records and turned down The Beatles.
Det var en som het Dick Rowe som var på Decca Records og avslo The Beatles.

Well, just keep your monkey music turned down.
Du får dempe apekattmusikken din.

The sheriff turned down the corners of his mouth in a way that suggested he was not convinced.
Sheriffen trakk munnvikene nedover i en grimase som tydet på at han ikke var overbevist.

After I turned down three invitations to his parties, he said, “Invite me to Mutual.”
Etter at jeg hadde avslått tre invitasjoner til hans fester, sa han: “Inviter meg til GUF.”

Why did you turn down his offer?
Hvorfor avslo du tilbudet hans?

After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery.
Etter at hun var borte Mary snudde ned går som førte til døren i buskas.

Keeping in mind our objectives, we politely turned down these and other offers. —2 Timothy 2:4.
Men vi hadde andre mål i tankene, så vi avslo høflig disse og andre tilbud. — 2. Timoteus 2: 4.

First of all, turn down the music... so we can have a conversation.
For det første, demp musikken så vi kan snakke sammen!

Turn down that music!
Skru ned den musikken!

He turned down all the invitations he received.
Han avslo alle innbydelser han fikk.

DA said she turned down the plea.
Statsadvokaten sa at hun sa nei.

Why did Jesus turn down one man’s request?
Hvorfor avslo Jesus å etterkomme en manns anmodning?

Perhaps they had turned down attractive business offers because of their determination to keep on the watch.
Kanskje de hadde gitt avkall på fristende muligheter til å tjene gode penger fordi de var fast bestemt på å holde seg våkne.