Canadian Charter of Rights and Freedoms oor Nederlands

Canadian Charter of Rights and Freedoms

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Canadian Charter of Rights and Freedoms

voorbeelde

The bill also invoked the Canadian Charter of Rights and Freedoms' Notwithstanding Clause.
Hiervoor bestaat in het Canadian Charter of Rights and Freedoms een zogenaamde notwithstanding clausule.

Having regard to the relevant provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and Canadian privacy legislation;
Gelet op de relevante bepalingen van het Canadese Charter of Right and Freedoms en de Canadese privacywetgeving;

Constitution Act, 1982, included the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Bij de Constitution Act van 1982 was ook een Bill of Rights bijgevoegd, het Canadian Charter of Rights and Freedoms.

THE Canadian Charter of Rights and Freedoms protects the liberties of all citizens of Canada.
HET Canadese Handvest voor Rechten en Vrijheden beschermt de grondrechten van alle burgers van Canada.

The Canadian Charter of Rights and Freedoms protects the liberties of all citizens of Canada
Het Canadese Handvest voor Rechten en Vrijheden beschermt de grondrechten van alle burgers van Canada

HAVING REGARD to the relevant provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and Canadian privacy legislation;
GELET op de relevante bepalingen van het Canadese Charter of Right and Freedoms en de Canadese privacywetgeving;

The Canadian Charter of Rights and Freedoms, which is part of the Canadian Constitution, applies to all government actions, including legislation.
Het Canadese handvest van rechten en vrijheden („Charter of Rights and Freedoms”), dat een onderdeel is van de Canadese grondwet, is van toepassing op alle werkzaamheden van de regering, inclusief de wetgeving.

Parental decision- making as to medical treatment was identified as a constitutional right under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Dat ouders beslissingen nemen in verband met medische behandelingen werd krachtens het Canadese Handvest van Rechten en Vrijheden als een grondrecht geïdentificeerd.

The Canadian Charter of Rights and Freedoms, which is part of the Canadian Constitution, applies to all government actions, including legislation
Het Canadese handvest van rechten en vrijheden (Charter of Rights and Freedoms), dat een onderdeel is van de Canadese grondwet, is van toepassing op alle werkzaamheden van de regering, inclusief de wetgeving

In particular, the Court considered parental decision- making in the light of freedom of religion guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Het Hof schonk in het bijzonder aandacht aan de beslissingen van ouders in het licht van de vrijheid van godsdienst die gewaarborgd wordt door het Canadese Handvest van Rechten en Vrijheden.

The CBSA’s respect for privacy in general will be under the scrutiny of the independent Office of the Canadian Privacy Commissioner under the conditions set out in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Privacy Act.
Op het respect van het CBSA voor het privé-leven in het algemeen wordt toegezien door het onafhankelijke „Office of the Canadian Privacy Commissioner” volgens de in het Canadese handvest van rechten en vrijheden („Canadian Charter of Rights and Freedoms”) en de „Privacy Act” vastgestelde voorwaarden.

The CBSA’s respect for privacy in general will be under the scrutiny of the independent Office of the Canadian Privacy Commissioner under the conditions set out in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Privacy Act
Op het respect van het CBSA voor het privé-leven in het algemeen wordt toegezien door het onafhankelijke Office of the Canadian Privacy Commissioner volgens de in het Canadese handvest van rechten en vrijheden (Canadian Charter of Rights and Freedoms) en de Privacy Act vastgestelde voorwaarden

Concerning the surreptitious midnight transfusion forced on Lisa, Judge Main said: “I must find that [Lisa] has been discriminated against on the basis of her religion and her age pursuant to subsection 15(1) [of The Canadian Charter of Rights and Freedoms].
Over de onwettige, stiekeme middernachtelijke transfusie die Lisa werd gegeven, zei rechter Main: „Ingevolge subparagraaf 15(1) [van het Canadese Handvest van Rechten en Vrijheden] moet ik concluderen dat [Lisa] is gediscrimineerd op grond van haar religie en haar leeftijd.

Citing the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which protects freedom of religion and includes the right to manifest religious beliefs by teaching and dissemination, the Court issued a statement saying: “The impugned by-law severely restricts the freedom of religion of Jehovah’s Witnesses and the freedom of thought, belief, opinion and expression of the citizens of Blainville . . .
Verwijzend naar het Canadese Handvest voor Rechten en Vrijheden, waarin de godsdienstvrijheid wordt beschermd en het recht is vervat om religieuze overtuigingen tot uiting te brengen via onderwijs en het verspreiden van informatiemateriaal, deed de rechtbank de volgende uitspraak: „De bestreden verordening vormt een ernstige inbreuk op de godsdienstvrijheid van Jehovah’s Getuigen en de vrijheid van gedachte, levensovertuiging, opvatting en meningsuiting van de inwoners van Blainville . . .

The Canada Act/Constitution Act included the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Als onderdeel van deze wet was de Constitution Act 1982 opgenomen waarvan het Canadian Charter of Rights and Freedoms deel uit maakt.

Canadian Charter of Rights and Freedoms Part of the Constitution Act, 1982.
De Charter zoals het kortweg genoemd wordt, is een onderdeel van de Constitution Act 1982.

Section 2 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms rather unambiguously guarantees “freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication” as fundamental rights.
Deel 2 van het Canadese Handvest van Rechten en Vrijhedenbevestigt vrij ondubbelzinnig “vrijheid van gedachte, overtuiging, mening en meningsuiting, inclusief de vrijheid van de pers en andere media van communicatie” als fundamentele rechten.

Prime Minister Paul Martin, explained, "We've come to the realization that instituting civil unions — adopting a 'separate but equal' approach — would violate the equality provisions of the [Canadian Charter of Rights and Freedoms].
Premier Paul Martin verklaarde, "We zijn tot het besef gekomen dat institutionele maatschappelijke unies — het aanhouden van een "gescheiden maar gelijke" benadering— zou ingaan tegen de bepalingen van de gelijkheid van de [Canadese Charter of Rights and Freedoms].