denouncement oor Nederlands

denouncement

naamwoord

An act of denouncing; a denunciation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanklacht

naamwoord

His report incisively denounces what is going wrong in our institutions.
Zijn verslag is een striemende aanklacht tegen wat er binnen onze instellingen foutloopt.

Soortgelyke frases

denouncer
aanbrenger

denounce
aan de kaak stellen · aanbrengen · aangeven · aanklagen · aankondigen · afkeuren · afleveren · bedriegen · bekendmaken · beschuldigen · bestellen · betichten · doemen · hekelen · in de steek laten · klikken · laten varen · leveren · misleiden · opzeggen · toevoeren · vergeven · verklappen · verklikken · verlaten · veroordelen · verraden · weggeven · wegschenken

to denounce
aanbrengen · aangeven · aanklagen · afkeuren · beschuldigen · opzeggen

voorbeelde

I'm not denouncing that ad.
Ik distantieer me niet van dat spotje.

All States Parties shall be bound by the amendment, unless they denounce this Protocol in accordance with Article 21, paragraphs 1 and 2 at least 6 months before the amendment enters into force.
Alle staten die partij zijn worden door de wijziging gebonden, tenzij zij dit protocol overeenkomstig artikel 21, leden 1 en 2, ten minste zes maanden voordat de wijziging van kracht wordt, opzeggen.

Either Party may at any time denounce this Agreement provided that at least 60 days' notice is given.
Elke partij kan deze overeenkomst op elk moment opzeggen, met inachtneming van een termijn van 60 dagen.

Soon even witnesses were being tortured to make sure they had denounced all the heretics they knew.
Weldra werden zelfs getuigen gefolterd om er zeker van te zijn dat zij alle ketters die zij kenden, hadden aangegeven.

Therefore, in view of the recurrent infringements denounced in these reports and in the absence of sanctions, it is inevitable that we shall yet again see this picture deteriorate even further next year.
Aangezien de schendingen voortduren en wij deze aan de kaak blijven stellen in onze verslagen, en aangezien er geen straffen worden uitgevaardigd, zullen wij ook volgend jaar een verslechtering van dit beeld moeten verwachten: dat is onvermijdelijk.

Bertrand Russell denounced the obscenity of deliberately humiliating a nation, of making people crazy so that a straitjacket would be needed.
Bertrand Russell heeft het doelbewust vernederen van naties aan de kaak gesteld, het zodanig sarren van mensen dat zij in een dwangbuis moeten worden afgevoerd.

whereas according to Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, everyone has the right to hold opinions without interference and the right to freedom of expression, while Article 34 of the Constitution of Belarus guarantees freedom of speech; whereas independent and international media observers and journalists have consistently denounced the government’s restrictions on freedom of speech and the media;
overwegende dat, overeenkomstig artikel 19 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, iedereen het recht heeft zonder inmenging een mening te koesteren en het recht heeft deze mening vrij te uiten, terwijl artikel 34 van de grondwet van Belarus de vrijheid van meningsuiting garandeert; overwegende dat onafhankelijke en internationale mediawaarnemers en journalisten constant aanklagen dat de overheid de vrijheid van meningsuiting en de media beperkingen oplegt;

Trepovitch naturally denounced the Magistrat action as “illegal.”
Trepowitsj verklaarde natuurlijk dat dit optreden van de Magistrat „onwettig” was.

Unless one of the Parties terminates it by giving notice to that effect at least six months before the date of expiry of the three-year period, it shall remain in force for further periods of three years unless denounced by notice given at least three months before the date of expiry of each such three-year period.
Indien geen van de partijen de Overeenkomst ten minste zes maanden vóór het verstrijken van deze periode van drie jaar door middel van een kennisgeving heeft opgezegd, wordt de Overeenkomst vervolgens telkens met drie jaar verlengd indien zij niet ten minste drie maanden vóór het einde van een periode van drie jaar door middel van een kennisgeving wordt opgezegd.

Secondly, we denounce the fact that something so essential to our group as incorporating the people affected into the drawing up and application of aid measures has not been accepted. This is necessary so that we do not find that things have been done which are not needed or not wanted.
In de tweede plaats is het volkomen onaanvaardbaar dat geen rekening is gehouden met een punt dat voor onze fractie fundamenteel is, namelijk de afstemming tussen de vereiste ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van de hulpacties enerzijds en de getroffen bevolkingsgroepen anderzijds, om te vermijden dat wij onnodige of ongewenste maatregelen treffen.

The demonstrations requested a new democratic model denouncing the corruption of politicians and the powerful influence of banks in the political sphere.
De demonstraties vroegen om een nieuw democratisch model om corruptie van politici en de sterke invloed van banken in de politieke sfeer aan de kaak te stellen.

