common eider oor Nederlands

common eider

naamwoord

A sea duck in eider family; Somateria mollissima.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Eidereend

eidereend

naamwoord

eider

Common Eider

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Eidereend

eidereend

naamwoord

voorbeelde

Not all common eiders of the Baltic/Wadden Sea flyway wintering population migrate all the way to Finland.
Niet alle eidereenden van de populatie die overwintert in het gebied van de Oostzee/Waddenzee, trekken tot in Finland.

“So we'll try the common eider.
‘Laten we dus de gewone eidereend eens proberen.

Common Eider
Eidereend

This time period coincides with the period of reproduction of Common Eiders.
Deze periode valt samen met de broedperiodevan de eidereenden.

Following that judgment, the Government of the province of Åland granted no authorisation for spring hunting of male common eiders between 2006 and 2010.
Naar aanleiding van dit arrest heeft het bestuur van de provincie Åland geen vergunningen afgegeven voor de voorjaarsjacht op mannetjes van de eidereend voor de jaren 2006 tot 2010.

The Republic of Finland states, in addition, that the hunting of 2 000 male common eiders was approved also for the 2019 spring hunting season.
De Republiek Finland geeft bovendien aan dat ook in het voorjaarsjachtseizoen van 2019 op 2 000 mannetjes van de eidereend mocht worden gejaagd.

While the Guidance document admittedly lists common eiders as a ‘huntable’ species, it establishes primarily that that species is among those with an ‘unfavourable’ conservation status.
In het gidsdocument wordt de eidereend weliswaar bij de „bejaagbare” soorten ingedeeld, doch uit het document blijkt in de eerste plaats dat die soort tot de soorten met een „ongunstige” staat van instandhouding behoort.

Finland has, in particular, not substantiated with sound scientific evidence that it is ensured that the relevant population of Common Eider ducks is maintained at a satisfactory level.
Finland heeft met namegeen sluitend wetenschappelijk bewijs geleverd dat de betrokken populatievan eidereenden op een bevredigend niveau wordt gehouden.

Finland claims that the spring hunting of Common Eiders in the Åland Islands is justified by the derogation provision of Article 9(1)(c) of Directive 2009/147/EC.
Finland voert aan dat de voorjaarsjacht op eidereenden op de Ålandseilandengerechtvaardigd is op grond van de afwijkingsbepaling van artikel9, lid 1, onder c), van richtlijn 2009/147/EG.

According to the Republic of Finland, the Commission aims to exclude the largest stakeholder group in the future conservation of common eiders by removing their sole incentive to participate in such programmes.
Volgens de Republiek Finland tracht de Commissie de grootste groep belanghebbenden bij de toekomstige instandhouding van de eidereend uit te sluiten door hun enige stimulans weg te nemen om aan dergelijke programma’s deel te nemen.

For subsequent years, it is common ground that the IUCN, BirdLife International, Wetlands International and the Finnish ‘red list’ referred to in paragraph 71 above all reclassified common eiders in higher risk categories.
82 Voor de daaropvolgende jaren is vaststaand dat de IUCN, BirdLife International, Wetlands International en de Finse „rode lijst”, waarnaar in punt 71 van dit arrest wordt verwezen, de eidereend in hogere risicocategorieën hebben ingedeeld.

With regard to predator control, the Republic of Finland argues, first of all, that the local hunting community would lose any interest in carrying out predator control if spring hunting of common eiders was banned.
55 Met betrekking tot het beheer van de roofdierstand stelt de Republiek Finland om te beginnen dat de lokale jachtgemeenschap haar belangstelling voor roofdierbestrijding zou verliezen als de voorjaarsjacht op eidereenden zou worden verboden.

With regard to the studies provided, those produced by the Republic of Finland are insufficient to contradict the evidence showing declining common eider population trends, which are an important indicator of an unsatisfactory population status.
49 Aangaande de door de Republiek Finland overgelegde studies zij opgemerkt dat zij ontoereikend zijn om het bewijs dat er sprake is van een dalende trend in de eidereendpopulatie – een belangrijke indicator dat de staat van een populatie onbevredigend is – te weerleggen.

The populations of the five other species - the Common Eider, Eurasian Oystercatcher, Northern Lapwing, Bar-tailed Godwit, and Red Knot - are proposed to be listed in Category 4 of Column A of Annex 3 of the Agreement.
Met betrekking tot de populaties van de vijf overige soorten — de eider, scholekster, kievit, rosse grutto en kanoet — wordt voorgesteld ze in categorie 4 van kolom A van bijlage 3 bij de Overeenkomst op te nemen.

The Government of the province of Åland replied on 22 August 2017, setting out a strategy on population management in respect of common eiders, including predator control and inventories, and refusing to discontinue common eider spring hunting.
In zijn antwoord van 22 augustus 2017 heeft het bestuur van de provincie Åland een beheersstrategie voor de eidereendenpopulatie uiteengezet, die roofdierbestrijding en inventarisaties omvatte, en geweigerd om de voorjaarsjacht op deze vogels te beëindigen.

Secondly, the argument that scientific literature supports spring hunting of male common eiders because the population is male-dominated has no factual basis, since the literature recommends limiting hunting to mainly male common eiders during the winter.
51 Voorts mist het argument dat de wetenschappelijke literatuur de voorjaarsjacht op mannetjes van de eidereend ondersteunt omdat de populatie overwegend uit mannetjes bestaat, feitelijke grondslag, daar die literatuur aanbeveelt de jacht hoofdzakelijk te beperken tot mannetjes van de eidereend in de winter.

Given the significant size of the entire Baltic/Wadden Sea flyway common eider wintering population, even a fraction of that population would not constitute a ‘small number’ of the population breeding in the islands of the province of Åland.
Gezien het hoge aantal eidereenden dat overwintert op de trekroute Oostzee/Waddenzee, vormt zelfs een fractie van deze populatie geen „kleine hoeveelheid” van de broedpopulatie van de eilanden van de provincie Åland.

Since 2011, the regional government of the Åland Islands, an autonomous region in Finland, has recurrently each year authorized ‘derogation spring hunting’ of male Common Eider ducks with a total quota of 2000 to 3800 birds during two to three weeks in May.
Sinds 2011 heeft de regionale regering van de Åland-eilanden, eenautonome regio in Finland, elk jaar herhaaldelijk vergunningen verleendvoor de „bijwijze van uitzondering plaatsvindende voorjaarsjacht” op mannelijke eidereenden,tot een maximum van 2000 tot 3 800 vogels gedurendetwee tot drie weken in mei.

On the contrary, scientists observed, with regard to the effect of common eider hunting, that broken pair bonds contribute to the long-term reduction of the fecundity of female common eiders in a population where male common eiders are repeatedly removed due to spring hunting.
Wetenschappers hebben met betrekking tot de impact van de jacht op de eidereend juist geconstateerd dat het verbreken van de banden tussen de paren bijdraagt tot een afname op lange termijn van de vruchtbaarheid van de vrouwtjes van de eidereend in een populatie waar de mannetjeseenden regelmatig worden gedood ten gevolge van de voorjaarsjacht.

Consequently, that season forms part of the periods during which Article 7(4) of the directive prohibits, in principle, all hunting of common eiders (see, to that effect, judgment of 12 July 2007, Commission v Austria, C‐507/04, EU:C:2007:427, paragraph 195).
62 Dat seizoen maakt bijgevolg deel uit van de perioden waarin volgens artikel 7, lid 4, van die richtlijn de jacht op eidereenden in beginsel verboden is (zie in die zin arrest van 12 juli 2007, Commissie/Oostenrijk, C‐507/04, EU:C:2007:427, punt 195).