whisper oor Noorse Bokmål

whisper

werkwoord, naamwoord

The act of speaking in a quiet voice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

hviske

werkwoord

to talk in a quiet voice

"Witches don't cry," she whispered softly.
"Hekser gråter ikke", hvisket hun stille.

hvisking

naamwoord m;f, masculine;feminine

act of speaking in a quiet voice

And I knew by the whispering this guy was giving up the goods.
Jeg skjønte fra hviskingen at han fortalte alt.

kviskring

viske

werkwoord

to talk in a quiet voice

Lan might be who she's whispering to on the other end.
Ian er kanskje den hun visker til i andre enden.

visking

naamwoord manlike

the act of speaking in a quiet voice

It's not hardly a whisper, but you can hear it.
Det er knapt som en visking, men det høres.

Soortgelyke frases

to whisper
hviske · å hviske

The Horse Whisperer
Hestehviskeren

Ghost Whisperer
Ghost Whisperer

voorbeelde

She was in love, she whispered to Dilal one day.
Hun var forelsket, hvisket hun en dag til Dilal.

“He’s just trying to fast-talk us,” Trym whispered to his brother.
«Han prøver bare å snakke oss rundt,» hvisket Trym til broren.

Then a feeling of peace came, and the Spirit’s sweet whispering stilled me: “Buy him some food.”
Så fikk jeg en følelse av fred, og Åndens skjønne hvisken beroliget meg: “Kjøp litt mat til ham.”

And she leaned over and whispered in my ear
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øre

We need vibrant, thinking, passionate missionaries who know how to listen to and respond to the whisperings of the Holy Spirit.
Vi trenger energiske, tenkende, glødende misjonærer som vet hvordan de skal lytte til og reagere på Den hellige ånds hvisken.

You mean the whispers?
Du mener hviskingen?

If even a whisper of this gets traced back to me, there will be one less cop-killer on the street.
Hvis noe av dette spores tilbake til meg blir det en mindre politidrapsmann på gaten.

And it's just kind of - [ Whispering ] Irritating.
Det er bare irriterende.

[ Whispers ] Where are you?
Hvor er du?

It sounded like whispering in a hurricane.
Det hørtes ut som hvisking i en orkan.

I’m going to get a drink,” I whisper, and kiss her.
Jeg skal hente noe å drikke,» hvisker jeg og kysser henne.

'I know that too,' she whispered, putting the book in his bag under the chair.
«Jeg vet det også,» hvisket hun og la boken i vesken hans under stolen.

We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.
Vi trenger livfulle, tenkende, lidenskapelige unge voksne som kan lytte og følge Den hellige ånds hvisken mens dere tar dere gjennom de daglige prøvelser og fristelser som følger av å være en ung siste-dagers-hellig i vår tid.

I couldn’t eat, and conversation was possible only through a hoarse whisper and with great effort.
Jeg kunne ikke spise, og det var bare mulig for meg å snakke med en hes hvisken og med stor anstrengelse.

Finally she got off her chair, cupped her hand to her father’s ear, and whispered loudly, “Daddy, tell him the truth.”
Til slutt skled hun ned av stolen sin, la hånden foran farens øre, og hvisket høyt, “Pappa, fortell ham sannheten.”

Other times, needed information is communicated by the quiet whisperings of the Spirit.
Andre ganger blir nødvendig informasjon kommunisert ved Åndens stille hvisken.

The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.
Den stille, lave røsten hvisker trøst til vår sjel når vi er i sorgens og nødens dyp.

“What an honor for you, old boy,” he whispered.
«For en ære for deg, gamle gutt,» hvisket han.

You long for her whispering eye.
Lengter etter hennes hviskende øye.

I am glad I listened to the whisperings of the Spirit.
Jeg er glad for at jeg lyttet til Åndens hvisken.

“I’m not here to kill you, Corina,” I whispered into her hair.
«Jeg er ikke her for å drepe deg, Corina,» hviska jeg inn i håret hennes.

‘So throw me off,’ she whispered, taking her laptop from the overhead locker and moving five rows forward.
– Så kast meg av, hvisket hun, tok pc-en sin fra bagasjehylla og gikk fem rader lenger fram.

Sebastian was virtually whispering now.
I realiteten hvisket Sebastian nå.

The husky whisper was louder and quicker now.
Den ru hviskingen lød høyere og fortere nå.

“You beguile me,” he whispers against my lips and kisses me once more, clasping my face in both his hands.
«Du besnærer meg,» hvisker han mot leppene mine og kysser meg igjen og griper om ansiktet mitt med begge hender.