complicity oor Nederlands

complicity

naamwoord

The state of being complicit; involvement as a partner or accomplice, especially in a crime or other wrongdoing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

medeplichtigheid

Involvement as an accomplice in a questionable act or a crime.

Betrokkenheid als medeplichtige in een twijfelachtige zaak of misdaad.

They want to set him free, but he was accused of complicity with the son.
Ze wilden hem vrijlaten, maar hij wordt van medeplichtigheid beschuldigd.

Soortgelyke frases

long-term complication
langetermijncomplicatie

more complicated
ingewikkelder

obstetric labor complication
complicatie bij bevalling

complicated
complex · gecompliceerd · ingewikkeld · onoverzichtelijk · samengesteld

complication
complicatie · ingewikkeldheid · verwikkeling · warboel · warnet · warwinkel

to complicate
compliceren · ingewikkeld maken

complications
complicaties

complicate
bemoeilijken · compliceren · ingewikkeld maken · verwikkelen

complicated
complex · gecompliceerd · ingewikkeld · onoverzichtelijk · samengesteld

voorbeelde

The Slavic languages are notorious for their complicated conjugation patterns.
De Slavische talen staan bekend om hun ingewikkelde werkwoordsvervoegingen.

I ran into a few complications.
Er waren wat complicaties.

I know that it's complicated.
Ik weet dat het ingewikkeld is.

Even heating food on a woodstove was complicated.
Zelfs het opwarmen van eten op een houtfornuis was lastig.

In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.
Bij radiotherapie ondervindt ongeveer één patiënt op twintig bij behandeling bijwerkingen en complicaties[4] en dit zelfs wanneer de procedure op correcte wijze is gepland en uitgevoerd.

The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.
Het actuele onderwerp nu waar iedereen zich druk om maakt, de uitlevering of het verzoek om uitlevering van de heer Öcalan, ex-leider van de PKK, is een wat ingewikkelder geval. Zeker omdat het verzoek gedaan wordt door Turkije, een van de zeven landen die tegen het verdrag in Rome gestemd hebben.

If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Als we die richtlijn aanhouden, zullen we de waarheid niet ingewikkelder maken dan nodig is.

After everyone leaves the island, complications begin.
Nadat iedereen het eiland verlaat, ontstaan de conflicten.

whereas an EU diabetes strategy would help contain public health expenditure in EU Member States, bearing in mind that diabetes complications represent 5 % to 10% of total healthcare spending,
overwegende dat een EU-strategie voor diabetes zou bijdragen tot het binnen de perken houden van de uitgaven voor volksgezondheid in de lidstaten, aangezien diabetescomplicaties 5-10% van de totale volksgezondheidsuitgaven opslorpen,

The extra complications of this proposal are likely to affect productivity and the social partners should have been consulted.
De sociale partners hadden geraadpleegd moeten worden.

I note with regret that the system as implemented is not only complicated but also subject to different interpretations.
Ik constateer tot mijn spijt dan ook dat het ontwikkelde systeem niet alleen complex is, maar ook tot verschillende interpretaties kan leiden.

But it’s just too complicated.
Maar het is gewoon te ingewikkeld.

It’s complicated to go out with a girl just as friends, unless the girl knows how people date in the United States: going out together to get to know each other and just become friends.
Het is niet eenvoudig om gewoon vriendschappelijk met een meisje uit te gaan, tenzij dat meisje de Amerikaanse manier van daten kent: gewoon samen uitgaan om elkaar beter te leren kennen en vriendschap te sluiten.

Another reason was that he was very good with figures, and could do quite complicated sums in his head.
Een andere reden was dat hij heel goed was met cijfers en heel moeilijke sommen uit zijn hoofd kon oplossen.

An excuse to make sure things between us don’t get complicated.
Een excuus om te zorgen dat de situatie tussen ons niet ingewikkeld wordt.

Mr President, for a long time shipbuilding has been subject to strong commercial pressure from third countries - such as South Korea, China and others - which are causing serious complications to the market due to, among other things, the competitive devaluations of their currencies, with the passive consent of the International Monetary Fund.
Mijnheer de Voorzitter, de scheepsbouwsector lijdt reeds sinds geruime tijd onder de sterke commerciële druk van derde landen zoals Zuid-Korea, China, enzovoort die de markt in ernstige moeilijkheden brengen, onder meer door de concurrerende devaluaties van hun respectieve valuta's die het Internationaal Monetair Fonds door de vingers kijkt.

It was a nightmare of educated guessery, complicated by the fact that I had no way to make accurate measurements.
Het was ingewikkeld, en het rekenwerk werd nog gecompliceerd door het feit dat ik geen accurate metingen kon verrichten.

It's complicated.
Het is ingewikkeld.

No one wanted to think about the alternative, because it was too complicated.
Niemand wilde aan het alternatief denken, want dat was te ingewikkeld.

Everyone is hoping to begin a positive dialogue about all of the possible complications and inconveniences of a 24 / 7 emergency room in our neighborhood.
Iedereen hoopt de positieve kanten te horen van de mogelijke complicaties en ongemakken van een 24 / 7 eerste hulp in onze buurt.

Milner found that he could learn complicated tasks without even realizing it.
Milner ontdekte dat HM zich gecompliceerde taken eigen kon maken zonder het zelf door te hebben.

Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misuse of office by a public office- holder (former CEO of Société Tunisienne de Banque and former CEO of Banque Nationale Agricole) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.
Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld wegens medeplichtigheid bij het machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager (de voormalige directeur van Société Tunisienne de Banque en de voormalige directeur van de Banque Nationale Agricole) om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen.

He really did know everything about the long, complicated history of the Swedish navy.
Hij wist werkelijk alles over de lange en ingewikkelde geschiedenis van de vloot.

Another complication.
Een nieuwe complicatie.

It's the kind of complicated circle that I'm going to tell you about.
Het is het soort ingewikkelde cirkel waarover ik je ga vertellen.