One Nation Underground oor Nederlands

One Nation Underground

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

One Nation Underground

voorbeelde

Because of this cover story... in one of your sleazier national tabloids... she has been forced to go underground... disguising her appearance... and adopting the alias of Babs Johnson.
Door een verhaal in een of ander vuig weekblad, werd ze gedwongen underground te gaan zich te vermommen en zich voor te doen als Babs Johnson.

'One Nation Underground' is not a bad record at all and if Ill Nino can work out some balance on their next effort, there is nothing to worry about.
'One Nation Underground' is absoluut geen slechte plaat geworden en als Ill Nino ervoor kan zorgen dat er op een volgend album wat meer balans is komt het allemaal goed.

I know it's an underground shelter where will the president... Vice President and Director National Security... in case of attack on Washington.
Dat't een ondergrondse bunker is voor de president, de vicepresident en de beveiligingsadviseur.

Calls on the Commission to pay particular attention in its verifications to the exhaustiveness of Member States' GNI and the use of comparable estimation procedures to cover the underground economy in national accounts; calls on Eurostat to check whether the Commission's guidelines are followed by all Member States and to take appropriate actions to ensure a comparable treatment of this issue between Member States;
vraagt de Commissie in haar verificaties bijzondere aandacht te besteden aan de volledigheid van het bni van de lidstaten en aan het gebruik van vergelijkbare procedures voor het schatten van de omvang van de zwarte economie in de nationale rekeningen; vraagt Eurostat te controleren of de richtsnoeren van de Commissie door alle lidstaten worden opgevolgd en passende actie te ondernemen om een vergelijkbare behandeling van dit punt door de lidstaten te waarborgen;

Mr Tormen Guerrino, an Italian national, who was born on 4 January 1923, was an underground mineworker in Belgium from 1952 to 1977 (his period of invalidity from 1965 to 1977 being treated as a period of employment), that is to say for a period of 26 years.
G. Tormen, van Italiaanse nationaliteit, geboren op 4 januari 1923, werkte 26 jaar lang, van 1952 tot en met 1977, als ondergronds mijnwerker in België (de jaren van invaliditeit van 1965-1977 werden gelijkgesteld aan een tijdvak van werken).

The conclusions of the seminar, which were announced at the meeting of the Working Group on national accounts(1) in December 1999, represent the first contribution of Eurostat and the Member States to the manual on the underground economy which is being prepared by the OECD.
De conclusies van deze studiebijeenkomst, die in december 1999 aan de werkgroep Nationale rekeningen(1) werden voorgelegd, zijn een eerste bijdrage van Eurostat en de lidstaten aan het handboek over de niet-waargenomen economie dat thans bij de OESO in voorbereiding is.

In his latest reply on the delay in completing the Thessaloniki underground project (P-3194/01(1)), Commissioner Bolkestein stated that the national authorities have yet to
In zijn antwoord op de schriftelijke vraag P-3194/01(1) betreffende de vertraging bij de uitvoering van het project voor de metro van Thessaloniki deelt Commissaris Bolkestein

- Possible negative effects on illegally staying third-country nationals of stricter sanctions against employers (risk of increased exploitation because such workers may be pushed further underground and have a weaker bargaining position).
- Mogelijke negatieve effecten op illegaal verblijvende onderdanen van derde landen van strengere sancties tegen werkgevers (risico op versterkte exploitatie omdat die werknemers nog verder in de illegaliteit kunnen worden geduwd en hun onderhandelingspositie nog zou worden verzwakt).

However, on the basis of the national data supplied to Eurostat it is not possible to identify what proportion of the overall figure is attributable to the underground economy.
Uit de nationale gegevens die aan Eurostat worden toegezonden, kan het aandeel van het grijze circuit in het totaalcijfer echter niet worden afgeleid.

