convict oor Nederlands

convict

/ˈkɒnvɪkt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To find guilty

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

veroordelen

werkwoord onsydig

to find guilty

Tom is a convicted felon.
Tom is een veroordeeld misdadiger.

veroordeelde

naamwoord manlike

person convicted of a crime

Tom is a convicted felon.
Tom is een veroordeeld misdadiger.

schuldig bevinden

The three young men were then convicted of “hooliganism” and sentenced to five days behind bars.
De drie jongemannen werden schuldig bevonden aan ‘vandalisme’ en veroordeeld tot vijf dagen achter de tralies.

strafkolonist · vonnissen · dwangarbeider · overtuigen · bajesklant · schuldig verklaren

Soortgelyke frases

judgment of conviction
uitspraak · veroordeling

convicted
veroordeeld · veroordeelde

conviction
overtuiging · veroordeling · vonnis

Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction
Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction

conviction
overtuiging · veroordeling · vonnis

voorbeelde

The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.
Het recht van elk individu om elke geloofsovertuiging dan wel geen enkele geloofsovertuiging aan te hangen, dient te zijn veiliggesteld en door iedereen te worden gerespecteerd.

Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?
Kunt u accepteren dat schurken vrijuit gaan als ze tegen anderen getuigen?

They preached the good news not only with speech but with power and with holy spirit and with strong conviction.
Zij predikten het goede nieuws niet alleen met woorden, maar met kracht en met heilige geest en met krachtige overtuiging.

Then I leave triumphantly with my “convicts” to catch up with the caravan.
Vervolgens vertrek ik triomfantelijk met mijn ‘bajesklanten’ om de karavaan in te halen.

whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,
overwegende dat de toepassing van folter- en andere illegale praktijken inhoudt dat verkregen "bewijsmateriaal" voor de rechter niet ontvankelijk is, waardoor het onmogelijk wordt van terrorisme verdachte personen te vervolgen en te veroordelen,

Restates its conviction that those responsible for human rights abuses who are in East Timor or neighbouring countries must not go unpunished;
herhaalt zijn overtuiging dat de verantwoordelijken voor de schendingen van de mensenrechten die zich op het grondgebied of in buurlanden bevinden, niet ongestraft mogen blijven;

The key provision of FD 2008/675, Article 3(1), requires the Member States to draw the equivalent consequences from previous convictions pronounced in other Member States as those drawn from previous domestic convictions.
De belangrijkste bepaling van kaderbesluit 2008/675, artikel 3, lid 1, vereist dat de lidstaten aan in andere lidstaten uitgesproken eerdere veroordelingen rechtsgevolgen verbinden die gelijkwaardig zijn aan die welke worden verbonden aan eerdere veroordelingen in de lidstaat zelf.

She kept on denying it because she didn’t want to get me involved with what she had done to convict him.
Ze bleef het ontkennen, omdat ze niet wilde dat ik betrokken werd bij wat ze had gedaan om hem veroordeeld te krijgen.

Accordingly, it is not sufficient for the perturbation of the social order to be limited to a mere ‘infringement of the law’ (13) or to a previous criminal conviction.
Het is derhalve onvoldoende wanneer de verstoring van de openbare orde zich beperkt tot een „eenvoudige wetsovertreding”(13) of tot een eerdere strafrechtelijke veroordeling.(

If the jury convicts, send me the papers and I’ll confirm the sentence.
Als de jury ze schuldig verklaart stuur me dan de papieren, dan bevestig ik het vonnis.

Founded on our knowledge of those truths, faith in the Lord Jesus Christ is a conviction and trust that God knows us and loves us and will hear our prayers and answer them with what is best for us.
Indien ons geloof in de Heer Jezus Christus gebaseerd is op die waarheden dan kan dat omschreven worden als de overtuiging en het vertrouwen dat God ons kent,van ons houdt, en onze gebeden hoort en verhoort op de wijze die voor ons het beste is.

But she was arguing against her own conviction, as her faltering voice betrayed.
Maar ze ging nu tegen haar eigen overtuiging in, zoals haar aarzelende stem verried.

It is my conviction that this should be very strongly supported, because, indeed - as Mrs Gomes said - these rights are universal, and, this being so, the right to live in a democracy and the right to live in a country which accepts human rights are something which is quite obvious.
Deze rechten zijn namelijk universeel, zoals collega Gomes terecht opmerkte. Het recht om te leven in een democratie en in een land dat de mensenrechten accepteert, is dan ook vanzelfsprekend.

