Rumanian oor Nederlands
Rumanian
en
An archaic spelling of Romanian.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Roemeens
My uncle hired the best Rumanian caterers in the state.
Mijn oom had de beste Roemeense cateraar ingehuurd.
Roemeen
They had attacked the Rumanians for the North e, two days later, for the South.
Vanuit het noorden werden de Roemenen aangevallen en twee dagen later vanuit het zuiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Complaints have been made by a non-profit making organisation, based on reports in the main Rumanian newspapers, about contracts concluded by Spanish and Rumanian firms employing seasonal workers and the actual conditions under which thousands of Rumanian workers are living in Spain.
Nu doe wat je haar beloofd hebtnot-set not-set
The nonfraternization policy stipulated that all German, Austrian, Hungarian, and Rumanian women were out of bounds.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetLiterature Literature
You're not Russian, you're Rumanian.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We thought we’d eat Rumanian tonight.
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdLiterature Literature
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Rumanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemEurLex-2 EurLex-2
“History would be beyond comprehension,” maintains Rumanian playwright Eugene Ionesco, “if we were to leave out the demonic element.”
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangenjw2019 jw2019
Was it the Polish, Finnish, or Rumanian frontier?
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomenLiterature Literature
Cigars appear from a silver box which once belonged to a Rumanian prince.
Klop je nooit?Literature Literature
So we had to find a Rumanian, but he only speaks Serbian.
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. . . i met him at one of the rumanian affairs in new york.
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredenLiterature Literature
‘I was approached a while back by a Rumanian geezer.
De bepalingen van artikel # van hetzelfde besluit worden vervangen als volgtLiterature Literature
We all know that the work done by this country to fulfil the commitments it has made and to be ready to join the European Union on the scheduled date did not end on the day the Treaty was signed, but that the Rumanian authorities had to continue to make great efforts.
' Moord op herhalingEuroparl8 Europarl8
We sat and waited while several thousand Rumanian Jews were herded over the highway on a march to the camp gate.
Laat maar losLiterature Literature
But perhaps Rumanian, or Croatian, something from that general area?
Door de regen werd het een zooitjeLiterature Literature
“You know about Antonio, that Rumanian in Budapest?”
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesLiterature Literature
She was a member of the Rumanian Society and was notified of any of our activities.
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!Literature Literature
They had attacked the Rumanians for the North e, two days later, for the South.
Dat kan ons veel informatie gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fleps revealed that in January 1943, he was drafted into the Rumanian Army.
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallenLiterature Literature
His father was a civil servant in the service of the Rumanian government.
Het waren er nogal veelLiterature Literature
He doubted that Rumanian would have such back-of-the-throat sounds.
Aanvullende verplichte dienstenLiterature Literature
Rumanian.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was born and lived on a farm in the middle of a wood in Transylvania, near the Rumanian border.
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenLiterature Literature
But I guess Rumanians can grill a steak.’
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanLiterature Literature
He obviously knew the Rumanian women who had attended it.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitLiterature Literature
27 – In French, ‘utilisé au bénéfice’; in Spanish, ‘utilizar en beneficio’; in Portuguese, ‘utilizados em benefício’; in Rumanian, ‘utilizat în beneficiul’.
De krachtens de artikelen # en # aan de Secretaris-Generaal gezonden rapporten worden bestudeerd door een ingevolge artikel # in het leven geroepen Comité van onafhankelijke deskundigenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.