be given the boot oor Nederlands

be given the boot

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontslaan

werkwoord

be given the old heave-ho

voorbeelde

If I am given the boot from Pakistan, I won’t be much help.”
Als ik Pakistan uit word geschopt, kan ik niet veel doen.’

Just because I've given Nick the boot doesn't mean that we can't be friends.
Dat ik Nick heb verlaten zegt niet dat wij geen vrienden kunnen zijn.

Our regular finishing time of 10:30 pm will occasionally be given the boot.
Ons regulier einduur van 22u30 wordt al eens met de voeten getreden.

Whatever one thinks of their opinions, it is extremely serious that, in the European Union today, citizens, and lawyers to boot, should be given such sentences for having disputed an historic fact.
Los van de vraag wat we van hun standpunten vinden, is het een zeer ernstige zaak dat burgers in de Europese Unie, en dan nog wel advocaten, heden ten dage dergelijke straffen opgelegd krijgen omdat zij een historisch feit hebben tegengesproken.

The Append field contains the options to be given to the kernel at boot time.
Het Toevoegenveld bevat de opties die bij het opstarten aan de kernel gegeven worden.

Making a production boot disk (optional) You may also be given the chance to create a ``standard boot disk'', which you can use to boot your newly-installed Linux system.
Maken van een productie bootdisk (optioneel) Het kan ook zijn dat je de kans wordt gegeven een ``standaard bootdisk'' aan te maken, die je kunt gebruiken om je nieuw geïnstalleerde Linux systeem te booten.

#~| "If this option is given, the boot partition will be converted to FAT. \n"
#~ "Met deze optie wordt de bootpartitie geconverteerd naar FAT. \n"

You may also be given the chance to create a ``standard boot disk'', which you can use to boot your newly-installed Linux system.
Het kan ook zijn dat je de kans wordt gegeven een ``standaard bootdisk'' aan te maken, die je kunt gebruiken om je nieuw geïnstalleerde Linux systeem te booten.

Acoustic signals will be given while you are closing the boot lid with the remote control key (on vehicles with convenience key*) or via the button in the driver s door.
Als u de achterklep met de sleutel met radiografische afstandsbediening (wagens met comfortsleutel*) resp. met de knop in het bestuurdersportier vergrendelt, klinken er akoestische signalen.

Avant/allroad: Acoustic signals will be given while you are closing the boot lid with the remote control key (on Audi A6s with convenience key*) or via the button in the driver's door.
Avant/allroad: als u de achterklep met de sleutel met radiografische afstandsbediening (wagens met comfortsleutel*) resp. met de knop in het bestuurdersportier vergrendelt, klinken er akoestische signalen.

Once you boot from the disc, you will be given the option to try Ubuntu without installing it.
Als je bent opgestart vanaf de schijf verschijnt de optie: "Ubuntu uitproberen zonder te installeren".

The user is given the opportunity to restore the MBR, to create a boot partition, which will later be used to solve problems with the operating system.
De gebruiker krijgt de mogelijkheid om de MBR te herstellen, om een opstartpartitie te maken, die later zal worden gebruikt om problemen met het besturingssysteem op te lossen.

When boot partition refuses to open, it may be because of any of the below given reasons:
Wanneer de opstartpartitie weigert te openen, kan dit zijn vanwege een van de onderstaande gegeven redenen:

The amount of memory required for this feature depends on the language and aptosid may refuse to install the given language packs automatically with insufficient RAM and the boot sequence will be continued in english language but with the desired locales-settings (currency, date/ time format, keyboard charsets).
De grootte van het geheugen nodig voor deze eigenschap is afhankelijk van de taal. aptosid kan de installatie van een bepaalde taal weigeren wanneer er onvoldoende RAM aanwezig is en de boot sequentie zal verdergaan in de engelse taal maar met de gevraagde localisatie settings (geldsymbool, datum- en tijdformaat, keyboard karakters).

However, there may be instances when an extension may be welcome, such as when the user is at the upper limit of the foot size range for the given fin size and/or is using thick boots (dry suit or sneaker sole type wet boots).
Het kan echter voorkomen dat een uitbreiding nodig is, bijvoorbeeld wanneer de gebruiker de uiterste grens van de voetpocket heeft bereikt of gebruik maakt van dikke laarzen.

When once the most fitting proportion has been experimentally established for the numbers of the detail labourers in the various groups when producing on a given scale, that scale can be extended only by employing a multiple of each particular group. [14] There is this to boot, that the same individual can do certain kinds of work just as well on a large as on a small scale; for instance, the labour of superintendence, the carriage of the fractional product from one stage to the next, &c. The isolation of such functions, their allotment to a particular labourer, does not become advantageous till after an increase in the number of labourers employed; but this increase must affect every group proportionally.
Is eenmaal het juiste verhoudingsgetal van de verschillende groepen deelarbeiders voor een bepaalde productieschaal proefondervindelijk vastgesteld, dan kan men deze schaal slechts vergroten door een veelvoud van iedere, aparte groep arbeiders te gebruiken.[39] Hierbij moet men er rekening mee houden dat dezelfde persoon bepaalde soorten arbeid even goed op grotere als op kleinere schaal kan uitvoeren, bijvoorbeeld het houden van toezicht, het transport van deelproducten van de ene productiefase naar de andere, enzovoort. Het zelfstandig maken van deze functies, de toewijzing van deze functies aan speciale arbeiders, wordt dus pas voordelig bij een vergroting van het aantal aan het werk gezette arbeiders, maar deze vergroting moet terstond proportioneel op alle groepen worden toegepast.