to disobey
niet gehoorzamen
disobey oor Nederlands
disobey
en
(transitive) To refuse to obey an order of (sb).
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
overtreden
Enforcement efforts need to be stepped up to stop those who knowingly disobey the law.
De handhavingsinspanningen moeten worden opgedreven om personen die doelbewust de wet overtreden tegen te houden.
inbreuk maken op
ongehoorzaam zijn
en
To neglect or refuse to obey.
nl
Verzuimen of weigeren te gehoorzamen.
Parents too can convey love and respect, even when children disobey.
Ouders kunnen ook liefde en respect tonen, zelfs als hun kinderen ongehoorzaam zijn.
niet gehoorzamen
en
To neglect or refuse to obey.
nl
Verzuimen of weigeren te gehoorzamen.
One of you disobeys my orders, all of you disobey my orders.
Als er één mijn orders niet gehoorzaamt, doen jullie dat allemaal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenjw2019 jw2019
But I never disobeyed an order, and that's probably what kept me alive.
ProefvaartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because I just disobeyed one of the gods and for a moment there I was proud of it.
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtLiterature Literature
But I can' t tell any of you to disobey his high command
' Wat is er met u? ' Lik me reet!opensubtitles2 opensubtitles2
Layla went stiff and motionless, like a child caught disobeying.
Je wil geen melkLiterature Literature
If the Auxiliary Police were still running them, they might have disobeyed your orders.’
Hij komt naar mijn huis om #uLiterature Literature
Oh Lord, I’m desperate for him, but I can’t disobey him—not during these moments.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieLiterature Literature
Look, you disobeyed my advice.
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘But to those who disobey, he gives no quarter.’
Toxiciteit bij herhaalde toedieningLiterature Literature
“That’s what happens when you disobey the gods
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sLiterature Literature
“You forced the guards to disobey me, Mother.
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingLiterature Literature
Our first ancestor disregarded and disobeyed the first and simple requirement of his revealed religion, namely, obedience out of love for God.
Er is maar één manier om erachter te komenjw2019 jw2019
15 Rather than disobey God as ruler in this matter, Jehovah’s witnesses are willing to suffer persecution.
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsjw2019 jw2019
(Pr 21:24) At Deuteronomy 1:43 the verb form is used in describing the action of the people of Israel in disobeying God’s command and running ahead without authorization.
Chance, hoe gaat het?jw2019 jw2019
A girl who worked in a bookbindery at piece rates found she was disobeying orders when she worked at her normal speed.
Ik moet gaan, Frankjw2019 jw2019
My suggestions are ignored, my orders disobeyed.
Je hoort al die praten over het paradijsLiterature Literature
That happiness ended, however, the moment they disobeyed God.
Ze heeft contant betaaldjw2019 jw2019
You' re late and you allow troopers to disobey orders?
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtopensubtitles2 opensubtitles2
He was speaking literally, if a charge of disobeying orders was proved against him.
Dat busje kan best wel vijf minuten wachtenLiterature Literature
And he’d already said that he would spank her regardless of whether she disobeyed him or not.
Kosten voor ander drukwerkLiterature Literature
It is evidently necessary to lay down by means of an official communication that we must obey rather than disobey the law.
Ik voel me gekwetstEuroparl8 Europarl8
I knew that she would be the kind of person who would disobey my family.
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?Literature Literature
‘Baby brother doesn’t like to disobey,’ Oliver told me, with a wry look.
Het was net een emotionele prikstokLiterature Literature
You’ve been taught repeatedly that choosing to disobey God’s commandments brings consequences.
Oké, wie wil een margharitaLDS LDS
To disobey that order would end his career.’
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarLiterature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.