Prut oor Nederlands

Prut

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Proet

The Prut River, a tributary of the Danube, is the border shared with Romania on the west.
De rivier de Proet, een zijrivier van de Donau, vormt aan de westzijde de grens met Roemenië.

Soortgelyke frases

Prutting
Prutting

voorbeelde

As all will be aware, Romania has manifested and continues to manifest a particular interest in developments in Moldova, and, for historical reasons, in the inhabitants of the other side of the river Prut.
Zoals bekend heeft Roemenië bijzondere belangstelling voor de ontwikkelingen in Moldavië en, om historische redenen, voor de bewoners van de gebieden ten oosten van de Proet.

Studies were carried out to assess water quality and set up a monitoring strategy on the Bug, Latorica and Uzh rivers in the Western Ukraine (1,98 million euro) and the Prut River Basin in Moldova (1996: 2,49 million euro) without adequate consideration being given to the need to follow-up the projects with investments to make the rivers cleaner.
Er zijn studies van de waterkwaliteit van de rivieren Bug, Latorica en Uzh in West-Oekraïne (1,98 miljoen euro) en in het bekken van de rivier de Prut in Moldavië (1996: 2,49 miljoen euro) verricht, maar daarbij werd niet voldoende aandacht geschonken aan de noodzaak om na de projecten investeringen te doen om de rivieren schoner te krijgen.

The Prut River projects do not duplicate each other as they are complementary: one concerns the river itself while the other covers its tributaries.
De projecten voor de Prut overlappen elkaar niet, maar vullen elkaar aan: het ene betreft de rivier zelf, het andere de zijrivieren.

For the Prut River, where the study confirmed serious health problems relating to water use and hygiene, corresponding investment projects were identified by the project.
De studie over de Prut bracht de bevestiging dat het gebruik van het rivierwater en de hygi nische situatie tot ernstige gezondheidsproblemen leiden, en voor die rivier werden in het project wel de daarop gerichte investeringsprojecten aangewezen.

For the Prut River, where the study confirmed serious health problems relating to water use and hygiene, corresponding investment projects were identified by the project.
De studie over de Prut bracht de bevestiging dat het gebruik van het rivierwater en de hygiënische situatie tot ernstige gezondheidsproblemen leiden, en voor die rivier werden in het project wel de daarop gerichte investeringsprojecten aangewezen.

Studies were carried out to assess water quality and set up a monitoring strategy on the Bug, Latorica and Uzh rivers in the Western Ukraine ( 1,98 million euro ) and the Prut River Basin in Moldova ( 1996:2,49 million euro ) without adequate consideration being given to the need to follow-up the projects with investments to make the rivers cleaner.
Er zijn studies van de waterkwaliteit van de rivieren Bug, Latorica en Uzh in West-Oekra ne ( 1,98 miljoen euro ) en in het bekken van de rivier de Prut in Moldavi ( 1996:2,49 miljoen euro ) verricht, maar daarbij werd niet voldoende aandacht geschonken aan de noodzaak om na de projecten investeringen te doen om de rivieren schoner te krijgen.

Is it possible that in 2007 or 2008, after Romania's accession to the EU, the unnecessarily sharp demarcation between Romania and Moldova which existed between 1940 and 1991 will be reinstated because the River Prut, which forms the border between them, will become an external border of the EU and little Moldova, with its population of just over 4 million, does not have any prospect of acceding to the EU in the near future unless it were by means of a reunification with the far larger Romania, which it does not wish to undergo?
Houdt de Commissie er rekening mee dat in 2007 of 2008, na toetreding van Roemenië tot de EU, de onnodig scherpe afgrenzing tussen Roemenië en Moldavië, zoals die tussen 1940 en 1991 bestond, zal terugkeren doordat de grensrivier Prut dan een buitengrens van de EU wordt en doordat het kleine Moldavië met zijn ruim 4000000 inwoners op korte termijn nog geen perspectief heeft op toetreding tot de EU anders dan door middel van een niet gewenste hereniging met het veel grotere Roemenië?

It is estimated that there are between 100,000 and 200,000 wells scattered across the Moldovan sector of the Prut basin!
Men schat dat er verspreid over het Moldavische deel van het stroomgebied van de Prut tussen de 100.000 en 200.000 putten staan.

The impact of both Prut River projects could have been increased if funds had been available to finance Rumanian cooperation.
Het effect van beide Prut-projecten had kunnen worden vergroot indien er middelen beschikbaar waren geweest om samenwerking met Roemeni te financieren.