Believes that the lifting of political immunity by the Cambodian National Assembly for Messrs Rainsy, Poch and Channy represents a serious violation of democratic principles and calls on the Cambodian authorities to stop any form of persecution against the democratic opposition in this country; however, encourages Cambodia to institute genuine democratic reforms as a framework for ensuring human rights, in order to eliminate continuing serious deficiencies; calls on Cambodia to step up progress in reforming its judicial system and to reinforce the fight against trafficking in women and children; in this regard, denounces the fact that 91 women and children previously saved from slavery have been kidnapped in Phnom Pehn and calls for their immediate release;
is ervan overtuigd dat de opheffing van de politieke immuniteit door de Cambodjaanse nationale volksvertegenwoordiging van de heren Rainsy, Poch en Channy een ernstige schending van de democratische beginselen vormt, en roept de Cambodjaanse autoriteiten op een einde te maken aan elke vorm van vervolging van de democratische oppositie in dit land; roept Cambodja in elk geval op om echte democratische hervormingen door te voeren als raamwerk voor de waarborging van de mensenrechten, om zo de nog bestaande ernstige lacunes weg te werken; roept Cambodja op de voortgang bij de hervorming van zijn rechterlijke macht te bespoedigen en de strijd tegen vrouwen- en kinderhandel op te voeren; laakt het feit dat 91 vrouwen en kinderen die eerder van de slavernij waren gered, in Phnom Penh zijn ontvoerd en verlangt hun onmiddellijke vrijlating;

Normally, someone in her position would have been denounced by people from these organizations.
Normaal gesproken zou iemand in haar positie door mensen uit deze organisaties zijn aangeklaagd.

“Rafael denounced him to the sergeant of the tobacco patrol.
‘Rafael heeft hem bij de sergeant van de tabakspatrouille aangegeven.

If I killed him and revealed myself, denouncing The Preacher as impostor and heretic!
Als ik hem doodde en mezelf bekend maakte en de Prediker ontmaskerde als een ketterse bedrieger?

A Member which has ratified this Convention may denounce it after the expiration of 10 years from the date on which the Convention first comes into force, by an act communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.
Ieder lid dat dit verdrag heeft bekrachtigd, kan het opzeggen na verloop van een termijn van tien jaren na de datum waarop dit verdrag van kracht begint te worden, zulks bij een verklaring toegezonden aan de Secretaris-Generaal van de Volkenbond en door deze in te schrijven.

In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.
Nadat Jehovah’s Getuigen in 1950 in door priesters geschreven kranteartikelen waren veroordeeld, werd de bijkantooropziener van het Wachttorengenootschap bij de minister van Binnenlandse Zaken en Politie ontboden.

The novel offers social commentary on early-19th-century England, and denounces Roman Catholicism in favour of the virtues of Protestantism.
De roman biedt ook sociale commentaar op het Engeland van begin 19e eeuw en hekelt het rooms-katholicisme, dat ongunstig tegenover de deugden van het protestantisme wordt geplaatst.

To stand before the world and denounce our country.
Om zo voor de wereld te staan en ons land aan te klagen.

Aw-Mohamed has denounced the Djibouti peace process as a foreign conspiracy, and in a May 2009 audio recording to Somali media, he acknowledged that his forces were engaged in recent fighting in Mogadishu.
Aw-Mohamed wijst het vredesproces van Djibouti af als een buitenlands complot; in mei 2009 gaf hij in een geluidsopname voor de Somalische media toe dat zijn troepen bij recente gevechten in Mogadishu waren betrokken.

If Hannah made the same blunder tonight, she would be denounced as a slayer of newborns.
Als Hannah vannacht dezelfde fout maakte, zou ze voor babymoordenaar worden uitgemaakt.

Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.
Jakob hekelt de zucht naar rijkdom, en ook hoogmoed en onkuisheid — De mensen mogen wél naar rijkdom streven om hun medemensen te kunnen helpen — De Heer gebiedt dat geen enkele man onder de Nephieten meer dan één vrouw mag hebben — De Heer schept behagen in de kuisheid van de vrouw.

Activists witnessed these acts and denounced the lack of action by the police.
Activisten waren getuige van deze daden en laakten het gebrek aan actie door de politie.

And, that if Atto so desired, he could denounce Devizé as a traitor to the King of France.
En als Atto had gewild, had hij Devizé nu tegenover de koning van Frankrijk als verrader kunnen aanwijzen.

Denounces the fact that in many cases those responsible for acts of sexual violence and rape committed in conflicts go unpunished and unreported;
laakt het feit dat in vele gevallen degenen die verantwoordelijk zijn voor seksueel geweld en verkrachting in conflictsituaties, vrijuit gaan en niet worden aangegeven;