birth oor Nederlands

birth

/ˈbɜː(ɹ)θ/, /bɜː(ɹ)θ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) The process of childbearing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geboorte

naamwoord vroulike

beginning or start; a point of origin

Last year, there were more births than deaths.
Vorig jaar waren er meer geboortes dan sterfgevallen.

baren

werkwoord

to give birth (to)

She gave birth to twins.
Ze heeft een tweeling gebaard.

afkomst

naamwoord vroulike

circumstances of one's background

Her owner is an influential man of noble birth.
Haar eigenaar is een invloedrijke man van adellijke afkomst.

bevalling · aangeboren · moeder · genese · geboren · bevallen · ontstaan · baring · manifestatie · schepping · geboorte-

Birth

Birth (film)

Soortgelyke frases

to give birth
baren · bevallen · ter wereld brengen

post-birth vaginal discharge
kraamvloed · lochia

preterm birth
Prematuur

child‐birth
baring · voortbrenging

birth certificate
geboorteakte · geboortebewijs

Birthe Kjær
Birthe Kjær

births
geboortecijfer

of noble birth
adellijk · edel

give birth
baren · bevallen · geboren · ter wereld brengen · teweegbrengen · verlossen · voortbrengen

voorbeelde

Date of birth
Geboortedatum

‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).
g) „levensgebeurtenissen”: levendgeboorten en overlijdens zoals gedefinieerd onder e) en f).

Every day had brought them closer to her birth, closer to her death.
Elke dag had hen dichter bij haar geboorte gebracht, dichter bij haar dood.

Place of birth: Pacitan, East Java, Indonesia
Geboorteplaats: Pacitan, Oost-Java, Indonesië

Motion for a resolution on boosting the birth rate in Europe (B8-0532/2017) referred to responsible : EMPL - Mara Bizzotto.
Ontwerpresolutie over het stimuleren van hogere geboortecijfers in Europa (B8-0532/2017) verwezen naar ten principale : EMPL - Mara Bizzotto.

Date of birth: 11 November 1960.
Geboortedatum: 11 november 1960.

Should the Commission not clearly question the legality of the Hungarian law on home birth?
Zou de Commissie de rechtmatigheid van de Hongaarse wetgeving op het gebied van thuisbevallingen niet duidelijk aan de kaak moeten stellen?

It may be seen that, in practice, the content of Ms Runevič‐Vardyn’s birth certificate may serve as the basis for the entries in other documents, such as her passport or marriage certificate, which also form the subject-matter of the dispute.
Opgemerkt kan echter worden dat de inhoud van de geboorteakte van Runevič‐Vardyn in de praktijk kan worden gebruikt als basis voor de gegevens in andere akten, zoals het paspoort of de huwelijksakte van de betrokkene, die ook het voorwerp van dit geding zijn.

Even at birth Grace was a beautiful child, with distinct features and a light down of golden hair.
Zelfs bij haar geboorte was Grace een prachtig kind, met duidelijke trekken en lichte, goudkleurige donzen haartjes.

I have often noticed that with each birth comes a death.
Het is me vaak opgevallen dat een geboorte een dode met zich meebrengt.

Rather than filling them with hope, it has given birth to numerous superstitious practices.
In plaats van hen met hoop te vervullen heeft het talrijke bijgelovige praktijken doen ontstaan.

How I Found My Birth Mother
Hoe ik mijn echte moeder vond

And the real parents, the birth parents?
En de natuurlijke ouders?

Does the Commission intend to draft regulations on wrongful births?
Is de Commissie van plan regels op te stellen over onterechte geboortes?

One protracted birth on a low-slung mattress, you'll end up cut in half.
Een langdurige bevalling op een laag matras kan je uiteindelijk in tweeën snijden.

(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;
a) alle varkens van alle categorieën op het bedrijf te tellen en voor elke categorie aan te geven hoeveel varkens reeds ziek, dood of waarschijnlijk besmet zijn; de lijst moet worden bijgewerkt om rekening te houden met de varkens die in de betrokken periode zijn geboren en gestorven; de gegevens van de lijst moeten op verzoek worden overgelegd en mogen bij elke inspectie worden gecontroleerd;

By his calculations, the house would be finished at about the same time Vanni gave birth.
Volgens de planning zou het huis af zijn rond het tijdstip waarop Vanni moest bevallen.

‘She must have done something very bad to give birth to a monster.
‘Ze moet wel iets heel ergs gedaan hebben als ze een monster ter wereld heeft gebracht.

You know, births, marriages, deaths...
Geboorten, huwelijken, overlijden...

DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1947 or 1949, al-Anbar Governate
GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1947 of 1949, Gouvernement al-Anbar

It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
Het Europees Parlement voert een beleid van gelijke kansen en maakt bij de acceptatie van sollicitaties geen onderscheid op grond van geslacht, ras, huidskleur, etnische of sociale herkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst of overtuiging, politieke of andere opvattingen, het behoren tot een nationale minderheid, financiële situatie, geboorte, handicaps, leeftijd, seksuele gerichtheid, burgerlijke staat of gezinssituatie.

Do you know when the mountain goats give birth?
‘Weet jij wanneer de berggeit moet werpen?

We call congenital differences "birth defects," as though human beings were objects on a factory line.
We noemen aangeboren verschillen geboorte-afwijkingen, alsof mensen objecten op een fabrieksband zijn.

While it is used here to refer to distress, pain, and suffering in a general sense, it may suggest that like birth pains the foretold troubles and suffering will increase in frequency, intensity, and duration in the time period before the “days of a tribulation” mentioned at Mr 13:19.
Hier verwijst het woord naar ellende, pijn en leed in algemene zin, maar misschien wordt ermee gesuggereerd dat de voorspelde problemen en ellende net als barensweeën in frequentie, intensiteit en duur zullen toenemen in de tijdsperiode vóór de ‘tijd van verdrukking’ die in Mr 13:19 wordt genoemd.

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
Dat was het bewijs dat het nieuwe verbond in werking was getreden, en het markeerde de geboorte van de christelijke gemeente en van het geestelijke Israël, een nieuwe natie, „het Israël Gods”. — Galaten 6:16; Hebreeën 9:15; 12:23, 24.