abide oor Nederlands

abide

/əˈbɑɪd/, /əˈbaɪd/ werkwoord

(intransitive, obsolete) To wait; to pause; to delay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdragen

werkwoord

to tolerate

But I just can't abide all the inaccuracies.
Maar ik kan gewoon alle onjuistheden niet verdragen.

ondergaan

werkwoord

to endure

I will abide by the wisdom of the spirits
Ik zal het ondergaan... met de wijsheid van de geesten

verblijven

werkwoord

to dwell

If you abide inme, you'll be stepping turn from this fallen world and into glory.
Als je in mij verblijft, zul je weg stappen van deze gevallen wereld en in mijn Glorie stappen.

tolereren · toelaten · wonen · doorstaan · afwachten · uithouden · lijden · wachten · afhalen · te wachten staan · dulden · uitstaan · doorzetten · velen · naleven · blijven · nakomen · vertoeven · uitvoeren · verbeiden · voltrekken · vervullen · volharden · verrichten · verwachten · dragen · plakken · doorbijten · harden · resideren · verwijlen · wijlen · volhouden · naar buiten brengen · verblijf houden · voet bij stuk houden · respecteren · eerbiedigen · vasthouden · gehoorzamen · volgen · vrijwaren · accepteren · beloven · opvolgen · toezien · aanzien · toekijken · ondersteunen · behoeden · toezeggen · aannemen · assureren · supplementeren · verzeggen · voleinden · volschenken · uitloven · volmaken · sponsoren · spekken · verwerkelijken · dempen · gadeslaan · observeren · stoppen · beveiligen · bewandelen · invullen · toeven · completeren · doorvoeren · bijwerken · betuigen · beschermen · realiseren · bewerkstelligen · verwezenlijken · bijhouden · verzekeren · waarborgen · garanderen · voortvloeien · beschrijven · waarnemen · vullen · aanvullen · resteren · pikken · resten · overblijven · ontvangen · blijven bij · borg staan voor · gaan langs · in veiligheid brengen · tot stand brengen · veilig stellen · wachten op · zich houden aan · gedogen · verduren

Soortgelyke frases

Abid Hamid Mahmud
Abid Hamid Mahmud

abiding
aanhoudend · altijddurend · bestendig · blijvend · doorlopend · durend · duurzaam · eeuwig · gedurig · onafgebroken · ononderbroken · over · permanent · resterend · vast · voortdurend

abiding-place
woonplaats

to abide
dragen · dulden · harden · lijden · ondergaan · velen · verblijven · verdragen · vertoeven · wachten · wonen · zich houden aan

law-abiding
gehoorzaam · gezagsgetrouw

abidance
aanvaarding · conformiteit · gelijkvormigheid · inachtneming · nakomen van · naleving

abide by
aanvullen · assureren · behoeden · beloven · berusten · beschermen · beschrijven · betuigen · beveiligen · bewandelen · bewerkstelligen · bijhouden · bijwerken · borg staan voor · completeren · dempen · doorvoeren · eerbiedigen · gaan langs · gadeslaan · garanderen · gehoorzamen · in veiligheid brengen · invullen · luisteren · nakomen · naleven · observeren · opvolgen · realiseren · respecteren · spekken · sponsoren · stoppen · supplementeren · toekijken · toezeggen · toezien · tot stand brengen · trouw blijven aan · uitloven · uitvoeren · veilig stellen · verrichten · vervullen · verwerkelijken · verwezenlijken · verzeggen · verzekeren · voleinden · volgen · volmaken · volschenken · voltrekken · voortvloeien · vrijwaren · vullen · waarborgen · waarnemen · zich houden aan · zich neerleggen bij · zich schikken naar

voorbeelde

Would it not be better to abide by the precautionary principle and just treat animals a little better, without all these injections and electronic chips?
Zou het niet beter zijn het voorzorgsprincipe te gebruiken en de dieren gewoon wat beter te behandelen, zonder zoveel injecties en elektronische chips?

