Solana oor Nederlands

Solana

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Solana

Solana, Florida

Solana (Florida)

Mr Solana can play an important role in this.
De heer Solana kan een belangrijke rol spelen.

Soortgelyke frases

Solana Beach
Solana Beach

Javier Solana
Javier Solana

La Solana
La Solana

voorbeelde

Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.
Weliswaar is in het verslag zichtbaar dat we in verband met Oost-Europa zo langzamerhand niet langer met twee maten meten en wordt er een grotere nadruk op het internationaal recht gelegd, maar ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat het verslag een soort verweerschrift is van de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie, Javier Solana.

Welcomes Russia's decision to assist the EU in carrying out its peace-keeping operation in Chad and the Central African Republic, and supports the statement by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and the EU High Representative Javier Solana stipulating that cooperation between Russia and the EU on crisis management would not be limited to Russia's participation in the abovementioned EUFOR Tchad/RCA operation and that both parties are ready to sign a framework agreement on this subject based on ‘equitable partnership and cooperation’;
begroet het Russische besluit om de EU bij te staan bij de uitvoering van haar vredesmissie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek en steunt de verklaringen van de Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergei Lavrov en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU Javier Solana dat de samenwerking tussen Rusland en de EU bij crisisbeheersing niet beperkt moet blijven tot Russische deelname aan EUFOR Tsjaad/RCA en dat beide partijen bereid zijn een kaderovereenkomst over dit onderwerp te ondertekenen op basis van een „gelijkwaardig partnerschap en samenwerking”;

Firstly, let us hope that the High Representative, Mr Solana, is right to predict that an agreement may be possible before 6 February - Inshallah - but let us not forget that Sharon is still casting his shadow.
In de eerste plaats hoop ik van harte dat de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, gelijk krijgt en dat er inderdaad nog voor zes februari een akkoord wordt bereikt, Insha'Allah. We mogen evenwel niet vergeten dat de schaduw van Sharon in de regio blijft rondwaren.

"""So much sadness,"" Solana said."
‘Zo veel droefheid,’ zei Solana.

The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.
De volgende dag hebben de Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB, de heer Javier Solana, en de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, de pas gekozen president gelukgewenst en hem herinnerd aan de situatie in Tsjetjsenië, waar duizenden mensen de laatste maanden het leven gelaten hebben in een oorlog die Moskou nooit heeft willen voorkomen, om niet het tegenovergestelde te zeggen. Bovendien moet erop worden gewezen dat de burgerbevolking en ziekenhuizen willekeurig zijn gebombardeerd, om maar niet te spreken van de voortdurende schendingen van de mensenrechten door Russische troepen.

Javier Solana (High Representative for CFSP) made the statement.
Javier Solana (Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB) legt de verklaring af.

Mr Solana has also said that nuclear energy is a cause of instability and we do not have any influence over Iran.
U hebt ook gezegd dat kernenergie een factor voor instabiliteit vormt en dat wij geen vat meer hebben op Iran.

We consider Javier Solana to be an excellent choice.
Voor ons is de benoeming van Javier Solana een uitstekend besluit.

In March 2003 the Commission presented its Communication "Wider Europe - Neighbourhood: A new Framework for relations with our Eastern and Southern Neighbours" [1], following a joint letter to the Council by the High Representative Mr Javier Solana and Commissioner Patten in August 2002.
In maart 2003 heeft de Commissie, in antwoord op een gezamenlijke brief van de Hoge Vertegenwoordiger Javier Solana en Commissielid Patten aan de Raad in augustus 2002, haar mededeling "Het grotere Europese Nabuurschap : een nieuw kader voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden" [1] gepresenteerd.

Read a book about the radical feminist Valerie Solanas by some Swedish girl named Sara Stridsberg.
Las een boek over Valerie Solanas van een Zweedse vrouw die Sara Stridsberg heette.

whereas the discussion paper for a European security doctrine submitted by High Representative Javier Solana to the Heads of State and Government at the Thessaloniki Summit represents a sound basis for an intensified dialogue between the Council, Commission and European Parliament on a European security strategy,
overwegende dat het door de Hoge Vertegenwoordiger, Javier Solana, aan de staatshoofden en regeringsleiders in Thessaloniki voorgelegde discussiedocument over een Europese veiligheidsdoctrine een goede basis vormt voor een diepgaander dialoog tussen de Raad, de Commissie en het Europees Parlement over een Europese veiligheidsstrategie,

