disciples oor Nederlands

disciples

naamwoord

Plural form of disciple.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanhang

naamwoord

His disciples were with him, and he asked them, saying,
Zijn aanhang was met hem, en hij vroeg ze, zeggende,

leden

naamwoord

He's sailing his own disciples down the river.
Hij verraad zijn eigen leden.

achterban

gevolg

naamwoord onsydig

The disciples well knew the bad results of that “superior” attitude.
De discipelen kenden heel goed de slechte gevolgen van die „superieure” houding.

Disciples

naamwoord

Plural form of Disciple.

Soortgelyke frases

Disciple
apostel

seventy disciples
Zeventig discipelen

disciple
Discipel · aanhanger · acoliet · adept · apostel · discipel · leerling · volgeling

disciple
Discipel · aanhanger · acoliet · adept · apostel · discipel · leerling · volgeling

disciple
Discipel · aanhanger · acoliet · adept · apostel · discipel · leerling · volgeling

voorbeelde

“In honor of Jesus’ disciples, of course.
Ter ere van Jezus discipelen natuurlijk.

As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.
Als discipelen van Jezus Christus moeten we doen wat we kunnen om anderen te verlossen van lijden en lasten.

+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.
+ 13 Toen het echter dag werd, riep hij zijn discipelen bij zich en koos er twaalf van hen uit, aan wie hij tevens de naam „apostelen” gaf:+ 14 Si̱mon, aan wie hij ook de naam Pe̱trus gaf,+ en zijn broer Andre̱as, en Jako̱bus en Joha̱nnes,+ en Fili̱ppus+ en Bartholome̱üs, 15 en Matthe̱üs en Tho̱mas,+ en Jako̱bus, [de zoon] van Alfe̱üs, en Si̱mon, die „de ijveraar”* wordt genoemd,+ 16 en Ju̱das, [de zoon] van Jako̱bus, en Ju̱das Iska̱riot, die een verrader werd.

The Savior told His disciples, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14).
De Heiland zei tegen zijn discipelen: ‘Gij zijt het licht der wereld’ (Matteüs 5:14).

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6).

20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.
20 Jezus’ woorden in Matthéüs 28:19, 20 laten zien dat degenen die tot zijn discipelen zijn gemaakt, gedoopt moeten worden.

A disciple is a disciple.
Een discipel is een discipel.

When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Toen hij op aarde was, predikte hij de boodschap: „Het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen”, en hij zond zijn discipelen uit om hetzelfde te doen (Openbaring 3:14; Mattheüs 4:17; 10:7).

This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”
Daarom besloot hij deze en een daaraan verwante gelijkenis met de woorden: „Gij kunt er derhalve zeker van zijn dat niemand van u mijn discipel kan zijn, als hij niet al zijn bezittingen vaarwelzegt” (Lukas 14:33).

After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?
Welke band kregen de nieuwe discipelen na Pinksteren 33 G.T. met de Vader?

But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.
Maar toen Jezus’ getrouwe discipelen dit goede nieuws in het openbaar verkondigden, brak er felle tegenstand los.

When the next Disciple comes, I'll give him or her a message to pass on to Dervish.""
Wanneer de volgende Discipel komt, geef ik hem of haar een bericht mee voor Derwisj.'

More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.
Jezus wist beter dan wie van zijn discipelen maar ook, hoe wreed en vijandig de Duivel is.

23 After looking around Jesus said to his disciples: “How difficult a thing it will be for those with money+ to enter into the kingdom of God!”
23 Na om zich heen gekeken te hebben, zei Jezus tot zijn discipelen: „Hoe moeilijk zal het zijn voor hen die geld hebben,+ het koninkrijk Gods binnen te gaan!”

14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.
14 Door de loopbaan van christelijke „slaven”, zoals de twee bovengenoemde, wordt beslist te kennen gegeven dat zij met de hun toevertrouwde „talenten” van de Heer ’zaken hebben gedaan’ en als gevolg daarvan het aardse veld dat bewerkt wordt opdat het meer discipelen van Christus voortbrengt, hebben uitgebreid.

Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.
De heer Oettinger is een vlijtige leerling van Angela Merkel, hij is nu ook tegen de kernenergie.

And don't act like your fucking rent boy here is your disciple.
Doe niet alsof die gigolo van je je volgeling is.

But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”
Maar Johannes wil rechtstreeks van Jezus horen wat de betekenis hiervan is, en daarom stuurt hij twee van zijn discipelen om te informeren: „Zijt gij de Komende, of hebben wij een ander te verwachten?”

After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.
Per slot van rekening is het uit dankbaarheid voor de diepe liefde die God en Christus ons betoond hebben dat we ons leven aan Jehovah hebben opgedragen en discipelen van Christus zijn geworden. — Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.

Jesus’ disciples had grown up in such a climate; so when they returned, they “began to wonder because he was speaking with a woman.”
Jezus’ discipelen waren in zo’n atmosfeer opgegroeid; dus toen zij terugkwamen, „gingen [zij] zich verwonderen omdat hij met een vrouw sprak” (Johannes 4:27).

That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.
Die nacht loopt Jezus over het water naar zijn discipelen die op het Meer van Galilea in een storm terecht zijn gekomen.

31. (a) What did Jesus say would happen to his disciples before Jerusalem’s destruction?
31. (a) Wat zou er volgens Jezus’ zeggen vóór de vernietiging van Jeruzalem met zijn discipelen gebeuren?

Over 53,000 Witnesses in 1974 were active in the preaching and disciple-making work each month, conducting more than 36,000 Bible studies.
In 1974 namen elke maand meer dan 58.000 Getuigen aan het predikingswerk deel, en zij leidden meer dan 36.000 bijbelstudies.

Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.
Jezus vroeg hem zich krachtiger in te spannen goddelijke beginselen op praktische manieren toe te passen, om een actieve discipel te zijn.

(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.
Een voortreffelijke manier om dat te doen is door het goede nieuws te prediken en discipelen te maken. — Psalm 145:7.