contravene oor Nederlands
contravene
en
(transitive) To act contrary to an order, or fail to conform to a regulation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
tegenwerken
tegengaan
de voet dwars zetten
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ontstemmen · overtreden · schenden · zondigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would not the unilateral introduction of such a system contravene the rules on the free movement of persons and goods?
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldnot-set not-set
Where the verification procedure referred to in Article 30 or where information available to the competent authorities of the Community indicates that the provisions of this Chapter are being contravened, the said authorities shall request the Republic of Kazakhstan to carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out concerning operations which are or appear to be in contravention of the provisions of this Chapter.
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenEurLex-2 EurLex-2
Neither did they contravene the principle of the protection of legitimate expectations, since traders could not legitimately expect that an existing situation which was capable of being altered by decisions taken by the Community institutions would be maintained, particularly in view of the fact that, shortly before the adoption of that regulation, the Commission had established a system of import licences prompted by unfavourable market developments.
Dat willen we ook nietEurLex-2 EurLex-2
This kind of assistance contravenes a fatwa (religious edict) and puts those who do so into the category of mohareb, with the concomitant penalties.
De heer Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
However, this procedure contravenes the generally binding legislation and is a threat to the principles of human rights and fundamental freedoms.
Eigenlijk... is het een beetje een verassingnot-set not-set
Also by this failure the Comoros contravene Article 94(2)(b) of UNCLOS.
Op bezoek bij de schooljuffrouwEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission not consider that the use of illegal tropical timber contravenes EC law?
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgnot-set not-set
(b) The content of the OM shall reflect the requirements set out in this Annex, Annex IV (Part-CAT), Annex V (Part-SPA), Annex VI (Part-NCC) and Annex VIII (Part-SPO), as applicable, and shall not contravene the conditions contained in the operations specifications to the air operator certificate (AOC), the SPO authorisation or the declaration and the list of specific approvals, as applicable.
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No authorisation shall be granted if the contamination of groundwater expected as a result of the use of a plant protection product under the proposed conditions of use contravenes or exceeds whichever of the following is the lower:
Derhalve concludeert Denemarken dat de onderzoeksprocedure slechts betrekking kan hebben op de aangemelde maatregel, namelijk de eventuele opneming van zeevarenden aan boord van kabelleggers in de DIS-regelingEurLex-2 EurLex-2
33. Notes the Court's observation in its 2006 report that, contrary to Article 31 of the framework Financial Regulation, which requires the budget published in the Official Journal to show both commitment and payment appropriations with a payment schedule when appropriations are differentiated, the Foundation only published the commitment appropriations for its 2006 budget, thus contravening the rules of budget presentation;
Zij situeren die ten opzichte van de te begeven betrekkingEurLex-2 EurLex-2
If transit rules are contravened, the comprehensive guarantee often proves to be insufficient to cover the risks.
Ik ben niet als PapaEurLex-2 EurLex-2
(d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, or are or may be used in the contravening of customs legislation.
Je krijgt een rat van meEurlex2019 Eurlex2019
31 In those circumstances, it is unnecessary to address the argument put forward by Danisco and the Danish Government that, by adopting the Lageravgiftslag after the Act of Accession had been signed, the Kingdom of Sweden contravened the principle of good faith, by virtue of which a State must refrain from acts which would defeat the object and purpose of a treaty, a principle laid down in Article 18 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969.
Toch gaat de Raad, en dan met name de ministers van een aantal rechtse regeringen, de richting uit van een verwatering van het pakket.EurLex-2 EurLex-2
Such provisions could be considered to contravene Community law only if their application to the persons in question were to cause `such difficulties that those persons would in fact be hindered in the free exercise of the rights which Articles 48, 52 and 59 of the Treaty guarantee them in connection with the free movement of persons, freedom of establishment and freedom to provide services'.
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!EurLex-2 EurLex-2
According to Ms Nikolaou, that error should cause that judgment to be set aside to the extent that, if it had not contravened that principle, the General Court would have recognised, in paragraphs 44 and 49 of that judgment, the unlawfulness of the failure by the Court of Auditors to adopt a decision formally acquitting Ms Nikolaou of all charges against her, following the judgment of 2 October 2008, and to publish her acquittal in the press.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isEurLex-2 EurLex-2
Where a Member State with a remaining gap to close between its actual emissions and allowed emissions according to the Kyoto target and the trend development assumed in its national allocation plan is substantially below the one in the "European Energy and Transport Trends to 2030 – update 2005" the Commission finds the plan contravenes criterion (1) and as a consequence the intended total quantity of allowances is reduced proportionally.
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereEurLex-2 EurLex-2
Alternatively, must it be accepted that national authorities are entitled to proceed to their own qualification of a Community employee where they consider that the decision engaging the person concerned contravenes the Staff Regulations or the Conditions of Employment?
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission consider that the project contravenes European legislation on noise, since the inhabitants of the villages situated 1000 metres from the wind farm will have to tolerate a constant noise level of more than 35 decibels?
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in deEER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %not-set not-set
Is it not the case that this practice, which is becoming increasingly common in the air transport sector, contravenes Article 15 of Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers(1)?
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresnot-set not-set
37 By its second ground of appeal, raised in the alternative, Yoshida complains that the General Court contravened Article 51(3) of Regulation No 40/94 in that it failed to examine, as is apparent from paragraphs 48 and 53 of the judgment under appeal, whether the conditions for the application of Article 7(1)(e)(ii) of that regulation were fulfilled in relation to each of the goods for which the signs at issue had been registered.
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
These measures contravene the provisions of the Treaties establishing the Union, which sanction the free movement of goods, and the provisions of the Accession Treaty signed by Austria.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsennot-set not-set
Following a complaint from a constituent regarding the compulsory retirement age of magistrates in the UK at the age of 70 years, could the Commission investigate whether such a compulsory retirement age contravenes any EU age discrimination legislation, and if so could the Commission indicate whether it intends to seek redress from Her Majesty's Government on the matter?
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakennot-set not-set
Penalties may include the withdrawal of the authorisation provided for in (a), from officially authorised seed samplers who are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding the provision of paragraph 1, for the purpose of replacement parts, Member States shall permit the sale or entry into service of replacement brake linings intended for fitting to vehicle types for which type-approval was granted prior to the entry into force of Directive 71/320/EEC, as amended by Directive 98/12/EC, and on condition that such replacement brake linings do not contravene the provisions of the previous version of Directive 71/320/EEC, as amended by Directive 98/12/EC, which was applicable at the time of entry into service of these vehicles.
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenEurLex-2 EurLex-2
This situation violates the principle of equal treatment for men and women and contravenes Directive 76/207/EEC(3) on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, and flouts Articles 2, 3 and 114 of the new Treaty of Amsterdam which set equal rights and opportunities policies as an objective.
Hij is altijd op zoek naar mensenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.