to cede
afstaan
cede oor Nederlands
cede
en
(transitive) To give up, give way, give away.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
afstaan
en
To relinquish possession or control of to another because of demand or compulsion.
And you just said it, you wouldn't cede control.
En zoals je net zei, je wilde geen controle afstaan.
opgeven
en
give up
aftreden
en
give up
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toegeven · wijken · het veld ruimen · uit de weg gaan · zwichten · afstand doen van · overgeven · teruglopen · verlaten · abdiceren · abdiqueren · achteruitlopen · terugdeinzen · verdagen · achteruitgaan · prijsgeven · uitstellen · teruggaan · verschuiven · afleggen · uitvallen · aanhouden · verlopen · afstand doen · in de steek laten · laten varen · terrein verliezen · zich onderwerpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, you tell Carlsbad... from me... that I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly... on the trade of furs for tea from Fort George to Canton.
Q., ga mijn koffer halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Crowned Rooster Chamber and the odd sections of wood within it had long ago been ceded to the Khuprus family.
Je wordt uitgelachen door elke negerLiterature Literature
While over the years they have ceded prominence to the more manoeuvrable but widely despised marshrutka (minibus) they have retained their position as the public transport of the heart, offering residents a slower, cheaper and more pacifying ride between key points in the city of one million people.
Wij redden het welgv2019 gv2019
(g) deposits with and debts owed by ceding undertakings;
Het is groot nieuwsEurLex-2 EurLex-2
the elimination, under specified conditions, of local presence requirements imposed by a Party or its supervisory authorities on an assuming reinsurer which has its head office or is domiciled in the other Party, as a condition for entering into any reinsurance agreement with a ceding insurer which has its head office or is domiciled in its territory or for allowing the ceding insurer to recognise credit for reinsurance or credit for risk mitigation effects of such reinsurance agreement;
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan caféseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Member States may Ö shall Õ not require assurance Ö life insurance Õ undertakings to cede part of their underwriting of activities listed in Article 2 to an organisation or organisations designated by national regulations Ö law Õ .
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisEurLex-2 EurLex-2
1940: Romania cedes Bessarabia to USSR, and it is renamed Moldavian SSR.
Dan maken ze je wakkerjw2019 jw2019
Perhaps it's still not the right time to cede responsibility to civil jurisdiction.”
Breng hem wegLiterature Literature
Prohibition on compulsory ceding of part of underwriting
Wie zijn jullie?EurLex-2 EurLex-2
Cede to your secrets darker... without fear of reprisal or trial.
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
US ceding leadership on science
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendgv2019 gv2019
Reinsurance and retrocession: Ceding in reinsurance on the international market can be made only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts ceded to reinsurers during the financial year in respect of insurance contracts regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enEurlex2019 Eurlex2019
Considers that the obligation to cede legitimately acquired private property without due process and proper compensation, linked to the obligation to pay arbitrary costs for unrequested and often unnecessary infrastructure development is a violation of an individual’s fundamental rights as determined by the European Convention and jurisprudence on Human Rights (see, for instance, Aka v. Turkey) and as contained in the EU Treaty;
Hebbes, # diamanten oorbellennot-set not-set
(d)the assuming reinsurer provides written confirmation to the Host supervisory authority of consent to the jurisdiction of the courts of the territory in which the ceding insurer has its head office or is domiciled, in accordance with applicable requirements of that territory for providing such consent.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You may have to cede her to them.
Trocoxil # mg kauwtabletten voor honden MavacoxibLiterature Literature
It happens all too often that rights are ceded by the author to producers for all existing and future technologies without a clause giving them a share in future revenues generated by the use of new media and distribution channels (Blue-ray, IPTV (9), etc.).
Heb jij familie?EurLex-2 EurLex-2
2 The reference has been made in proceedings between CeDe Group AB, a company established in Sweden, and KAN sp. z o.o. (‘KAN’), a Polish company in liquidation, concerning the refusal of CeDe Group to pay KAN the sum of 1 532 489 Swedish kronor (SEK) (approximately EUR 143 951).
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieEurlex2019 Eurlex2019
Does this man look like he's ceding Czechoslovakia to a fascist dictatorship?
En als Fayed er niet intrapt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In cases where a buyer of goods has a limited capacity to settle his debts for a purchase, the supplier of the goods will reserve the ownership and may cede the right to exercise this reservation as well as the purchase price claim to a third party, usually a bank, as a security for a loan granted by the bank to the buyer.
Het was zo koudEurLex-2 EurLex-2
On 5 August AES Corporation ceded control of Drax to its creditors.
Zeg dat ze moeten zwijgen!EurLex-2 EurLex-2
EUR 37304401) were overdue amounts of unpaid tickets. This piece of evidence appears to be in line with the amount of EUR 22 million which has been recognised by Greece as debt towards OA and which has been ceded to Commercial Bank of Greece to secure its loan for EUR 19,5 million.
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsEurLex-2 EurLex-2
Over time, ground was ceded, claims granted.
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.Literature Literature
In the balance sheet of an undertaking which accepts reinsurance this item shall comprise amounts, owed by the ceding undertakings and corresponding to guarantees, which are deposited with those ceding undertakings or with third parties or which are retained by those undertakings.
Bedankt voor alles, zie jeEurLex-2 EurLex-2
I cede that kind of control over my destiny to no one, man or woman!”
Jij bent dokterLiterature Literature
217 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.