judgment of conviction oor Nederlands

judgment of conviction

naamwoord

(criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed; "the conviction came as no surprise"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitspraak

naamwoord

veroordeling

naamwoord

Our problem is that in order to appeal the judgment of conviction, we would have needed to do so within 60 days.
We hadden binnen 60 dagen in beroep moeten gaan tegen de veroordeling.

voorbeelde

Our problem is that in order to appeal the judgment of conviction, we would have needed to do so within 60 days.
We hadden binnen 60 dagen in beroep moeten gaan tegen de veroordeling.

Article 12 of the European Convention on Extradition provides for an extradition request to be based on a judgment of conviction involving deprivation of liberty, on a detention order, or, in the event of an extradition for the purpose of prosecution, on a warrant of arrest or other order having the same effect.
In artikel 12 van het Europese Uitleveringsverdrag wordt bepaald dat een verzoek tot uitlevering gebaseerd moet zijn op een veroordeling of maatregel die vrijheidsbeneming meebrengt dan wel - bij uitlevering met het oog op strafvervolging - op een bevel tot aanhouding of een andere akte die dezelfde kracht heeft.

‘The limitation period shall be interrupted by the judgment or order of conviction.
„De verjaring wordt gestuit door een veroordelend vonnis of een veroordelende beschikking.

No members of Parliament may, without the authorisation of the Chamber to which they belong, be subjected to searches of their persons or their homes, nor arrested or otherwise deprived of personal liberty, or kept in custody, except in execution of a definitive judgment of conviction, or if they are caught in the act of committing an offence for which arrest is mandatory.
Zonder toestemming van de Kamer waartoe hij behoort, kan een lid van het Parlement niet worden onderworpen aan fouillering of huiszoeking, noch worden gearresteerd of op enigerlei wijze worden beroofd van zijn individuele vrijheid of gevangen worden gehouden, behalve in geval van tenuitvoerlegging van een onherroepelijke veroordeling of van ontdekking van een strafbaar feit op heterdaad ten aanzien waarvan is bepaald dat tot onmiddellijke arrestatie moet worden overgegaan.

Furthermore, this article does not prevent a reopening of the proceedings in favour of the convicted person and any other changing of the judgment to the benefit of the convicted person.’
Voorts staat dit artikel niet in de weg aan de heropening van de procedure ten voordele van de veroordeelde of enige andere wijziging van het vonnis ten gunste van de veroordeelde.”

The leader must show prestige through success, through achievement, through rank, through courage of conviction, through maturity of judgment.
De leider moet zijn gezag tonen door succes, prestaties, zijn status, door voor zijn overtuiging te durven uitkomen en door een rijp oordeel.

In assessing the reliability of tenderers, account should also be taken of any definitive judgment convicting them of unlawful agreements in connection with public contracts or of serious professional misconduct.
Bij de beoordeling van de betrouwbaarheid van de inschrijvers dient ook rekening te worden gehouden met definitieve rechterlijke uitspraken wegens onwettige afspraken in het kader van overheidsopdrachten, of wegens ernstige beroepsfouten.

d) information on the contents of the conviction (judgment, sentence, accessory penalties, security measures, subsequent decisions affecting enforcement of the sentence, disqualification, etc.).
d) gegevens over de inhoud van de veroordeling (opgelegde maatregel of straf, eventuele bijkomende straffen, latere elementen met betrekking tot de strafuitvoering, eventuele ontzettingen).

Following that check, the Amtsgericht Siegen (Local Court, Siegen), by judgment of 22 August 2006, convicted Mr Weber of negligent driving without a licence.
Naar aanleiding van deze controle heeft het Amtsgericht Siegen Weber bij vonnis van 22 augustus 2006 veroordeeld wegens het rijden zonder rijbewijs.

(6) If a ruling is made for publication of a judgment in proceedings not seeking conviction of an individual, the cost of those proceedings shall be borne by the media outlet owner (publisher).
(6) Indien in een zelfstandige procedure publicatie van de uitspraak wordt gelast, draagt de eigenaar van het medium (uitgever) de kosten van de procedure.

Furthermore, that law lists situations where the holding of such office shall cease prior to the expiry of the term of office, amongst others, upon finality of a judgment convicting the chairperson of an intentional criminal offence, or if the chairperson engages in activities incompatible with his/her obligations.
Daarnaast worden in de wet situaties genoemd waarin het bekleden van een dergelijk ambt vóór het verstrijken van de ambtstermijn dient te worden beëindigd. Dat is onder andere het geval wanneer de voorzitter definitief is veroordeeld wegens een opzettelijk strafbaar feit, of wanneer de voorzitter activiteiten onderneemt die onverenigbaar zijn met zijn of haar verplichtingen.

(d) has been convicted by a judgment of any offence concerning his professional conduct;
d) jegens welk een rechterlijke uitspraak is gedaan waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels;

(c) has been convicted by definitive judgment of an environmental offence during the preceding five years;
c) dat in de afgelopen vijf jaar bij een definitieve rechterlijke uitspraak is veroordeeld geweest wegens een milieudelict;

(c) has been convicted by a judgment of any offence concerning his professional conduct;
c) Jegens welk een rechterlijke uitspraak is gedaan waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels;

Moreover, the evidence taken before me in this case would not, in my judgment... ... warrant a conviction of the defendants by trial jury of any offense whatever.
Bovendien rechtvaardigt naar mijn mening het bewijs in deze zaak geen veroordeling van de beklaagden door een jury voor welke misdaad dan ook.

Moreover, the evidence taken before me in this case would not, in my judgment...... warrant a conviction of the defendants by trial jury of any offense whatever
Bovendien rechtvaardigt naar mijn mening het bewijs in deze zaak...... geen veroordeling van de beklaagden door een jury voor welke misdaad dan ook

the accredited manufacturer or any of its controlling entities has been the subject of a conviction by final judgment for any of the activities listed in Article 4(1);
de geaccrediteerde producent of een van zijn controlerende entiteiten is bij onherroepelijk vonnis veroordeeld voor een van de in artikel 4, lid 1, genoemde activiteiten;

Moreover, the evidence taken before me in this case would not, in my judgment... warrant a conviction of the defendants by trial of jury... of any offense whatever
Des te meer, het bewijs tegenover me in deze zaak zou, in mijn ogen een reden zijn... om de verdachten vrij te waren van een rechtzaak voor een jury... voor welke beschuldiging dan ook

Any candidate or tenderer that has been the subject of a conviction by final judgment for one of the following reasons shall be excluded from participation in a public contract:
Van deelneming aan een overheidsopdracht wordt uitgesloten iedere gegadigde of inschrijver jegens wie bij een onherroepelijk vonnis een veroordeling is uitgesproken om een van de volgende redenen:

(18)As a general rule, the acquisition of firearms by persons convicted by a final court judgment of certain serious criminal offences should be prohibited.
(18)Als een algemene regel dient de aankoop van vuurwapens door personen die op grond van een definitieve rechterlijke uitspraak zijn veroordeeld wegens bepaalde ernstige strafbare feiten, verboden te zijn.