devote oor Nederlands

devote

/dɪˈvəʊt/ adjektief, werkwoord

To give one's time, focus one's efforts, commit oneself, etc. entirely for, on, or to a certain matter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toewijden

werkwoord

to commit oneself for a certain matter

She devoted her life to helping the handicapped.
Zij heeft haar leven toegewijd om gehandicapten te helpen.

wijden

werkwoord

to commit oneself for a certain matter

He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
Hij wijdde zijn laatste levensjaren toe aan het schrijven van zijn autobiografie.

opdragen

werkwoord

We save lives every day, and there's no web sites devoted to us.
Wij redden elke dag levens... en er zijn geen website aan ons opgedragen.

spanderen · spenderen · consacreren · besteden · overgeven · opofferen · offeren · zegenen · inwijden · consecreren · inzegenen

Soortgelyke frases

devotional
devoot · gelovig · godsdienstig · godsvruchtig · godvrezend · godzalig · pieus · religieus · toegewijd · vroom

devotion
aanhankelijkheid · devotie · eerbiedwaardigheid · gehechtheid · genegenheid · godsdienstigheid · godsvrucht · piëteit · toegewijdheid · toewijding · verering · verkleefdheid · verknochtheid · vroomheid

to devote
opdragen · spenderen · toewijden · wijden

devoted
aanhankelijk · gehecht · gewijd · loyaal · opofferingsgezind · toegenegen · toegewijd · trouw · trouwhartig · verknocht

Songs of Faith and Devotion
Songs of Faith and Devotion

voorbeelde

Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.
Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.

If Europe devotes more resources to space and organises its efforts in the right way, it can truly improve the quality of life of its citizens and contribute to economic growth and job creation in the process.
Wanneer Europa meer middelen besteedt aan de ruimtevaart en zijn inspanningen op de juiste wijze organiseert, kan het de levenskwaliteit van de Europese burgers werkelijk verbeteren en bijdragen tot economische groei en nieuwe werkgelegenheid.

I am sure he would have been in no doubt of your devotion to him over the years.
Ik weet zeker dat hij nooit getwijfeld heeft aan je liefde voor hem door de jaren heen.

The Committee asks that the utmost effort be devoted to this objective. It would recommend the Commission, the European Parliament and the Council to:
Het Comité dringt erop aan dat deze doelstelling de hoogste prioriteit krijgt, en doet de Commissie, het Europees Parlement en de Raad de volgende aanbevelingen:

For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?
Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, . . . ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal [zijn], geen natuurlijke genegenheid hebbend, . . . zonder liefde voor het goede, . . . opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, die een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten; en keer u af van dezen”?

But she devoted her life to art, and I have collected since I was a young man because of her.”
Maar ze wijdde haar leven aan kunst en door haar heb ik verzameld vanaf dat ik een jongeman was.’

Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.
Zij verrichtten in 1992 nog steeds dienst op het hoofdbureau van het Genootschap en hebben respectievelijk 51, 49, 49 en 48 jaar in de volle-tijdbediening doorgebracht.

The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groups
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteed

Yesterday, 14 January, the main news broadcast of RTP 1 (the Portuguese public service television channel), devoted a lengthy report to the situation in Mozambique, confirming the accusations and demonstrating the blatant contradictions between the local police (who deny them) and the Prospector-General (who confirms both the facts and the cases now in hand).
Op 14 januari jl. wijdde de Portugese openbare televisiezender RTP1 een lange reportage aan de gebeurtenissen in Mozambique, waarin de aanklachten werden bevestigd en werd gewezen op de flagrante tegenstrijdigheden tussen de lokale politie, die de orgaansmokkel ontkent, en het Openbaar Ministerie dat de feiten en de processen bevestigt.

Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.
Zelfs als Jehovah’s beloning voor zijn getrouwe dienstknechten niet de hoop van eeuwig leven zou omvatten, zou ik nog steeds een leven van godvruchtige toewijding willen leiden (1 Timotheüs 6:6; Hebreeën 11:6).

Her poems, her devotions, her meticulous work with china, all were doing the same.
Haar gedichten, haar godvruchtigheid, haar precisiewerk met porselein, het had allemaal diezelfde functie.