Reconfirms its conviction that Russia remains an important partner for the purpose of building strategic cooperation based on common values, with which the EU shares not only economic and trade interests but also the objective of cooperating closely in the international arena;
bevestigt zijn overtuiging dat Rusland een belangrijke partner in de opbouw van een strategische samenwerking op basis van gemeenschappelijke waarden blijft, waarmee de EU niet alleen economische en handelsbelangen gemeen heeft, maar ook de doelstelling van nauwe samenwerking op het internationale toneel;

Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.
Harbeck en Franz Zürcher, niet schuldig verklaard konden worden aan overtreding van de wet tegen „minderwaardige propaganda” en dat in de publikaties die door de drukkerij van het Genootschap in Bern geproduceerd waren, de godsdienst ook niet omlaaggehaald werd.

Framework Decision 2008/675 must be interpreted as precluding the possibility that it should be a prerequisite of account being taken, in a Member State, of a previous conviction handed down by a court of another Member State that a national procedure for prior recognition of that conviction by the courts with jurisdiction in the former Member State, such as that laid down in Articles 463 to 466 of the Nakazatelno-protsesualen kodeks (Code of Criminal Procedure), be implemented.
Kaderbesluit 2008/675 dient aldus te worden uitgelegd dat het zich ertegen verzet dat in een lidstaat een door een rechter van een andere lidstaat eerder uitgesproken veroordeling slechts in aanmerking kan worden genomen na de toepassing van een nationale procedure van voorafgaande erkenning van die beslissing door de bevoegde rechterlijke instanties van die eerste lidstaat, zoals die voorzien in de artikelen 463 tot en met 466 van de Nakazatelno-protsesualen kodeks (wetboek van strafvordering).

Carroll was convicted in 2004 for the murders of 14 young women.
Carroll werd veroordeeld in 2004 voor de moord op 14 jonge vrouwen.

The boat, a vessel named the Neptune, had 289 convicts on board, among whom was the famous Irish rebel John Mitchel and his colleagues.
Het schip had 289 gevangenen aan boord, waaronder de beroemde Ierse rebel John Mitchel en zijn collegae.

Yet at once I had the terrifying conviction that this man had been present that night.
Ik verkeerde echter meteen in de angstaanjagende overtuiging dat deze man die nacht op de pianura aanwezig was geweest.

The Commission may process relevant data relating to criminal offences committed by listed natural persons, and to criminal convictions or security measures concerning such persons, only to the extent that such processing is necessary for the preparation of Annex I to this Regulation.
De Commissie mag relevante gegevens verwerken die betrekking hebben op strafbare feiten die zijn gepleegd door natuurlijke personen op de lijst, en op strafrechtelijke veroordelingen of veiligheidsmaatregelen betreffende dergelijke personen, doch uitsluitend voor zover deze verwerking noodzakelijk is voor het opstellen van bijlage I bij deze verordening.

But you do have a conviction for prostitution in the Sudan.
Maar je hebt een veroordeling voor prostitutie in Soedan.

But the American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament, as it fortunately does not in the numerous versions made by modern missionaries.
Doch, na een zorgvuldige overweging werden de Amerikaanse Herzieners tot de eenstemmige overtuiging gebracht dat een Joods bijgeloof, waardoor de Naam van God als te heilig werd beschouwd om uit te spreken, niet langer behoorde te overheersen in de Engelse of welke andere vertaling van het Oude Testament ook, hetgeen gelukkig in de talrijke vertalingen welke door hedendaagse zendelingen zijn gemaakt, niet het geval is.

Article 16 provides that Member States must ensure that the right to be present applies to any trial aiming at assessing the question of the guilt of the accused person (both conviction and acquittal decisions) in line with ECHR case-law.
Artikel 16 bepaalt dat de lidstaten moeten waarborgen dat het recht aanwezig te zijn van toepassing is op elk proces waarbij de schuldvraag van de beklaagde wordt beoordeeld (of het nu tot een veroordeling of tot vrijspraak komt), overeenkomstig de rechtspraak van het EHRM.

Hammond had a temper and he enjoyed provoking people on-screen, but he was a man of his convictions.
Hammond had een opvliegend karakter en hield ervan te provoceren op televisie, maar hij had zo zijn principes.

1 Due to the fine witness given by two Christian boys concerning their faith and convictions, the parents of these youths received a letter, which said in part: “I am still under the charm of the long conversation I had this morning with your two children. . . .
1 Als gevolg van het voortreffelijke getuigenis dat twee christelijke jongens omtrent hun geloof en hun overtuiging hadden gegeven ontvingen de ouders van deze jongeren een brief, die gedeeltelijk luidde: „Ik ben nog steeds diep onder de indruk van het lange gesprek dat ik vanmorgen met uw twee kinderen heb gehad. . . .