disparagement oor Nederlands

disparagement

naamwoord

The act of disparaging, of belittling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geringschatting

naamwoord

In addition, the reference to new Member States, paragraph 35, is clearly disparaging, given that most of them have a long history of research.
In paragraaf 35 wordt verder verwezen naar de toetredingslanden. Deze verwijzing getuigt echter van geringschatting.

kleinering

This sincere effort of cooperation deserved to be rewarded rather than disparaged.
Deze oprechte poging tot samenwerking had een beloning in plaats van een kleinering verdiend.

smaad

naamwoord

laster

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

disparaging
minachtend

to disparage
kleineren · vernederen

disparage
achteloos voorbijgaan aan · achterstellen · bekladden · belachelijk maken · belasteren · depreciëren · een hekel hebben aan · geen aandacht schenken aan · geringschatten · getrouwd/huwelijk onder zijn/haar stand · inbreuk maken op · kleineren · minachten · onteren · smaden · verachten · vernederen · versmaden · verwaarlozen · verzaken · zwart maken

voorbeelde

He preferred gentle souls like Dianna, who had never issued a disparaging remark in her entire life.
Hij gaf de voorkeur aan lieve vrouwen zoals Dianna, die nooit een onvertogen woord had geuit.

The President was asked to rule that Belgacom had infringed the Belgian legislation on commercial practices and on competition, as well as Article 86 of the EC Treaty, and to order Belgacom to cease spreading false, misleading and disparaging information concerning the applicant.
Zij verzocht de voorzitter voor recht te verklaren, dat Belgacom de Belgische wetgeving inzake handelspraktijken en mededinging alsmede artikel 86 van het Verdrag had geschonden, en Belgacom te gelasten niet langer valse, bedrieglijke en onheuse informatie over haar te verspreiden.

Then they immerse themselves in Deaf culture, fall in love with it, and disparage hearing culture.
Dan storten ze zich in de Dovencultuur, gaan daar helemaal in op en kijken neer op de horende cultuur.

Lola chose to ignore the disparaging fashion commentary.
Lola besloot geen aandacht te besteden aan de flauwe opmerking.

Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.
Spelletjes waardoor wedijver wordt aangemoedigd, zinloos geroddel of kleinerende opmerkingen dienen beslist vermeden te worden. — Efeziërs 4:29, 31.

‘Not if it means he makes disparaging comments every time I wear something he hasn’t helped me choose.
‘Niet als het betekent dat hij op alles wat hij niet heeft helpen uitzoeken commentaar levert.

One of the men said “businessman,” in what sounded like a disparaging tone, while the other said, “Get the briefcase.”
Een van de mannen zei afkeurend 'zakenman' en de andere zei: 'Pak de aktentas.'

the youth, who dared to desire the disparagement of thy glory, is no more.
De jongeling, die het waagde u den roem te betwisten, is niet meer.

"""You'll hardly be needed,"" said Clodia's slave, giving Davus a disparaging look."
'Dat is niet nodig,' zei de slaaf van Clodia, en wierp een geringschattende blik op Davus.

We've all sat here patiently listening to you and your son disparage his ex-wife, using this courtroom as a forum to paint her as a monster and him as the victim without taking any responsibility for your part in this tragedy.
We hebben gehoord hoe jij en je zoon haar kleineren, hoe jullie deze rechtszaak gebruikten om haar af te schilderen als een monster en hem als het slachtoffer, zonder ook maar enige verantwoordelijkheid te nemen voor jullie deel in deze tragedie.

When the woman made a disparaging sound, Karen held up a hand.
Toen de vrouw een denigrerend geluid maakte, hief Karen een hand op.

He said something in either Russian or Czech about Wilde, in which the tone was disparaging.
Hij zei iets over Wilde in het Russisch of het Tsjechisch, op misprijzende toon.

“Tillney’s making some disparaging remarks about your relationship with her—not within my hearing, of course.”
‘Tillney maakt minachtende opmerkingen over jouw relatie met haar... niet in mijn aanwezigheid, natuurlijk.’

Since the child came into the world during a period of trouble, she received that name, but not as a disparagement to her.
Daar het kind tijdens een periode van moeilijkheden ter wereld kwam, ontving zij die naam, maar niet om haarzelf te kleineren.

But on the other hand she had often made disparaging comments about Julietta.
Maar wel diverse denigrerende opmerkingen over Julietta.

She didn’t think even Henry Weston would disparage her father, regardless of his opinion of her.
Ook dacht ze niet dat Henry geringschattend over haar vader zou hebben gesproken, hoe hij ook over haar mocht denken.

The poor aren't the only ones he's disparaged.
De armen zijn niet de enigen die hij heeft gekleineerd.

Aside from his disparaging comments about her apartment, of course.
Afgezien van zijn negatieve opmerkingen over haar appartement, natuurlijk.

Disparaging much?
Een beetje te kleinerend?

They may feel intimidated by neighbors who make disparaging remarks.
Zij kunnen zich geïntimideerd voelen door buren die kleinerende opmerkingen maken.

If these gentlemen can do nothing but make disparaging remarks, they have failed to get the message, including in the British countryside, and they are leaving the British countryside firmly out in the cold.
Als deze heren nu niets anders kunnen doen dan daarop afgeven, hebben zij niet begrepen waar het - ook op het Britse platteland - om gaat en laten zij het Britse platteland compleet in de kou staan.

This heroic woman has often been ignored and at times even disparaged.
Deze heldhaftige vrouw is vaak veronachtzaamd en soms zelfs gekleineerd.

Django gives her a disparaging look but replenishes her Cointreau anyway.
Django werpt haar een wanhopige blik toe, maar schenkt toch nog wat Cointreau voor haar in.

I think we can do without your usual disparagement of my job performance.
Doe nou niet weer zo kleinerend over m'n prestaties.

The ENERGY STAR name and Common Logo may never be used in a manner that would disparage ENERGY STAR, EPA, the Department of Energy, the European Community, the European Commission, or any other government body.
De ENERGY STAR-naam en het gemeenschappelijk logo mogen nooit op zodanige wijze worden gebruikt dat ENERGY STAR, het EPA, het ministerie van Energie, de Europese Gemeenschap, de Europese Commissie of een ander overheidsorgaan in diskrediet wordt gebracht.