Kingdom of Saxony oor Nederlands

Kingdom of Saxony

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Koninkrijk Saksen

voorbeelde

I killed for the kingdom of Saxony # years ago
Ik doodde voor het koninkrijk van Saxony # jaar geleden

Only, I killed for the Kingdom of Saxony, 500 years ago.
Ik doodde voor het koninkrijk van Saxony 500 jaar geleden.

Winkler was born in 1838 in Freiberg, Kingdom of Saxony the son of a chemist who had studied under Berzelius.
Winkler werd in 1838 geboren in Freiberg, een stad in het toenmalige Koninkrijk Saksen, als de zoon van een scheikundige die bij Jöns Jacob Berzelius had gestudeerd.

However, as compensation it picked up some new territory, including 40% of the Kingdom of Saxony and much of Westphalia and the Rhineland.
Het kreeg de meeste verloren gebieden terug met daarnaast 40% van het koninkrijk Saksen en een groot deel van het Rijnland.

During the negotiations, Otto von Bismarck opposed the king's wish to annex the Kingdom of Saxony and other territory beyond what was actually taken; he feared the active intervention of France.
Tijdens de onderhandelingen verzette Otto von Bismarck zich tegen de wens van de koning om Saksen en andere gebieden die verder weglagen dan het veroverde gebied te annexeren, omdat hij een actieve interventie door Frankrijk vreesde.

In 1912, the town of Leipzig, seat of the annual Leipzig Book Fair, the Kingdom of Saxony and the Börsenverein der Deutschen Buchhändler (Association of German booksellers) agreed to found a German National Library in Leipzig.
In 1912 richtten Leipzig (waar jaarlijks een boekenfestival plaatsvond), het Koninkrijk Saksen en de Börsenverein der Deutschen Buchhändler de eerste vestiging van de nationale bibliotheek op.

German state capitals Kingdom of Saxony
Hoofdstad van een Duitse deelstaat

After the creation of the Kingdom of Saxony in 1806, Maximilian became a Prince of Saxony.
Nadat het koninkrijk Saksen werd gesticht kreeg Maximiliaan de titel Prins van Saksen.

Elector Frederick Augustus III (1763–1827) received the title of King of a new Kingdom of Saxony as Frederick Augustus I.
In 1806 werd het keurvorstendom door Napoleon verheven tot het koninkrijk Saksen, met keurvorst Frederik August I als eerste koning van Saksen.

The first municipal elections under the Directive were held in 1996 in Germany (the Länder of Bavaria, Berlin, Hessen and Lower Saxony) and the United Kingdom.
De eerste gemeenteraadsverkiezingen in het kader van de richtlijn vonden in 1996 plaats, in Duitsland (in de Länder Beieren, Berlijn, Hessen en Nedersaksen) en in het Verenigd Koninkrijk.

24 A number of competitors and associations in Germany, Denmark, France and the United Kingdom provided the Commission with information indicating that the Land of Lower Saxony had granted aid to Jadekost in the form of a security for an operating loan.
24. Van verscheidene concurrenten en verenigingen uit Duitsland, Denemarken, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk vernam de Commissie dat de deelstaat Neder-Saksen Jadekost steun in de vorm van een garantie voor een exploitatiekrediet had verstrekt.

A number of competitors and associations in Germany, Denmark, France and the United Kingdom provided the Commission with information indicating that the Land of Lower Saxony had granted aid to the Jadekost company in Wilhelmshaven, in the form of a security for an operating loan.
Via verscheidene concurrenten en organisaties in Duitsland, Denemarken, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie vernomen dat de deelstaat Neder-Saksen de onderneming JAKO Jadekost GmbH & Co KG in Wilhelmshaven, hierna "Jadekost" genoemd, steun in de vorm van een garantie voor exploitatiekrediet verleend zou hebben. De Commissie heeft Duitsland bij brief van 30 juni 1994 verzocht haar opmerkingen te maken.

He was sponsored by a high civil servant of the Kingdom of Saxony, the Oberhofgerichtsrat Heinrich Blümner (1765–1839), who provided King Frederick Augustus II of Saxony with 20,000 Thaler.
De realisatie kwam tot stand toen in 1839 de Oberhofgerichtsrat Heinrich Blümner en koning August III van Polen, die tegelijkertijd keurvorst Frederik August II van Saksen was, een bedrag van 20.000 Taler doneerden voor een instituut voor kunst en wetenschap.

Inner-Lusatian border at Königswartha According to the Final Act of the 1815 Congress of Vienna, the northeastern part of Upper Lusatia passed from the Kingdom of Saxony to the Kingdom of Prussia.
Op het Congres van Wenen in 1815 werd de koning van Saksen gedwongen het oostelijk deel van Opper-Lausitz af te staan aan het koninkrijk Pruisen, waar het opgenomen werd in de provincie Silezië.

The story behind the Wanderer Puppchen with the chassis number 1029: Built in the Kingdom of Saxony in 1915, it was then shipped to distant Peru, where this Wanderer has made its home to this day.
Zoek het verhaal van de Wanderer Puppchen met chassisnummer 1029: in 1915 gebouwd in het koninkrijk Saksen en verscheept naar het verre Peru, waar deze auto tot op de dag van vandaag rondrijdt.