having regard to the statement of 2 March 2008 by Javier Solana, the EU High Representative for the CFSP, and to the statements of 21 February 2008 and 4 March 2008 by Commissioner Ferrero-Waldner,
gezien de verklaring van 2 maart 2008 van Javier Solana, de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor het GBVB, en de verklaringen van 21 februari 2008 en 4 maart 2008 van Commissaris Ferrero-Waldner,

on behalf of the PSE Group. - (IT) Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Solana, ladies and gentlemen, as has been pointed out, this debate is taking place on the 40th anniversary of the occupation of the West Bank and Gaza.
namens de PSE-Fractie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ferrero-Waldner, mijnheer Solana, dames en heren, zoals hier al is gezegd, heeft dit debat plaats tijdens de veertigste verjaardag van de bezetting van de Westelijke Jordaanoever en Gaza. Wat een Blitzkrieg had moeten worden, is veranderd in een nachtmerrie waar geen eind aan komt.

Welcomes the strong commitment displayed by the High Representative for CFSP, Javier Solana, since the beginning of the crisis;
spreekt zijn waardering uit voor de enorme betrokkenheid waarvan Javier Solana, Hoog Vertegenwoordiger van het GBVB, sinds het begin van de crisis blijk heeft gegeven;

A few days ago, as you will be aware, the High Representative, Mr Solana, presented Iran with an offer package from the European Union that was also endorsed by the other Members of the Security Council – something that strikes me as particularly relevant – and the initial responses to it can be described as cautiously positive.
Zoals u weet, heeft Hoge Vertegenwoordiger Solana Iran onlangs een pakket maatregelen van de Europese Unie aangeboden, dat ook door de andere leden van de Veiligheidsraad wordt ondersteund - mijns inziens een essentieel punt - en de eerste reacties kunnen voorzichtig positief worden genoemd.

Mr Solana, you are absolutely right.
Ik geef u, mijnheer Solana, zonder meer gelijk.

We are well aware, as Javier Solana has said, that the essential reforms will require amendments to the Treaties.
Deze vorderingen en wijzigingen zijn juist op dit moment van belang nu het functioneren van de Unie in vele opzichten gevaar loopt. Straks zullen er immers dertig landen rondom de tafel zitten.

If you are having a go at chair legs, could you take those of Mr Solana' s chair?
Als u toch zo nodig aan stoelpoten zou willen zagen, zou ik u willen voorstellen de stoelpoten van de heer Solana te nemen.

In the operation of the temporary institutions, whose establishment has just been decided, can you tell us, Mr Solana, what status you intend to confer on the members of the Alliance and on the associate States of the WEU which, I repeat, are not yet members of the European Union?
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, kunt u ons zeggen welke status u in de voorlopige organen wil geven aan de leden van het bondgenootschap en aan de met de WEU geassocieerde landen die nog geen lid van de Europese Unie zijn?

He does not deserve congratulations, Mr Solana.
Er is dus geen reden tot tevredenheid, mijnheer de hoge vertegenwoordiger.

He was strongly encouraged to go to London and at the COREPER meeting the following day, he immediately undertook to report back on everything that would be said in London and chose to be accompanied by Mr Solana, since he felt that these issues were indeed most important and related to security.
Besloten werd om tijdens de bijeenkomst van de volgende dag van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers verslag uit te brengen van de bespreking. Aangezien het hier om zeer belangrijke veiligheidsvraagstukken ging, heeft de heer Verhofstadt besloten zich te laten begeleiden door de heer Solana.

I am not going to sing the praises of Javier Solana.
Ik zal de kwaliteiten van Javier Solana hier niet bezingen.

Mr Solana, it has been said many times in this House that prevention is better than cure.
Mijnheer Solana, al meerdere malen is er in dit Parlement op gewezen dat voorkomen beter is dan optreden.

Mr Solana can play an important role in this.
De heer Solana kan een belangrijke rol spelen.

Finally, to our partners from the Council and the Commission, I would like to say that we hope that this occasion can help us to develop a deeper strategic dialogue between Parliament, the Council and the Commission which will bring more democratic legitimacy to the hard work you are doing, Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner, in order to have more cooperation in our triangle.
Tot slot wil ik onze partners van de Raad en de Commissie laten weten dat, naar wij hopen, deze gelegenheid ons zal helpen bij de totstandbrenging van een diepgaandere strategische dialoog tussen Parlement, Raad en Commissie, een dialoog die meer democratische legitimiteit zal geven aan het zware werk dat u, mijnheer Solana en mevrouw Ferrero-Waldner verrichten, en zal zorgen voor een betere samenwerking in onze driehoek.