whistle blower oor Noorse Bokmål

whistle blower

naamwoord

an informant who exposes wrongdoing within an organization in the hope of stopping it; "the law gives little protection to whistleblowers who feel the public has a right to know what is going on"; "the whistleblower was fired for exposing the conditions in mental hospitals"

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

fløyteblåser

naamwoord manlike

varsler

naamwoord manlike

There could be money for a whistle-blower in a situation like this.
Det kan også vanke penger for varslere i slike saker.

Soortgelyke frases

whistle-blower
fløyteblåser · varsler

voorbeelde

" I'm just using you as whistle-blowers.
Jeg utnytter deg bare som tipser.

A whistle-blower.
En varsler.

" Husband Kills Wife " is a much better headline than " Whistle-blower Uncovers Toxic Dumping, " don't you think?
" Mann dreper sin kone " er en mye bedre overskrift enn " Varsler avdekker giftdumping, " syns du ikke?

There could be money for a whistle-blower in a situation like this.
Det kan også vanke penger for varslere i slike saker.

Nobody wants to be a whistle-blower.
Ingen ønsker å være en tyster.

And you're going to hide my face and my voice like they do for whistle-blowers and pervs?
Sladder dere ansiktet mitt?

The Marmot —Nature’s Whistle Blower
Murmeldyret — den plystrende gnageren

The writers got promotions, the whistle-blower lost her job
Forfatterne ble forfremmet; den som slo alarm, mistet jobben

I think the Whistle Blower Protection Act will protect my faggoty ass.
Nei, men loven som gir vern for varslere vil beskytte denne soperen.

Dramatically increased wiretapping, detentions, prosecuting whistle blowers, several of whom are willing to go on camera for us.
Dramatisk økende bruk av avlytting, vi straffer folk som tyster.

Your whistle blower is gonna testify...... his company knows about the guns that wind up on the black market...?
Vil vitnet ditt si at firmaet vet om våpnene som selges illegalt?

Your fantastic whistle-blower is a flawed person who, in addition to encouraging criminal acts apparently conducted industrial espionage for his former employer.
Han er blitt besudlet. Han oppfordrer til svindel og driver industrispionasje for sin tidligere arbeidsgiver.

(The New York Times, March 26, 1991) And when they do, forces outside science must also emerge to curtail the shenanigans and rectify the wrongs done to the whistle-blowers.
(The New York Times, 26. mars 1991) Når så er tilfellet, må krefter utenfor det vitenskapelige miljø også tre fram for å begrense uærligheten og råde bot på den uretten som er blitt begått mot dem som har slått alarm.

Joe was what a lot of people might think of as a whistle-blower, except that like almost all whistle-blowers, he wasn't a crank at all, he was passionately devoted to the organization and the higher purposes that that organization served.
Joe var hva mange folk kanskje ville tenkt på som en varsler, bortsett fra at lik nesten alle varslere, var han ikke en urokråke i det hele tatt, han var lidenskapelig dedikert organisasjonen og det høyere formål som den organisasjonen tjente.

Joe was what a lot of people might think of as a whistle- blower, except that like almost all whistle- blowers, he wasn't a crank at all, he was passionately devoted to the organization and the higher purposes that that organization served.
Joe var hva mange folk kanskje ville tenkt på som en varsler, bortsett fra at lik nesten alle varslere, var han ikke en urokråke i det hele tatt, han var lidenskapelig dedikert organisasjonen og det høyere formål som den organisasjonen tjente.

The whistle-blower’s identity will not be disclosed unless it is necessary for the case management.
Varslerens identitet gjøres ikke kjent med mindre det er nødvendig for sakens behandling.

In addition, three prominent whistle-blowers been awarded the Freedom of Expression Foundation Prize.
I tillegg har tre markante varslere blitt tildelt Fritt Ords Pris.

Whistle blowers receive confirmation that the notification has been received.
Varslere får en bekreftelse på at varslingen er mottatt.

Those cited as whistle-blowers were “disaffected” and politically hostile.
De som ble referert som varslere var «hevngjerrige» og politisk fiendtlige partimedlemmer.

Magnitsky has become a symbol of brave whistle-blowers.
Magnitskij er blitt et symbol på modige varslere.

Landis filed a federal whistle-blower lawsuit against Armstrong under the federal False Claims Act.
I 2010 saksøkte Floyd Landis Armstrong for brudd på loven om falske krav (False Claims Act).

As a whistle-blower, you can also opt to remain anonymous.
Du kan også som varsler velge å forbli anonym.

Whistle-blowers are also protected under the Norwegian Working Environment Act.
Varslere er også beskyttet i kraft av den norske arbeidsmiljøloven.

What happens to the whistle-blowers?
Hva skjer med varslerne?