Oh how envious I was to read that you saw the dreadnoughts Alexander III and the Prut.
O, wat was ik jaloers toen ik las dat je de slagschepen Aleksandr III en de Proet hebt gezien.

considers that a major source of funding for regional development projects are cross-border cooperation initiatives either carried out under the aegis of the European Neighbourhood Policy (Moldova-Romania-Ukraine cross-border cooperation programme 2007-2013 and the joint operational programme in the Black Sea basin 2007-2013) or conducted jointly with the euroregions to which Moldova belongs: Lower Danube (Romania-Moldova-Ukraine), Siret-Prut-Dniester (Romania-Moldova) and Upper Prut (Romania-Moldova-Ukraine).
Volgens het Comité zijn de initiatieven voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van zowel de instrumenten van het Europees nabuurschapsbeleid (grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma Moldavië–Roemenië–Oekraïne 2007-2013, gemeenschappelijk operationeel programma in het Zwarte Zeebekken 2007-2013) als de samenwerkingsverbanden van de Euregio's waarin Moldavië participeert, zoals voor de benedenloop van de Donau (Roemenië–Moldavië–Oekraïne), Siret–Prut–Dnjestr (Roemenië–Moldavië) en de bovenloop van de Prut (Roemenië–Moldavië–Oekraïne), een belangrijke financieringsbron voor de projecten voor regionale ontwikkeling.

Russian troops commanded by Boris Sheremetev were surrounded by superior Turkish forces near Prut River.
De Russische troepen onder leiding van Boris Sjeremetev werden daarbij tijdens de Proetcampagne omsingeld door superieure Turks-Tataarse legers in de buurt van de rivier de Proet.

the bridge linking Romania and Moldova over the River Prut was completed in December 2004 (total contract price of 3,1 million euro).
de brug tussen Roemenië en Moldavië, over de Prut, werd voltooid in december 2004 (totale contractwaarde 3,1 miljoen euro).

Bearing in mind that we speak the same language, our neighbours from across the River Prut can benefit from Romania's expertise in absolutely every area.
Aangezien we dezelfde taal spreken kunnen onze buren aan de overkant van de Proet profiteren van de expertise van Roemenië op alle gebieden.

The land between the Dniester and the Prut —known for centuries as Bessarabia and Moldavia— lay on a main land route into Europe.
Het land tussen de Dnestr en de Proet, dat eeuwenlang bekendstond als Bessarabië en Moldavië, lag aan een van de hoofdwegen naar het westen.

The impact of both Prut River projects could have been increased if funds had been available to finance Rumanian cooperation.
Het effect van beide Prut-projecten had kunnen worden vergroot indien er middelen beschikbaar waren geweest om samenwerking met Roemenië te financieren.

"""No matter, you'd look a silly jape with the prut hanging past your cheek like a spent coigel."
'Maakt niet uit, u zou er toch uitzien als een rare pias als de prud naast uw wang hangt als een uitgeputte coigel.

*fostered joint work to combat pollution in and around the Prut and Bug rivers in Ukraine, Belarus and Moldova;
*de bevordering van gezamenlijk activiteiten ter bestrijding van de verontreiniging in en langs de rivieren de Prut en de Bug in Oekraïne, Wit-Rusland en Moldavië;

The Prut River, a tributary of the Danube, is the border shared with Romania on the west.
De rivier de Proet, een zijrivier van de Donau, vormt aan de westzijde de grens met Roemenië.

The motion for a resolution on the reforms and progress in the Republic of Moldova provides a spur of encouragement at the right time to the political establishment and inhabitants on the other side of the River Prut, with the approaching ballot on 28 November.
De ontwerpresolutie over de hervormingen en vooruitgang in de Republiek Moldavië geeft op het juiste moment een bemoedigende impuls aan het politieke establishment en de inwoners van het land aan de overzijde van de rivier de Prut, met het oog op de naderende verkiezingen van 28 november.

The main rivers are the Dniestr in the east and the Prut in the west.
De Dnjestr en de Proet zijn de belangrijkste rivieren.

The region is bounded by the Dniester to the north and east, the Prut to the west and the lower River Danube and the Black Sea to the south.
Het gebied wordt begrensd door de rivier de Dnjestr in het noorden en oosten, de Proet in het westen en de lagere Donau en de Zwarte Zee in het zuiden.

Russia declared war on the Ottomans on 24 April 1877 and its troops entered Romania through the newly built Eiffel Bridge near Ungheni, on the Prut river.
Op 24 april 1877 verklaarde Rusland de oorlog aan het Ottomaanse Rijk en viel Roemenië binnen over de net gebouwde Eiffelbrug.

The region is bounded by the Dniester to the north and east, the Prut to the west, and the lower River Danube and Black Sea to the south.
Het gebied wordt begrensd door de rivier de Dnjestr in het noorden en oosten, de Proet in het westen en de lagere Donau en de Zwarte Zee in het zuiden.

The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea.
De westelijke grens (met Roemenië) wordt over de hele lengte gevormd door de rivier de Proet, een zijrivier van de Donau.