2:21, 22) So there will be survivors—persons who are devoted to Jehovah God and who exercise faith in the ransom sacrifice of his Son Jesus Christ.
2:21, 22). Er zullen dus overlevenden zijn — mensen die Jehovah God zijn toegewijd en die geloof oefenen in het loskoopoffer van zijn Zoon Jezus Christus.

The first major intergovernmental conference ever devoted solely to women was sponsored by this organization in Mexico City in 1975.
De eerste grote conferentie tussen verschillende regeringen die uitsluitend aan de vrouw was gewijd, werd onder auspiciën van de VN in 1975 in Mexico-Stad gehouden.

The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.
Door Jezus’ levenswandel hier op aarde is licht geworpen op het heilige geheim van deze godvruchtige toewijding.

20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.
20 Zelfs vervolging of gevangenschap kan toegewijde getuigen van Jehovah de mond niet snoeren.

This brings praise to God because it is an unselfish devotion to helping others learn of Him.—Matt.
Dit strekt tot lof voor God, aangezien het getuigt van een onzelfzuchtige toewijding die ten doel heeft anderen te helpen iets over Hem te vernemen. — Matth.

All the members of the Monetary Policy Council are required to devote their professional activities exclusively to the Bank, with only a few minor exceptions (such as academic positions) which cannot give rise to potential conflicts of interest
nafhankelijkheid Met betrekking tot de onafhankelijkheid van de Bank zijn met ingang van # december # de volgende aanpassingen aangebracht # nstitutionele onafhankelijkheid Artikel # (oud), waarin aan de Regeringscommissaris het recht werd toegekend op juridische gronden een veto uit te spreken over besluiten van de Algemene Raad, was onverenigbaar met de in het Verdrag en de Statuten vastgelegde vereisten inzake de onafhankelijkheid van de centrale bank

On the basis of that provision, both Belgian and foreign television channels negotiate agreements of a cultural nature with the Executive by which they undertake to devote part of their budget to the purchase, production and co-production of European audiovisual programmes.
Op grond van deze bepaling sluiten zowel de Belgische als de buitenlandse televisiezenders met de Executieve een culturele overeenkomst waarbij zij zich ertoe verbinden, een deel van hun budget aan de aankoop, de produktie en de coproduktie van Europese audiovisuele programma' s te besteden.

Perhaps her devotion was the same, greater than I was capable of recognising.
Misschien was haar genegenheid net zo, groter dan ik bij machte was te zien.

The Agency's workforce should consist of staff performing the tasks devoted to the Agency, either in the Agency's headquarters or as part of the standing corps.
Het personeel van het Agentschap moet bestaan uit personeel dat de aan het Agentschap toevertrouwde taken uitvoert, hetzij op de zetel, hetzij als onderdeel van het permanente korps.

But placing the matter in proper perspective, the Bible says: “Be training yourself with godly devotion as your aim.
Maar de bijbel plaatst de zaak in het juiste perspectief door te zeggen: „Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel.

This Conference [2] was devoted to three important themes, among which was the impact of modern methods of communication on company law.
Deze conferentie [2] was gewijd aan drie belangrijke onderwerpen, waaronder de gevolgen van het gebruik van moderne communicatiemiddelen voor het vennootschapsrecht.

They are resources which I would far rather devote to countering the threat from international terrorism.”
Deze middelen zou ik veel liever inzetten tegen de dreiging van het internationale terrorisme.’

28 “‘But no devoted thing that a man devotes unconditionally* to Jehovah from his belongings may be sold or bought back, whether from mankind or animals or the field he possesses.
28 Als iemand iets wat hij bezit onvoorwaardelijk* heeft opgedragen aan Jehovah, mag het niet worden verkocht of worden teruggekocht, of het nu gaat om een mens, een dier of een veld.

In 1860 he removed to Blackheath, thus obtaining more time for science, and devoting himself especially to the study of corals.
In 1860 verhuisde hij naar Blackheath bij Londen, waar hij meer tijd kreeg voor de studie van de natuurlijke historie, en zich vooral ging toeleggen op die van koralen.