If one of the parties refuses to abide by its obligations under the system, any other interested party will have to apply to the courts under civil law.
Indien één van de partijen weigert zich te houden aan zijn verplichtingen op grond van het systeem dient elke andere belanghebbende zich te wenden tot de burgerlijke rechter.

Reminds any future Member State of its obligation to strictly abide by its international commitments, which prohibit the acquisition and development of weapons and materials of mass destruction, and the transmission of such weapons, materials or technologies to any third state or non-state actor
herinnert alle toekomstige lidstaten aan hun plicht zich strikt te houden aan hun internationale verplichtingen, volgens welk de verwerving en ontwikkeling van wapens en materialen voor massavernietiging en de doorgifte van dergelijke wapens, materialen of technologieën aan enig derde land of niet-statelijke actor is verboden

All new wizards must accept that, in entering our world, they abide by our laws.'
Alle nieuwe tovenaars moeten zich aan onze wetten houden als ze deel willen uitmaken van onze wereld.’

But to be honest, over the last few years, he hadn’t abided women at all.
Maar eerlijk gezegd kon hij vrouwen de laatste jaren helemaal niet uitstaan.

The memorandum also stipulates that, in hiring local employees, the UN must abide by criteria including the respect for Islamic values and traditions, which entails clear discrimination on the grounds of religion and gender.
In het memorandum wordt tevens bepaald dat de VN bij de aanwerving van plaatselijk personeel onder andere de islamitische waarden en tradities moet eerbiedigen, een eis die duidelijk neerkomt op discriminatie op grond van religie en geslacht.

118 Third, it is settled law that the fact that an undertaking does not abide by the outcome of meetings which have a manifestly anti-competitive purpose is not such as to relieve it of full responsibility for the fact that it participated in the cartel, if it has not publicly distanced itself from what was agreed in the meetings (see, for example, the judgment in Case T-141/89 Tréfileurope Sales v Commission [1995] ECR II-791, paragraph 85).
118 In de derde plaats is het vaste rechtspraak, dat het feit dat een onderneming zich niet houdt aan de resultaten van vergaderingen die een kennelijk mededingingsverstorend doel hebben, haar niet van de volle aansprakelijkheid voor haar deelneming aan het kartel kan ontslaan, wanneer zij zich niet publiekelijk van de inhoud van de vergaderingen heeft gedistantieerd (zie bijvoorbeeld arrest Gerecht van 6 april 1995, Tréfileurope/Commissie, T-141/89, Jurispr. blz. II-791, punt 85).

Does the Commission agree with the CDA that everyone should abide by the rules which apply in Europe?
Is de Commissie met het CDA van mening dat iedereen zich moet houden aan de regels die in Europa gelden?

17) — State aid — Benefits granted by a public airport operator to a low-cost airline — Commission decision to carry out a formal investigation in respect of that aid — Possible obligation of Member States’ courts to abide by the Commission’s assessment concerning the selective nature of that aid
17) — Staatssteun — Door een openbaar bedrijf dat een luchthaven exploiteert aan een goedkope luchtvaartmaatschappij toegekende voordelen — Besluit van de Commissie om deze steun formeel te onderzoeken — Eventuele verplichting voor de rechterlijke instanties van de lidstaten om zich te richten naar de beoordeling van de Commissie inzake het selectieve karakter van deze steun

In short, we have to respect and abide by agreements.
Kortom, we moeten afspraken respecteren en naleven.

Could not people everywhere, given similar guidance and training, eventually live completely honest and law-abiding lives?
Zouden mensen, als zij overal onder dezelfde leiding zouden staan en dezelfde opleiding zouden krijgen, ten slotte niet volkomen eerlijk en in overeenstemming met de wet kunnen leven?

