West Attica oor Nederlands

West Attica

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

West-Attika

voorbeelde

Construction of Phase A 2nd Landfill West Attica in Skalistiri of Phyli municipality
Aanleg van fase A 2e vuilstort West Attica in Skalistiri, gemeente Phyli

Annulment of Commission Decision E # of # December # concerning the grant of financial assistance by the Cohesion Fund for the project entitled 'Construction of Phase # of the second landfill site for waste in West Attica at Skalistiri in the municipality of Fyli'
Verzoek om nietigverklaring van beschikking E # van de Commissie van # december # betreffende de verlening van financiële bijstand uit het Cohesiefonds voor de realisatie van het project Aanleg van de eerste fase van de tweede afvalstortplaats in westelijk Attiki, op de site skalistiri, gemeente Fili

Annulment of Commission Decision E (2004) 5522 of 21 December 2004 concerning the grant of financial assistance by the Cohesion Fund for the project entitled 'Construction of Phase 1 of the second landfill site for waste in West Attica at ‘Skalistiri’ in the municipality of Fyli'.
Verzoek om nietigverklaring van beschikking E (2004) 5522 van de Commissie van 21 december 2004 betreffende de verlening van financiële bijstand uit het Cohesiefonds voor de realisatie van het project „Aanleg van de eerste fase van de tweede afvalstortplaats in westelijk Attiki, op de site „skalistiri”, gemeente Fili”

Among the locations considered suitable for the construction of integrated waste management installations, Greek Law No 3164/2003 mentions the Grammatiko and Polidendri sites (for north-east Attica), the Keratea and Kropia sites (for south-east Attica), and the Skalistiri sites and the Meletani-Mandra site (for west Attica).
Als geschikte plaatsen voor de bouw van installaties voor de geïntegreerde verwerking van afvalstoffen vermeldt Griekse wet nr. 3164/2003 voor noordoost Attica de locaties Grammatiko en Polidendri, voor zuidoost Attica de locaties Keratea en Kropia, en voor West-Attica de locaties Skalistiri en Meletani-Mandra.

APPLICATION for suspension of the operation of Commission Decision E (2004) 5522 of 21 December 2004 concerning the grant of assistance from the Cohesion Fund to the project ‘Construction of a 2nd landfill in West Attica, [first] phase, at the area of Skalistiri of the municipality of Fili’, Attica ( Greece),
betreffende een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking E (2004) 5522 van de Commissie van 21 december 2004 betreffende de verlening van financiële bijstand uit het Cohesiefonds voor de aanleg van de eerste fase van de tweede afvalstortplaats in westelijk Attica, te Skalistiri, gemeente Fyli, Attica (Griekenland),

8 On 21 December 2004, in accordance with Regulation No 1164/94 and, in particular, with Article 10(6) thereof, the Commission adopted Decision E (2004) 5522 concerning the grant of assistance from the Cohesion Fund for the construction of the first phase of the second landfill site for West Attica on the Skalistiri site (hereinafter ‘the contested Decision’).
8 Op 21 december 2004 heeft de Commissie krachtens verordening nr. 1164/94, in het bijzonder artikel 10, lid 6, ervan, beschikking E (2004) 5522 gegeven, betreffende de verlening van financiële bijstand uit het Cohesiefonds voor de aanleg van de eerste fase van de tweede afvalstortplaats (XYTA) in westelijk Attica, te Skalistiri (hierna: „litigieuze beschikking”).

The yard is situated in Skaramanga, West of Athens, Attica. HSY was established in # by the Hellenic Navy and purchased in # by Mr Niarchos’ group
De scheepswerf bevindt zich in Skaramanga, ten westen van Athene, Attica. HSY is in # opgericht door de Griekse marine en werd in # gekocht door de Niarchos-groep

As regards the item of evidence which the Greek Government annexes to its defence and by which it proves that, firstly, penalties were imposed in the prefectures of Achaea, West Attica, Thesprotia and Pella and that, secondly, the Greek authorities introduced various mutual assistance procedures with the authorities of other Member States, it should be pointed out that, with the exception of the two abovementioned measures, (60) the measures were all implemented after the expiry of the period prescribed in the reasoned opinion for fulfilling the obligations, that is, 5 September 2006.
Uit de bewijselementen die de Griekse regering aan haar verweerschrift heeft gehecht, blijkt dat enerzijds sancties zijn opgelegd in de departementen Achaea, West-Attika, Thesprotia en Pella en dat de Griekse autoriteiten anderzijds verschillende procedures voor wederzijdse bijstand met de autoriteiten van andere lidstaten hebben ingeleid. Alle getroffen maatregelen, behalve twee(60), zijn echter na het verstrijken van de termijn voor de nakoming van de bij het met redenen omklede advies opgelegde verplichtingen genomen, te weten na 5 september 2006.

