discipline oor Nederlands

discipline

/ˈdɪsɪplɪn/ werkwoord, naamwoord

A controlled behaviour; self-control

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

discipline

naamwoord

punishment

Military discipline is literally rigid.
Militaire discipline is letterlijk rigide.

disciplineren

werkwoord

to impose order on someone

My guards are disciplined, but they have a warrior's appetite.
Mijn bewakers zijn gedisciplineerd, maar ze hebben de eetlust van een krijger.

branche

naamwoord

category in which a certain activity belongs

Is the Commission aware of this new discipline?
Is de Commissie op de hoogte van het bestaan van deze nieuwe branche?

temmen · tucht · tuchtigen · tak · tuchtiging · drillen · tuchtstraf · studierichting · (zelf)beheersing · orde · kastijden · beheersing · bestraffen · terechtwijzen · zelfbeheersing · africhten · dresseren

Soortgelyke frases

military discipline
militaire discipline

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten

engineering disciplines
techniek

voting discipline
stemdiscipline

self-discipline
zelfbeheersing · zelfdiscipline

academic discipline
vakwetenschap

sport discipline
sportdiscipline

Eight Disciplines Problem Solving
8D

to discipline
disciplineren

voorbeelde

Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Kwaad met kwaad willen vergelden is de neiging van een klein kind, een neiging echter die, wanneer niet door streng onderricht gecorrigeerd, met het verstrijken der jaren voortdurend sterker zal worden.

37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.
37 Daar die tot het christendom bekeerde Hebreeën zo streng waren onderricht, haalt de apostel Paulus vervolgens Jesaja 35:3 aan en past hij die woorden op hen toe.

(6) Annex I to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006 should therefore be amended accordingly,
(6) Bijlage I van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/002 IT/Trentino – Zuid-Tirol, bouw van gebouwen, Italië) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))

What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?
Wat kun je van Sebna’s ervaring leren over de correctie van Jehovah?

That’s very important and that is the first discipline.”
Dat is heel belangrijk en dat is het eerste wat je leert.’

Proposal for aDECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILon the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance withpoint 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the EuropeanParliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and soundfinancial management (application EGF/2012/003 DK/Vestas from Denmark) /* */
Voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/003 DK/Vestas, Denemarken) /* COM/2012/0502 final - 2012/ () */

Knowing this may motivate some to develop the discipline needed for moderation.
Deze wetenschap zal sommigen wellicht de nodige motivatie verschaffen om zelfdiscipline te ontwikkelen en hun kijkgedrag te matigen.

having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees parlement, de Raad en de Europese Commissie over begrotingsdiscipline en gezond financieel beheer

(22) Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, OJ No C 331, 7.
(22) Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure, PB C 331 van 7.

The aim of the present Decision is to establish whether the services offered by Poste are exposed to such a level of competition (on markets to which access is free) that this will ensure that, also in the absence of the discipline brought about by the detailed procurement rules set out in Directive 2004/17/EC, Poste’s procurement for the pursuit of the activities concerned here will be carried out in a transparent, non-discriminatory manner based on criteria allowing it to identify the solution which overall is the economically most advantageous one.
Doel van onderhavig besluit is na te gaan of de door Poste aangeboden diensten (op markten waartoe de toegang vrij is) aan een zodanig niveau van mededinging blootstaan dat dit ervoor zal zorgen dat, ook zonder de discipline die wordt verzekerd door de toepassing van de nadere regels voor het plaatsen van opdrachten in Richtlijn 2004/17/EG, de plaatsing door Poste van opdrachten voor de uitoefening van de hier betrokken activiteiten zal plaatsvinden op een transparante, niet-discriminerende wijze op basis van criteria waardoor Poste in staat is de economisch voordeligste oplossing aan te wijzen.

Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame terms
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestek

Under Article 130, the SJC is now explicitly entrusted with power over the appointment, promotion, removal, discipline and qualifications of the judiciary.
Krachtens artikel 130 is de Hoge Justitiële Raad thans expliciet bevoegd voor de aanwijzing, bevordering, ontzetting, controle en kwalificaties van de rechters.

As the Lord’s judge, he will give counsel and perhaps even discipline that will lead toward healing.
Aangezien hij namens de Heer als rechter optreedt, kan hij raad geven en misschien zelfs discipline toepassen die tot genezing leidt.

· The Commission will propose an amendment of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management (IIA) of 17 May 2006 as regards Point 25 to provide the additional funding required for the proposed Food Facility.
· De Commissie zal voorstellen punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer te wijzigen teneinde in de aanvullende financiële middelen te voorzien die voor de voorgestelde voedselfaciliteit vereist zijn.

having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

Having regard to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(3),
Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(3),

As you know, the discipline of media espionage is a new one.
Zoals u weet is de discipline van media spionage nieuw.

Discipline all to pieces; never an order carried out without endless wrangling.
De tucht is volkomen verdwenen; er wordt geen enkel bevel uitgevoerd zonder eindeloos geharrewar.

Professional experience in the development of experimental techniques in nuclear physics, nuclear chemistry, radiation protection, radiobiology, physics, chemistry, engineering or other relevant discipline in the technical field or the applied sciences; including performance, analysis and evaluation of experiments;
Werkervaring op het gebied van de ontwikkeling van experimentele technieken in kernfysica, kernchemie, stralingsbescherming, radiobiologie, natuurkunde, scheikunde, ingenieurswetenschappen of een andere relevante discipline op technisch gebied of op het gebied van toegepaste wetenschappen, met inbegrip van het verrichten, het analyseren en het evalueren van experimenten.

Are you disciplined in your daily life or are you a procrastinator?
Ben je gedisciplineerd in je dagelijkse bestaan of ben je geneigd om dingen uit te stellen?

having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2),
gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2),

Love your people as much as you wish to, my son, but discipline your love.
Heb je volk lief zoveel je wilt, mijn zoon, maar beheers je liefde.

Whereas Norway and the European Economic Community have negotiated a temporary arrangement for a concerted discipline in their trade in cheese; whereas the application of the provisions of this arrangement is meeting with difficulties which prevent Norway from implementing its commitments under these provisions as from 1 January 1983; whereas, for this reason, it is necessary provisionally to suspend application of the measures implementing the said arrangement in the Community,
Overwegende dat tussen Noorwegen en de Europese Economische Gemeenschap is onderhandeld over een tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag betreffende de onderlinge handel in kaas; dat zich moeilijkheden voordoen bij de toepassing van de in de regeling vastgestelde bepalingen, waardoor Noorwegen de verplichtingen die voortvloeien uit deze bepalingen niet met ingang van 1 januari 1983 kan nakomen; dat de toepassing van de maatregelen ter uitvoering van voornoemde regeling door de Gemeenschap derhalve voorlopig dient te worden opgeschort,

(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.
Wat moet het hem in deze tijd pijn doen als jongeren die „in het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah” zijn opgevoed, stiekem verkeerde dingen doen! — Efeziërs 6:4.