Laban oor Nederlands

Laban

eienaam, naamwoord

(Biblical) The brother of Rebekah and uncle to Jacob and Esau.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Laban

Laban (Bible)

Laban (Hebreeuwse bijbel)

Nephi, on the one hand, believed and claimed the brass plates from Laban.
Nephi geloofde dat en kreeg de platen van Laban in handen.

laban

naamwoord

Alternative form of [i]leban[/i]

Soortgelyke frases

Ahmad Abu Laban
Ahmad Abu Laban

voorbeelde

In the Amarah listing, the hieroglyphic for “Yahwe in the Shosou land” appears close to those for other Shosou territories, thought to be Seir and Laban.
In de opsomming van Amara blijken de hiërogliefen voor „Jahwe in het Sjosoeland” dicht bij die voor andere gebieden van de Sjosoe te staan, mogelijk Seïr en Laban.

Whatever the case, Laban soon contemplated how he could exploit his nephew.
Hoe dan ook, Laban zat al gauw te bedenken hoe hij van zijn neef kon profiteren.

●31:19 —What were the teraphim that Rachel stole from Laban?
● 31:19 — Wat waren de terafim die Rachel van Laban had gestolen?

Nephi, speaking "in the voice of Laban" (1 Nephi 4:20) commanded Zoram to take the brass plates containing "a record of the Jews" (1 Nephi 3:3) to his brethren.
Nephi, sprekend met de stem van Laban, (1 Nephi 4:20) beval Zoram om de koperen platen, die de kronieken van de Joden bevatten (1 Nephi 3:3) aan zijn broers te geven.

At the end of seven years, Jacob approached Laban, saying: “Give over my wife, because my days are up.”
Aan het eind van die zeven jaar ging Jakob naar Laban toe en zei: „Geef mij mijn vrouw, want mijn dagen zijn verstreken.”

Laban was a liar and a robber, and he had sought to murder Laman and have all four of the sons of Lehi killed, which, under the law of Moses, was punishable by death (see Exodus 21:14).
Laban was een leugenaar en een dief, en hij trachtte alle zonen van Lehi te doden, waarvoor volgens de wet van Mozes de doodstraf stond (zie Exodus 21:14).

He reasoned with his brothers this way: “Let us go up again unto Jerusalem, and let us be faithful in keeping the commandments of the Lord; for behold he is mightier than all the earth, then why not mightier than Laban and his fifty, yea, or even than his tens of thousands?”
Hij sprak als volgt op zijn broers in: ‘Laten wij nogmaals opgaan naar Jeruzalem, en laten wij getrouw zijn in het onderhouden van de geboden des Heren; want zie, Hij is machtiger dan de gehele aarde, waarom dan niet machtiger dan Laban en zijn vijftig, ja, of zelfs dan zijn tienduizenden?’

(Ge 31:43-53) After bidding his grandchildren and daughters farewell, Laban returned home, and the Bible record makes no further mention of him. —Ge 31:54, 55.
Nadat Laban afscheid had genomen van zijn kleinkinderen en dochters keerde hij naar huis terug, en daarna wordt er in het bijbelse verslag geen gewag meer van hem gemaakt. — Ge 31:54, 55.

Laban was a slowpoke, not too sharp, mostly kept his mouth shut.
Laban was geen vluggerd, niet al te snugger en hij hield meestal zijn mond dicht.

Laban, Ruthie, come here!
Laban, Ruthie, kom hier

A man, Laban, tricked him into it.
Een man, Laban, bracht hem daartoe door een list.

Leah became Jacob’s first wife because, at night, Laban deceived Jacob by giving him Leah as a wife instead of Rachel, whom Jacob loved.
Lea werd Jakobs eerste vrouw omdat Laban hem bedroog door hem ’s avonds Lea tot vrouw te geven in plaats van Rachel, de vrouw die hij liefhad.

I needed that dog to bond with my goats and me like Laban had done.
Die hond moest zich aan mij en aan mijn vee hechten, zoals Laban zich ook had gehecht.

“In hell,” Laban Hassel said almost inaudibly.
‘In de hel’, zei Laban Hassel haast onbewogen.

(Ge 24:28-32) Laban subsequently took a leading part in the negotiations concerning the marriage of Rebekah, the approval for the marriage coming from both him and his father, Bethuel. —Ge 24:50-61.
Naderhand speelde Laban een belangrijke rol bij de onderhandelingen over het huwelijk van Rebekka; de toestemming voor het huwelijk kwam zowel van hem als van zijn vader, Bethuël. — Ge 24:50-61.

So Jacob served seven years tending Laban's sheep.
Zo kwam het dat Jacob zeven jaar voor Laban's schapen zorgde.

He had been talking to another officer about how “this man Laban must be taken into custody”.
Die had het er met een andere officier over ‘dat ze die Laban nu echt moesten arresteren’.

Apparently it should read, “Laban had pitched his tent.”
Klaarblijkelijk moet hier staan: „Laban zijn tent . . . had opgezet.”

Laban overtakes Jacob (19-35)
Laban haalt Jakob in (19-35)

However, at the wedding Rachel’s older sister Leah was deceitfully substituted, Laban explaining, “It is not customary . . . to give the younger woman before the firstborn.”
Maar op de dag van het huwelijk bedroog Laban hem door hem in plaats van Rachel haar oudere zuster Lea tot vrouw te geven. Laban voerde daarvoor als reden aan dat ’het niet gebruikelijk was om de jongste vrouw vóór de eerstgeborene te geven’.

The Lord commanded Lehi to send his sons back to Jerusalem to obtain the plates of brass from Laban.
De Heer gebood Lehi zijn zoons terug naar Jeruzalem te sturen om de koperen platen van Laban te halen.

"Laban squinted at him a while with his bad eye, then said gruffly, ""As you like."
Toen keek Laban hem een tijdje met zijn verlamde dichtgetrokken oog aan en zei vervolgens bars: ‘Zoals je wilt.

Laban hasn’t even used his wheel once.
ps: Laban heeft zijn looprad niet één keer gebruikt.

Laban made a covenant of family peace with Jacob, and to memorialize it, a stone pillar and a heap of stones were set up.
Laban sloot met Jakob een vredesverbond voor hun gezinnen, en ter gedachtenis hieraan werd er een stenen zuil en een steenhoop opgericht.

Laban was dead when I got home.
PS: Toen ik thuiskwam was Laban dood.