Too many happy little cutthroats are running around my city killing my law-abiding, taxpaying citizens.
Er lopen te veel halzensnijders vrolijk rond in mijn stad om mijn brave belastingbetalende burgers om zeep te helpen.

In this context, it will be crucial that Member States aim towards a maximum of coherence during WRC-2000 and abide by strict adherence to the Community objectives.
Daarom is het van cruciaal belang dat de lidstaten zich tijdens de WRC-2000 zo coherent mogelijk profileren en zich strikt houden aan de doelstellingen van de Gemeenschap.

However, unfortunately, we cannot apply more flexible rules as we have Rules of Procedure by which we must abide.
We kunnen echter helaas geen flexibelere regels toepassen aangezien we ons moeten houden aan het Reglement.

abiding by good practice in coding, carrying out unit and interoperability tests, validating the features developed and content by reference to the standards in force (house style, visual identity, W#C, WAI
Eerbiedigen van de beste praktijken inzake codering, verrichten van eenheids- en integratietests, valideren van ontwikkelde functionaliteiten en content overeenkomstig de geldende normen (huisstijl, visuele identiteit, W#C, WAI

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions Vb (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1987; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 15 November 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,
Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van koolvis in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 15 november 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

Stark would be with Zoey, and Stark could only abide Aurox’s presence if Zoey wasn’t near.
Stark zou bij Zoey blijven, en Stark duldde alleen Aurox’ aanwezigheid als Zoey niet in de buurt was.

The Court considered it ‘advisable to assert positively from the outset that an undertaking in a dominant position for the purpose of marketing a product – which cashes in on the reputation of a brand name known to and valued by the consumers – cannot stop supplying a long standing customer who abides by regular commercial practice, if the orders placed by that customer are in no way out of the ordinary’.
Het Hof overwoog dat „vooreerst moet worden vastgesteld dat een onderneming met een machtspositie bij de verhandeling van een bepaald product – dat de reputatie van een bekend en door de consument gewaardeerd merk geniet – haar leveranties aan een vaste klant die de normale handelsgebruiken respecteert, niet mag staken wanneer de door die klant geplaatste bestellingen geenszins van ongewone omvang zijn”.(

Furthermore, the Commission notes that Thailand has an excellent record of abiding by trade agreements with the Community.
Voorts vestigt de Commissie er de aandacht op dat Thailand wat het nakomen van handelsovereenkomsten met de Gemeenschap betreft, een voortreffelijke reputatie heeft.

The Commission is considering preparing a communication on a global EU approach to transfers of PNR to third countries to define the general framework and data protection principles that the requesting third country would be required to abide by if it wishes to receive PNR data from EU carriers.
De Commissie overweegt een mededeling op te stellen over een algemene EU-aanpak van de doorgifte van PNR-gegevens aan derde landen. Daarin zouden een algemeen kader en beginselen op het gebied van gegevensbescherming worden vastgesteld waaraan verzoekende derde landen moeten voldoen om PNR-gegevens te mogen ontvangen van luchtvaartmaatschappijen in de EU.

“While you reside in the Commonwealth, you will abide by our laws.”
Zolang u in ons Rijk verblijft, hebt u zich aan onze wetten te houden.

One: what few rules I used to abide by working for State don’t apply to me anymore.
Ten eerste: die paar regels waar ik me aan hield toen ik voor de overheid werkte, zijn niet meer van toepassing.

Well, of course I did not abide by that wish to the letter.
Natuurlijk heb ik me niet tot op de letter aan die wens gehouden.

A student of the Art she fancies herself, but schools for wizards thy world abides not.
Als een studente van de Kunst beschouwt zij zichzelf, doch scholen voor magiërs worden in uw wereld niet gedoogd.

Another test of whether I would abide by my Bible-based childhood training came when I was 11.
Een andere beproeving waarbij ik moest tonen of ik me zou houden aan wat me uit de bijbel was geleerd, deed zich voor toen ik elf was.