6 Following an environmental impact study (a study carried out by ESDKNA (General association of the municipalities and districts of the Attica region) on the environmental impact of the second landfill site for West Attica, hereinafter ‘the ESDKNA study’), which had confirmed that the Skalistiri site satisfied the conditions for conversion into a landfill site, the Greek Government, by interministerial order of 3 December 2003, approved the environmental conditions of the project for the construction, operation and decontamination of the second landfill site for Attica at Skalistiri (hereinafter ‘the approval decision’), which would replace the Ano Liosia dump (hereinafter ‘the Skalistiri dump’).
6 Na een milieueffectonderzoek [onderzoek van de ESDKNA (algemeen verbond van steden en gemeenten van de provincie Attica) over het effect op het milieu van de tweede stortplaats voor West-Attica, hierna: „ESDKNA-onderzoek”], dat had bevestigd dat de locatie Skalistiri voldeed aan de voorwaarden voor de aanleg van een stortplaats, heeft de Griekse regering bij interministerieel besluit van 3 december 2003 (hierna: „goedkeuringsbesluit”) de milieuvoorwaarden goedgekeurd van het project voor de aanleg, exploitatie en sanering van de tweede stortplaats van Attica in Skalistiri, die de stortplaats Ano Liosia zou vervangen (hierna: „stortplaats Skalistiri”).

To the south it borders the regions of Attica and the Peloponnese, to the west the region of West Greece and to the north the regions of Thessaly and Epirus.
In het zuiden grenst de regio aan Attica en Peloponnesos, in het westen aan West-Griekenland en in het noorden aan Thessalië en Epirus.

(2) The areas stricken by these earthquakes extend over the entire Attica region and in particular the poorest suburbs to the west and north-west of Athens.
(2) De door deze aardbevingen getroffen gebieden bevinden zich in de hele regio Attica en met name in de armste voorsteden ten westen en noordwesten van Athene.

On 7th September 1999, an earthquake of 5.9 (Richter scale) struck the entire Attica region and in particular the suburbs to the west and north-west of Athens, causing severe casualties and heavy material damage to buildings and industrial production.
Op 7 september 1999 werd de hele regio Attica, en met name de voorsteden ten westen en noordwesten van Athene, getroffen door een aardbeving van 5,9 op de schaal van Richter, die veel slachtoffers heeft geëist en grote schade aan gebouwen en de industriële productie heeft veroorzaakt.

ECU 12.4 million for the creation of a regional leisure park of 31 ha. in the flood threatened zone of Ano Liossia, north-west of Athens, being one of the less-developed and poorest areas of the Attica region.
12,4 miljoen ecu voor de aanleg van een regionaal recreatiepark van 31 ha in het door overstromingen bedreigde gebied Ano Liossia ten noordwesten van Athene. Het betreft één van de minst ontwikkelde en armste regio's van Attica.

They include, in particular, the heatwave which affected the entire country in late June and late July 2007, heavy rainfall in several areas of the country in October 2007, hot, dry katabatic winds in Crete in October 2007, storms and hail in a number of prefectures in the north-west and centre of mainland Greece in early August 2008, and storms in late August 2008 in the regions of Magnesia, Viotia, and East Attica, and on the islands of Evia and Crete.
Het gaat met name om de extreme hitte eind juni en eind juli 2007 in het hele land, om de hevige regenval in tal van regio’s van het land in oktober 2007 en om droge, warme katabatische winden in diezelfde maand op Kreta, om storm en hagel begin augustus 2008 in bepaalde departementen van het noordwesten en het centrum van het Griekse vasteland en om stormen eind augustus in de regio’s Magnisia, Viotia en Oost-Attica en op de eilanden Evia en Kreta.