disengaged oor Nederlands

disengaged

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of disengage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vrij

adjektief

If we cut the power, the locks would disengage while the system restarts.
Als we stroom afsluiten, komen de sloten vrij, terwijl het systeem opnieuw opstart.

Soortgelyke frases

moral disengagement
morele ontkoppeling

disengage
losmaken · vrijmaken

disengagement
ontkoppeling

to disengage
losmaken

voorbeelde

She allowed this, neither stepping forward nor turning slightly to finesse a disengagement.
Ze stond het toe; ze deed geen stap naar voren en draaide zich ook niet weg om zich hiervan los te maken.

(6) Where a fan or blower may be disengaged, the net engine power shall first of all be stated with the fan (or blower) disengaged, followed by the net engine power with the fan (or blower) engaged.
(6) Wanneer een ventilator of blower is losgekoppeld, moet het netto motorvermogen in eerste instantie worden weergegeven met de ventilator (of blower) losgekoppeld, gevolgd door het netto motorvermogen met de ventilator (of blower) aangekoppeld.

Calls on all the parties to refrain from any offensive action during the process of disengagement and withdrawal of foreign forces, and expresses concern at recent reports of military operations in the Kivus;
verzoekt alle partijen zich tijdens de demobilisatie en de terugtrekking van de buitenlandse troepen te onthouden van elke aanvalsdaad, en spreekt zijn bezorgdheid uit over recente berichten over militaire operaties in Kivus;

He punched a six-digit entry code into the keypad, and the high-tech lock disengaged with a metallic click.
Hij toetste de zescijferige toegangscode in op het toetsenpaneel en het geavanceerde slot ging met een droge klik open.

But emotionally, you're totally disengaged.
Maar emotioneel, ben je volledig los gekoppeld.

At different times through the years she thought of it as her disengagement ring.
Door de jaren heen had ze hem al meermaals als haar scheidingsring beschouwd.

The effective disengagement shall be organised in an appropriate way by the requesting State and the participating States; the Monitoring and Information Centre shall be kept informed thereof.
De daadwerkelijke terugtrekking wordt op passende wijze georganiseerd door het verzoekende land en de deelnemende landen. Het waarnemings- en informatiecentrum wordt hierover geïnformeerd.

With the locks disengaged, I put my shoulder against the door, gave a slight push, and... Nothing.
Nadat ik de sleutels had omgedraaid, zette ik mijn schouder tegen de deur, gaf een zacht duwtje en... Niets.

supplies and technical assistance intended solely for the support of or use by the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF);
leveringen en technische ondersteuning die uitsluitend bedoeld zijn voor de ondersteuning van of het gebruik door de Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord (UNDOF);

Chopper, purge the reactor, then get over to the Shadow Caster and prepare to disengage the docking tube on my signal.
Chopper, leeg de reactor, kom dan naar de Shadow Caster en sta klaar om de dokking slurf los te koppelen op mijn teken.

Disengaging engines, securing thruster exhaust.
Ik schakel de motoren uit en sluit de uitlaten.

said Clara, disengaging without giving Beryl time to recover.
zei Clara, die zich had losgemaakt zonder Beryl de tijd te gunnen om bij te komen.

This is the very reason why we must not disengage ourselves.
Wij mogen derhalve niet wijken.

It makes them easier to engage and easier to disengage.
Dat maakt ze simpeler aan te vallen en uit te schakelen.

From now on it is our intention to disengage from such operations.
Van nu af aan is het onze bedoeling handen af te trekken van dergelijke operaties.

But his mind could not disengage from the book.
Zijn geest kon zich echter niet losmaken van het boek.

If we die before our divine souls can disengage, then part of the divinity dies with us.
Als de avatar sterft voordat de goddelijke ziel zich van hem heeft losgemaakt, sterft dat deel van de goddelijkheid ook.

We can't disengage, captain.
Dat gaat niet.

Disengage.
Niet vuren.

As I watched, he abruptly disengaged from the play and began turning in tight circles in the shallow water.
Terwijl ik toekeek, hield hij abrupt op met spelen en begon korte kringetjes in het water te maken.

In the wake of disengagement, however, the Palestinian Authority still faces immense challenges.
Na de terugtrekking staan de Palestijnse Autoriteit enorme uitdagingen te wachten.

I order you to immediately disengage your attack.
Breek uw aanval onmiddellijk af.

EU-Palestinian cooperation beyond disengagement - towards a two-state solution
Samenwerking tussen de EU en de Palestijnse gebieden na de terugtrekking door Israël: naar een tweestatenoplossing

The LCD monitor scrolled through a series of password requests before initiating the disengage sequence.
De lcd-monitor scrolde langs een serie password-verzoeken, om vervolgens aan de ontkoppelingsprocedure te beginnen.

Herbert Samson managed to disengage himself from Howard Dart.
Herbert Samson ontdeed zich met grote snelheid van het gezelschap van Howard Dart.