demagogical oor Nederlands

demagogical

adjektief

demagogic

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

demagogisch

adjektief

Of or pertaining to demagogy or a demagogue.

That is why I would like to make a statement of fact that is not demagogical.
Ik wil daarom zakelijk iets vaststellen zonder demagogisch te zijn.

Soortgelyke frases

demagog
demagoog

demagogism
demagogisme

demagogic
demagogisch

voorbeelde

So I do not accept this kind of easy criticism that is populist and demagogical.
Dus ik accepteer dit soort gemakkelijke kritiek, die populistisch en demagogisch is, niet.

7. Condemns vigorously any statements which promote distrust towards immigrants and enhance the credibility of those who encourage a demagogic policy of exclusion and xenophobia;
7. veroordeelt met klem alle verklaringen die het wantrouwen jegens vreemdelingen aanwakkeren en de geloofwaardigheid vergroten van degenen die aanzetten tot een demagogische politiek van uitsluiting en vreemdelingenhaat;

Of course my Group wanted to get further, like the majority of the members of the Council, but I think that we should be satisfied with the agreement that was reached, which was a result of the requirement for unanimity and which is undoubtedly a step forward, especially for those who not long ago were demagogically demanding papers for all.
We moeten echter tevreden zijn met het bereikte compromis, gevolg van de unanimiteitseis. Dat compromis is zonder meer een stap in de goede richting, zeker voor degenen die nog maar kort geleden in demagogische bewoordingen voor iedereen een rol opeisten.

Despite the insignificance of cotton in Europe, however, there have been certain statements against Community policy on the sector, which I believe to be entirely demagogic, since in the European Union export refunds are not given and goods are imported freely, without tariffs.
Ondanks de kleinschaligheid van de katoensector in Europa zijn er toch enkele negatieve uitlatingen gedaan over het Europese katoenbeleid die mijns inziens absoluut demagogisch zijn, aangezien er in de Europese Unie geen restitutie wordt verleend op de export en de import vrij van heffingen plaatsvindt.

To this end, Mr President-in-Office of the Council, I am glad you have not succumbed to the biased, demagogic, manipulative use of this principle which some people use to try to achieve an emergency stop or a change of direction in the project of political union.
In dit opzicht, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, verheugt het mij ten zeerste dat u niet in de verleiding bent gekomen dit principe, dat door sommigen wordt gebruikt om het project van de politieke unie halt toe te roepen of een koerswijziging te doen ondergaan, aan te wenden om bepaalde interesses te verdedigen of uit demagogische of manipulerende overwegingen.

In this contradictory situation it would be at the least risky and even demagogical to come up with numbers and sketch out attractive but unrealistic scenarios where the unknown quantities are inevitably reflected in the extent of the costs.
In deze tegenstrijdige situatie zou het op zijn minst riskant en zelfs demagogisch zijn over getallen te speculeren en suggestieve maar niet-realistische scenario's te schetsen, waarvan de onzekerheden onvermijdelijk terug zullen zijn te vinden in de kosten.

I would like to say one thing to you: to vote today in favour of 20 weeks' fully paid maternity leave is irresponsible and demagogic.
Ik wil u één ding zeggen: als wij vandaag stemmen vóór een zwangerschapsverlof van twintig weken met behoud van het volledige salaris, dan is dat onverantwoordelijk en demagogisch.

Emmanuel squinted = “This sounds demagogic.”
Emmanuel kneep zijn ogen dicht = ‘Dat klinkt demagogisch.’

6. Condemns policies which tend to increase distrust of foreigners and reinforce the credibility of people who incite others to a demagogic policy of exclusion and xenophobia;
6. spreekt haar veroordeling uit over beleidsmaatregelen die het wantrouwen tegen buitenlanders zouden kunnen vergroten en die bijdragen tot de geloofwaardigheid van mensen die anderen aanzetten tot een demagogisch beleid van uitsluiting en vreemdelingenhaat;

In the midst of this, and as the easiest means of making this route viable, issues are being raised (demagogically) relating to the security of energy supply: these are certainly important, and must be considered and resolved, but within a different framework.
Te midden van dit alles en als eenvoudigste manier om de beoogde weg te effenen wordt - op demagogische wijze - gewag gemaakt van kwesties die betrekking hebben op de continuïteit van de energievoorziening: het gaat hier weliswaar om een belangrijk probleem dat dringend besproken en opgelost moet worden, maar die oplossing dient te worden uitgewerkt in een ander kader.

This administration will only pass demagogic laws or cater to the prime minister's interests.
Deze regering neemt alleen demagogische wetten aan... of wetten die in het voordeel zijn van de premier.

