blank cheque oor Nederlands

blank cheque

naamwoord

(UK) Alternative spelling of blank check.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blanco cheque

We cannot just issue a blank cheque, nor would we want to.
Wij willen en kunnen geen blanco cheque geven.

blanco volmacht

Having failed to receive sufficient answers to these questions, we have voted against, because we cannot give a blank cheque to the European Commission.
Aangezien we geen bevredigende antwoorden op onze vragen hebben gekregen, hebben we tegengestemd, want we kunnen geen blanco volmacht afgeven aan de Europese Commissie.

carte blanche

In my mind that would amount to giving a blank cheque.
Ik ben van mening dat dit neerkomt op het geven van carte blanche.

voorbeelde

There are no blank cheques today, because we know the financial framework only up to 2006.
Er worden nu geen blanco cheques uitgeschreven omdat we het financieel kader maar tot 2006 kennen.

We cannot just issue a blank cheque, nor would we want to.
Wij willen en kunnen geen blanco cheque geven.

However, it is anything but a blank cheque.
Het is echter alles behalve een blanco cheque.

In my mind that would amount to giving a blank cheque.
Ik ben van mening dat dit neerkomt op het geven van carte blanche.

I also borrowed a blank cheque-the note-paper I have had for a week.
Ik leende tevens een blanco cheque - het schrijfpapier had ik al een week in mijn bezit.

Before adopting this 'blank cheque', we should secure guarantees as to how the Commission will use this framework.
Alvorens deze blanco cheque uit te schrijven, moeten we garanties hebben betreffende de manier waarop de Commissie dit kader gaat gebruiken.

Yet writing a blank cheque is, of course, no solution.
Een blanco cheque geven is natuurlijk geen oplossing.

So forget about blank cheques, car numberplates and over-indulged minor celebrities... And Raffa.
Dus niet nadenken over blanco cheques, nieuwe nummerborden of verwende jonge rijken... Of over Raffa.

We neither can nor want to give anybody a blank cheque.
Wij kunnen en mogen aan niemand een blanco cheque geven, als ik zo vrij mag zijn om dit grapje te maken, want wij hebben het immers over financiële diensten.

That's the same as making her give him a blank cheque for the rest of her life.
Dat is hetzelfde als haar ertoe brengen hem een blanco cheque te geven voor de rest van haar leven.

In the meantime, this blank cheque ought to cover the damage.
Deze blanco cheque moet genoeg zijn.

The new Commission has not been given a blank cheque; they have been judged fit to be appointed.
De nieuwe Commissie heeft geen vrijbrief gekregen; de commissarissen werden waardig bevonden voor hun ambt.

If Nina was hoping for a signed blank cheque—sorry, not happening.
Dus als Nina hoopte op een getekende blanco cheque dan moest hij haar teleurstellen.

Nor is it a blank cheque to be sent to the poorest countries and regions.
Evenmin is het een blanco cheque voor de armste landen en gebieden.

The Danish June Movement will not be party to the writing of such a blank cheque for centralisation.
Dit geeft de Commissie groen licht voor centralisering en daar wil de Junibeweging niet mee verantwoordelijk voor zijn.

These judgments do not give contracting authorities a blank cheque, but rather provide them with a clear framework.
Die arresten zijn geen blanco cheque voor openbare opdrachtgevers, maar ze schetsen wel een duidelijk kader voor hun werk.

It was opposition to knee-jerk politics and to the writing of blank cheques for the future.
Het was oppositie tegen voorspelbare politiek en tegen het feit dat er in de toekomst blanco cheques uitgeschreven zouden worden.

On this basis, producers and eventually their customers, are being asked to sign a blank cheque.
Dit betekent dat we producenten - en uiteindelijk de eindgebruikers - vragen een ongedekte cheque te tekenen.

This leniency cannot, however, be interpreted by the Commission as a blank cheque of confidence.
De Commissie moet deze toegevendheid evenwel niet opvatten als een teken van blind vertrouwen.

My final point is in answer to Mr van Dam's contention that it is a blank cheque.
Ten derde wil ik bestrijden dat goedkeuring van de overeenkomst zou neerkomen op een blanco cheque aan de onderhandelaars, zoals de heer Van Dam beweert.

Parliament should not be willing to give the Commission a blank cheque.
Het Parlement zou zich moeten verzetten tegen een blanco cheque voor de Commissie.

No blank cheque stubs?
Geen blanco cheques?

So I cannot see that the Commission is being given a blank cheque.
Ik begrijp dan ook niet waarom gezegd wordt dat de Commissie een blancocheque krijgt.

You never know when someone might wander in with a blank cheque!
Je kunt immers niet weten of er iemand met een blanco cheque binnenstapt!