In his latest reply on the delay in completing the Thessaloniki underground project (P-3194/01(1)), Commissioner Bolkestein stated that "the national authorities have yet to submit a request to the Commission to confirm the level of Community co-funding for this major project" and that "it is clear that compliance with Community legislation is one of the preconditions for ERDF funding of the project in question".
In zijn antwoord op de schriftelijke vraag P-3194/01(1) betreffende de vertraging bij de uitvoering van het project voor de metro van Thessaloniki deelt Commissaris Bolkestein mede dat "de nationale autoriteiten de Commissie nog niet hebben verzocht om bevestiging van het bijdragepercentage voor dit grote project", dat "de Commissie de Griekse autoriteiten schriftelijk om bepaalde verduidelijkingen over deze stukken en over het project in het algemeen heeft gevraagd" en dat "inachtneming van de communautaire wetgeving uiteraard een van de voorwaarden is voor de financiering van dit project door het EFRO".

While the National Working Meeting on Religion, held in December 2001, appeared to signal a greater openness towards mainstream religions operating in China, recent information indicates that restrictions on Catholic underground churches have not been relaxed.
Hoewel de nationale werkbijeenkomst over religie van december 2001 een signaal leek van grotere openheid jegens de grote religies die in China actief zijn, blijkt uit recente informatie dat de beperkingen voor de ondergrondse katholieke kerken niet versoepeld zijn.

While the National Working Meeting on Religion, held in December 2001, appeared to signal a greater openness toward mainstream religions operating in China, recent information indicates that restrictions on Catholic underground churches have not been relaxed.
Hoewel de nationale werkbijeenkomst over religie van december 2001 een signaal leek van grotere openheid jegens de grote religies die in China actief zijn, blijkt uit recente informatie dat de beperkingen voor de ondergrondse katholieke kerken niet versoepeld zijn.

A pilot model was used to compute the effects of underground transport on national economic production, energy consumption and emissions of CO2 and NOx.
Er is berekend wat de effecten van ondergronds transport zijn op de economische productie, het energiegebruik en de emissies van CO2 en NOx.

However, the Italian Government, on the strength of Articles # and # of Law No # of # June #, which provide for the transfer of national heritage sites for budgetary reasons or in order to build facilities, arranged for the castrum to be sold to private purchasers, who intend to build a hotel and an underground garage, which would destroy one of the most important masterpieces of town planning in medieval and modern history
Op basis van de artikelen # en # van wet nr. # van # juni # die voorzien in de verkoop van nationaal kunstbezit om budgettaire redenen of voor de aanleg van infrastructuur, heeft de Italiaanse regering echter besloten het castrum te verkopen aan particulieren die er een hotel en een ondergrondse parkeergarage willen bouwen, waardoor één van de belangrijkste urbanistische meesterwerken van de middeleeuwse en moderne geschiedenis zou worden verwoest

One should also understand the legitimacy of the acquisition; in numerous nations acquiring steroids on the open underground market is unlawful; breaking this regulation can cause penalties and prison.
Men moet bovendien bewust zijn van de rechtmatigheid van de aankoop; in veel landen kopen steroïden op de open ondergrondse markt is verboden; kraken deze wet kan leiden tot boetes en gevangenisstraf.

(Appeals — Internal market in natural gas — Directive 2003/55/EC and Directive 2009/73/EC — Delimitation of the temporal scope of both directives — Prohibition on retroactivity — Definitively established situations and already pending procedures — Immediate application of new procedural rules in pending procedures — Underground natural gas storage facilities — Temporary exemption from the obligation on natural gas undertakings to provide third-party access to major new gas infrastructures — Commission Decision by which a national authority is required to withdraw its exemption)
„Hogere voorziening – Interne markt voor aardgas – Richtlijn 2003/55/EG en richtlijn 2009/73/EG – Afbakening van de toepassing ratione temporis van beide richtlijnen – Verbod van terugwerkende kracht – Verworven rechtsposities en nog lopende procedures – Onmiddellijke toepassing van nieuwe procedureregels in lopende procedures – Ondergrondse aardgasopslaginstallaties – Tijdelijke uitzondering van de verplichting van aardgasondernemingen om derden toegang tot grote nieuwe aardgasinfrastructuren te verlenen – Besluit van de Commissie waarbij een nationale instantie wordt gelast haar ontheffingsbesluit in te trekken”

One should likewise recognize the legitimacy of the purchase; in many nations acquiring steroids on the open underground market is unlawful; destroying this law can result in fines and jail.
Men moet ook erkennen de rechtmatigheid van de aankoop; in tal van landen de aankoop van steroïden op de open zwarte markt is illegaal; breken deze wetgeving kan leiden tot boetes en gevangenisstraf.

