Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions Vb (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1987; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 15 November 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,
Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van koolvis in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 15 november 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,EurLex-2 EurLex-2