Do they want a climate change plan of which they can be proud, a social model that they can pass on to their children, or do they want demagogic proposals that do nothing but waste their time?
Willen zij een klimaatplan om trots op te zijn, een sociaal model dat ze kunnen doorgeven aan hun kinderen, of eerder demagogische voorstellen die slechts leiden tot verlies aan tijd?

whereas in the space of a few decades, immigration has become a central topic of public debate throughout the EU of great political sensitivity which may easily be exploited for demagogic and populist purposes
overwegende dat in een aantal decennia immigratie in de hele Europese Unie een centraal thema in het publieke debat is geworden, een thema dat zeer gevoelig ligt en dat makkelijk voor demagogische en populistische doeleinden kan worden misbruikt

Irrespective of political tendencies and national conditions, this story shows that when economic circumstances deteriorate, there is an increasing temptation on the part of government(s) to adopt measures that are liable to encourage xenophobic, demagogic and populist attitudes.
De geschiedenis toont inderdaad aan dat wanneer de economische situatie achteruitgaat, regeringen er sterker toe geneigd zijn maatregelen te treffen die vreemdelingenhaat, demagogie en populisme in de hand werken, en dat niet alleen een bepaalde politieke kleur of nationale omstandigheden daarbij een rol spelen.

I do not believe that cheap speeches can exploit questions of the utmost importance simply in order to make demagogic capital out of problems like anti-racism and xenophobia, for the purposes of a purely Italian political struggle.
Ik vind dat men met laag-bij-de-grondse uitspraken van belangrijke problemen zoals racisme en vreemdelingenhaat geen misbruik mag maken om een louter Italiaanse politieke strijd uit te vechten.

The virtual contradictions that mask financial interests and demagogic opposition are therefore unacceptable in this real social debate.
In een werkelijk maatschappelijk debat is eigenlijk geen plaats voor virtuele tegenstrijdigheden waarachter financiële belangen en demagogische argumenten schuilen.

By demagogically using the words 'democracy' and 'communication', what the report is really trying to do is to call these into question.
Door de woorden "democratie” en "communicatie” op demagogische wijze te gebruiken, probeert het verslag eigenlijk om deze termen in twijfel trekken.

The major powers did not find fault with the dictatorial nature and the corruption of the regime in Zimbabwe until its dictator, Mr Mugabe, started, in order to preserve his power, to make a few demagogical gestures calling into question the privileges of the white farmers.
De grote mogendheden hebben niks weten in te brengen tegen het dictatoriale karakter en de corruptie van het regime in Zimbabwe voordat zijn dictator Mugabe, om aan de macht te blijven, enkele demagogische maatregelen nam die de privileges van de blanke boeren ter discussie stelden.

Mr President, I do think it is permissible to defend oneself when a Member of this House, for demagogic reasons, consistently lumps Social Democrats in with Communists.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat het toch wel toegestaan is om zich te verweren als een lid van dit Parlement om demagogische redenen voortdurend communisten en sociaal-democraten over één kam scheert.

whereas in the space of a few decades, immigration has become a central topic of public debate throughout the EU of great political sensitivity which may easily be exploited for demagogic and populist purposes,
overwegende dat in een aantal decennia immigratie in de hele Europese Unie een centraal thema in het publieke debat is geworden, een thema dat zeer gevoelig ligt en dat makkelijk voor demagogische en populistische doeleinden kan worden misbruikt;

Betraying his electoral promises, Mr Sarkozy now says he wishes to continue negotiations, and in fact start up fresh negotiations in areas 'not directly linked to accession', according to a formula as demagogic as it is hypocritical which solves no problems whatsoever.
De heer Sarkozy houdt zijn verkiezingsbeloften niet gestand als hij nu zegt dat hij wil doorgaan met de onderhandelingen op gebieden die niet rechtstreeks met toetreding verband houden, een formulering die net zo demagogisch als hypocriet is en geen enkel probleem oplost.

The demagogic declarations by the EU about preventing a brain drain from less developed countries cannot conceal the real objective, which is none other than the woeful exploitation of manpower from those countries and drastic restrictions on the rights of young people to a high standard of free state education for every child from working class families.
De demagogische verklaringen van de EU dat de breinvlucht uit de minder ontwikkelde landen moet worden tegengegaan, kunnen het werkelijke doel niet verhullen: de meedogenloze uitbuiting van het arbeiderspotentieel van deze landen en de drastische beknotting van het recht van jongeren op openbaar, gratis en kwalitatief onderwijs, onderwijs dat voor alle kinderen van de arbeiders- en volksklasse beschikbaar moet zijn.

He put it to Freddie that the shirt-exchange moment with the nation’s greatest sporting idol had been a ‘demagogic act’.
Hij opperde dat de T-shirtruil met het grootste sportidool van het land een ‘staaltje demagogie’ was geweest.

Parliament's vote today clearly shows the unease that is felt in this House, of which half rejected this demagogic approach, preferring a more responsible approach advocating the adoption of asylum systems that are effective and workable in practice.
Uit de stemming van vandaag in het Parlement blijkt duidelijk dat dit onbehagen ook ervaren wordt in dit Huis, waarvan de helft deze demagogische benadering heeft afgewezen omdat hij liever een meer verantwoordelijke benadering heeft waarin gekozen wordt voor een asielstelsel dat doeltreffend en in de praktijk uitvoerbaar is.

That is why I would like to make a statement of fact that is not demagogical.
Ik wil daarom zakelijk iets vaststellen zonder demagogisch te zijn.