be fond of oor Nederlands

be fond of

To feel affection, tenderness and good for someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verzot zijn op

dol zijn op

gehecht geraken (aan)

To feel affection, tenderness and good for someone or something.

houden

werkwoord

I guess they must be fond of you.
Ze moeten wel van je houden.

zich hechten (aan)

To feel affection, tenderness and good for someone or something.

Soortgelyke frases

to be fond of
gek zijn op · houden van

voorbeelde

It's perfectly natural that I should be fond of you.
Het is volkomen normaal dat ik om je geef.

10 Our being fond of Jehovah’s law leads to salvation.
10 Dat wij ons in Jehovah’s wet verlustigen, leidt tot redding.

It would be too easy to be fond of Wycherly Musgrave, Sinah thought to herself.
Het zou te gemakkelijk zijn met Wycherly Musgrave weg te lopen, dacht Sinah bij zichzelf.

“You’ll see them sometime, perhaps, and you’ll be fond of them.”
'Je zult ze misschien wel eens zien en dan zul je dol op hen zijn.'

True, you may be fond of music with a strong beat.
Goed, misschien ben je dol op muziek met een krachtige beat.

“Kevin may be fond of this Irishman, but he has my blood in his veins.”
‘Kevin mag dan die Ier aardig vinden, maar hij heeft míjn bloed in zijn aderen.’

Not being fond of bishops, I stay out of the Chamber until after prayers.
Omdat ik niet veel van bisschoppen moet hebben, blijf ik tot na de gebeden buiten de zaal.

If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Als gij een deel van de wereld zoudt zijn, zou de wereld ten zeerste gesteld zijn op wat haar toebehoort.

You may even be fond of each other.
Misschien zijn jullie zelfs gek op elkaar.

Yes, Dorian, you will always be fond of me.
Ja Dorian, je zal altijd van mij blijven houden.

“I hear thee be fond of the news.
‘Ik heb gehoord dat u gek bent op het nieuws.

For reasons I don't quite comprehend, he seems to be fond of you.
Hij schijnt nogal gek op je te zijn.

In fact before I became involved with rats I used to be fond of dogs.
Voor ik me met ratten inliet hield ik zelfs wel van honden.

And I always will... be fond of you.
En dat zal ik altijd blijven doen, je liefhebben.

God does not expect us to be fond of an enemy, or even necessarily to like him.
God verwacht niet van ons dat wij ten zeerste gesteld zijn op een vijand, of zelfs niet noodzakelijkerwijs dat wij hem graag mogen.

He grew to be fond of Lyo-lyok, in spite of her being a girl.
Hij begon van Lyo-lyok te houden, ondanks het feit dat zij een meisje was.

Not that Wallace would ever really be fond of Roddy, nor would he trust him.
Niet dat Wallace ooit echt gesteld zou raken op Roddy.

She could be fond of me and want me to break it off with her daughter.
Ze kan zowel dol op me zijn en toch willen dat ik het uitmaak met haar dochter.

You couldn’t be fond of someone and leave that cruel message for them.
Je kunt toch niet erg op iemand gesteld zijn en dan zo’n wrede boodschap voor hem of haar achterlaten?

And she's certainly given no sign of being fond of your company.”
En ze heeft toch echt niet laten blijken dat ze dol was op je gezelschap.’

I’m a widow, and I must say I don’t happen to be fond of the designation.”
Ik ben weduwe, en ik moet zeggen dat ik niet bepaald dol ben op dat predicaat.’

I guess they must be fond of you.
Ze moeten wel van je houden.

1 “If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
1 „Als gij een deel van de wereld zoudt zijn, zou de wereld ten zeerste gesteld zijn op wat haar toebehoort.

“Would you both be fond of Italian and Armenian food?”
"""Bent u misschien beiden dol op Italiaans en Armeens eten?'"