Following the defeat of Napoleon Bonaparte, Nordhausen was included in the Kingdom of Prussia's Province of Saxony created in 1816.
Het Congres van Wenen in 1815 kende Nordhausen weer toe aan het koninkrijk Pruisen, waar het deel ging uitmaken van de provincie Saksen.

The Province of Brandenburg also encompassed the territory of Lower Lusatia (where Cottbus had been a Brandenburgian exclave since the 15th century) as well as the area around Belzig and Jüterbog, all annexed from the Kingdom of Saxony for her alliance with Napoleon.
De provincie Brandenburg omvatte ook het gebied van Neder-Lausitz waarvan Cottbuss al sinds de 15e eeuw een Brandenburgse exclave was.

This effectiveness probably allowed Saxony to escape the fate of other north German states allied with Austria — notably the Kingdom of Hanover — which were annexed by Prussia after the war.
De efficiëntie van het Saksische leger gaf het koninkrijk Saksen de mogelijkheid om het lot van andere Duitse staten die een bondgenootschap met Oostenrijk hadden, vooral het Koninkrijk Hannover, om geannexeerd te worden door Pruisen.

[16] When replying to the horizontal evaluation question identified by the Commission in the Common Monitoring and Evaluation Framework, "To what extent has the programme design been successful in avoiding deadweight and/or displacement?", the mid-term evaluations of the Czech Republic, Germany (Lower-Saxony/Bremen and Mecklenburg-Vorpommern), Lithuania, the United Kingdom (England and Wales) RDPs indicate a deadweight risk of approximately 50 % for measure 123.
[16] Bij het beantwoorden van de horizontale evaluatievraag van de Commissie in het gemeenschappelijk toezicht- en evaluatiekader "In welke mate is er met de programmaopzet voor gezorgd dat het buitenkanseffect en verplaatsing worden voorkomen?" werd in de tussentijdse evaluaties van de POP’s van de Tsjechische Republiek, Duitsland (Nedersaksen/Bremen en Mecklenburg-Voor-Pommeren), Litouwen en het Verenigd Koninkrijk (Engeland en Wales) aangegeven dat het risico op een buitenkanseffect bij maatregel 123 ongeveer 50 % was.

The audit also evaluated the level of the system’s development in four Member States, namely Germany (Bavaria and Saxony), France, Italy and the United Kingdom (Great Britain) (see paragraphs # to
De controle diende ook ter evaluatie van het ontwikkelingsniveau van de identificatie- en registratieregeling voor runderen in vier lidstaten, te weten Duitsland (deelstaten Beieren en Saksen), Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk (Groot-Brittannië) (zie de paragrafen

The audit also evaluated the level of the system’s development in four Member States, namely Germany (Bavaria and Saxony), France, Italy and the United Kingdom (Great Britain) (see paragraphs 78 to 91).
De controle diende ook ter evaluatie van het ontwikkelingsniveau van de identificatie- en registratieregeling voor runderen in vier lidstaten, te weten Duitsland (deelstaten Beieren en Saksen), Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk (Groot-Brittannië) (zie de paragrafen 78-91).

The audit also evaluated the level of the systemŐs development in four Member States, namely Germany ( Bavaria and Saxony ), France, Italy and the United Kingdom ( Great Britain ) ( see paragraphs 78 to 91 ).
De controle diende ook ter evaluatie van het ontwikkelingsniveau van de identificatie-en registratieregeling voor runderen in vier lidstaten, te weten Duitsland ( deelstaten Beieren en Saksen ), Frankrijk, Itali en het Verenigd Koninkrijk ( Groot-Brittanni ) ( zie de paragrafen 78-91 ).

In 919 year at the helm of the East-Frankish Kingdom and became the Duke of Saxony, Henry the Fowler.
In 919 jaar aan het roer van het Oost-Frankische koninkrijk en werd de hertog van Saksen, Henry de Fowler.

21 The referring court states that the Finanzgericht Niedersachsen (Finance Court of Lower Saxony) has not yet ascertained whether X did in fact provide the service at issue in the Member State of its establishment, that is the Kingdom of the Netherlands, or whether it is also established in the Member State of the recipient of that service, that is the Federal Republic of Germany.
21 Hij benadrukt dat het Finanzgericht Niedersachsen nog niet heeft vastgesteld of X de bewuste dienst daadwerkelijk heeft verricht in de lidstaat van vestiging, te weten het Koninkrijk der Nederlanden, of dat hij tevens is gevestigd in de lidstaat van de ontvanger van de dienst, te weten de Bondsrepubliek Duitsland.

The kingdoms of Bavaria, Württemberg, Saxony, the states of Baden and Hesse, and the free cities of Hamburg and Bremen were unified with the North German Confederation to create the German Empire.
De zuidelijke vorstendommen Beieren, Württemberg, Baden en Hessen verenigden zich met de staten van de Noord-Duitse Bond tot het Duitse Keizerrijk.