One should additionally understand the validity of the acquisition; in many nations purchasing steroids on the open underground market is unlawful; destroying this law could lead to penalties and also prison.
Men moet bovendien bewust zijn van de rechtmatigheid van de aankoop; in veel landen kopen steroïden op de open ondergrondse markt is verboden; kraken deze wet kan leiden tot boetes en gevangenisstraf.

In order to address the issue of the measurement and coverage of underground activity in the statistical data, the Member States make many explicit and implicit corrections to their calculations of gross national product (GNP), the precise nature of which varies from one Member State to another.
De lidstaten brengen verscheidene expliciete en impliciete correcties aan in hun berekeningen van het bruto nationaal product (BNP) om op die manier bij de statistische gegevens rekening te houden met het aandeel van de grijze economie en dit te meten. De precieze aard van deze correcties verschilt van lidstaat tot lidstaat.

In order to address the issue of the measurement and coverage of "underground" activity in the statistical data, the Member States make many explicit and implicit corrections to their calculations of gross national product (GNP), the precise nature of which varies from one Member State to another.
De lidstaten brengen talrijke expliciete en impliciete correcties aan in hun berekeningen van het bruto nationaal product (BNP) om op die manier bij de statistische gegevens rekening te houden met het aandeel van de grijze economie en dit te meten. De precieze aard van deze correcties verschilt van lidstaat tot lidstaat.

One need to likewise know the legality of the purchase; in several nations buying steroids on the open underground market is prohibited; destroying this law can result in fines and jail.
Men moet bovendien bewust zijn van de rechtmatigheid van de aankoop; in veel landen kopen steroïden op de open ondergrondse markt is verboden; kraken deze wet kan leiden tot boetes en gevangenisstraf.

One need to also understand the validity of the purchase; in numerous nations buying steroids on the open underground market is prohibited; cracking this legislation could result in fines and prison.
Men moet ook erkennen de rechtmatigheid van de aankoop; in tal van landen de aankoop van steroïden op de open zwarte markt is illegaal; breken deze wetgeving kan leiden tot boetes en gevangenisstraf.

One have to also recognize the legitimacy of the purchase; in numerous nations acquiring steroids on the open underground market is prohibited; damaging this law can result in fines and prison.
Men moet de geldigheid van de aankoop ook erkennen; in een aantal landen de aankoop van steroïden op de open ondergrondse markt is verboden; beschadiging van deze wet kan boetes en gevangenisstraf veroorzaken.

Using your Visitor Oyster Card is easy; on London Underground, London Overground and National Rail services, simply place your card on the yellow card readers at the start and end of your journey.
Het is heel simpel: scan je kaart aan het begin en einde van de reis op een van de gele, ronde kaartlezers rechts van de toegangspoortjes als je met de metro, Overground of trein reist.

However, the Italian Government, on the strength of Articles 7 and 8 of Law No 112 of 15 June 2002, which provide for the transfer of national heritage sites for budgetary reasons or in order to build facilities, arranged for the ‘castrum’ to be sold to private purchasers, who intend to build a hotel and an underground garage, which would destroy one of the most important masterpieces of town planning in medieval and modern history.
Op basis van de artikelen 7 en 8 van wet nr. 112 van 15 juni 2002 die voorzien in de verkoop van nationaal kunstbezit om budgettaire redenen of voor de aanleg van infrastructuur, heeft de Italiaanse regering echter besloten het castrum te verkopen aan particulieren die er een hotel en een ondergrondse parkeergarage willen bouwen, waardoor één van de belangrijkste urbanistische meesterwerken van de middeleeuwse en moderne geschiedenis zou worden verwoest.