extortioner oor Nederlands

extortioner

naamwoord

someone who extorts; an extortionist

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afzetter

bloedzuiger

naamwoord manlike

afperser

A person who engages in extortion.

Een persoon die zich met afpersing bezighoudt.

One to destroy the extortioner and one to take the body away by night.
Een doodt de afperser en de ander brengt't lijk weg.

Soortgelyke frases

extortionate
buitensporig · exorbitant

voorbeelde

“The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
‘De Farizeeër stond daar en bad dit bij zichzelf: O God, ik dank U dat ik niet ben zoals de andere mensen: rovers, onrechtvaardigen, overspelers of ook als deze tollenaar.

11 The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you that I am not like everyone else—extortioners, unrighteous, adulterers—or even like this tax collector.
11 De farizeeër ging staan en bad bij zichzelf: “O God, ik dank u dat ik niet zo ben als de rest: afpersers, onrechtvaardigen, overspelige mensen, of zelfs zoals deze belastinginner.

The French government demanded an extortionate amount of 600,000 pesos.
Frankrijk eiste 600.000 peso's schadevergoeding.

It is unchristian to treat the bride-price as a means of making money off one’s own child, extortionately charging more than what is right.
Het is onchristelijk de bruidsprijs te benutten als een manier om munt te slaan uit een eigen kind, door als een afperser meer te verlangen dan wat juist is.

But now I am writing you to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:9-11.
Maar nu schrijf ik u, niet langer in het gezelschap te verkeren van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en met zo iemand zelfs niet te eten.” — 1 Korinthiërs 5:9-11.

I hope that a situation never again occurs in which a national economy is crushed with the connivance of the World Bank, in which extortionate conditions are imposed one after the other, and in which public and state-owned enterprises are despicably expropriated or put out of business.
Hopelijk gebeurt het nooit meer dat een nationale economie wordt platgewalst met de medeplichtigheid van de Wereldbank, terwijl er daarna woekervoorwaarden worden gedicteerd en staatsondernemingen en semi-overheidsbedrijven worden onteigend of naar een jammerlijk faillissement gedreven.

(5:1–6:20) Since “a little leaven ferments the whole lump,” unrepentant fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners must be disfellowshipped.
Aangezien „een weinig zuurdeeg het gehele deeg doet gisten”, moeten onberouwvolle hoereerders, hebzuchtige personen, afgodendienaars, beschimpers, dronkaards of afpersers uit de gemeente gesloten worden.

Similarly, this Directive should not affect national law in relation to the general contractual legal remedies, the rules on public economic order, for instance rules on excessive or extortionate prices, and the rules on unethical legal transactions.
De richtlijn mag evenmin afbreuk doen aan het nationale recht inzake de algemene contractuele rechtsmiddelen, de regels inzake de openbare economische orde, bijvoorbeeld regels betreffende buitensporige prijzen of woekerprijzen, en de regels betreffende onethische rechtshandelingen.

It has happened for many today just as it did for the early Christians: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.
Velen in onze tijd hebben dit persoonlijk ervaren, net als de eerste christenen: „Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.

In the Corinthian congregation there were some who had been homosexuals, as well as others who had been thieves, greedy persons, extortioners, drunkards, adulterers and idolaters.
In de gemeente in Korinthe bevonden zich personen die homoseksueel waren geweest, alsook anderen, die dieven, hebzuchtige personen, afpersers, dronkaards, overspelers en afgodendienaars waren geweest.

The Bible commands Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”—1 Corinthians 5:11.
De bijbel gebiedt christenen: ’Verkeer niet langer in het gezelschap van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en eet zelfs niet met zo iemand.’ — 1 Korinthiërs 5:11.

‘And charge an extortionate price.
‘En daar vragen ze een exorbitante prijs voor.

Appropriately, too, the Bible lists fornicators, adulterers, thieves and extortioners as, all alike, unworthy of an inheritance in the new system of things under God’s kingdom.—1 Cor.
Even terecht worden hoereerders, overspelers, dieven en afpersers in de bijbel allemaal gelijkgeschakeld en wordt verklaard dat zij het niet waardig zijn een erfenis te ontvangen in het nieuwe samenstel van dingen onder Gods koninkrijk. — 1 Kor.

The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.
De Farizeeër stond en ging bij zichzelf als volgt bidden: ’O God, ik dank u dat ik niet zo ben als de rest van de mensen: afpersers, onrechtvaardigen, overspelers, of zelfs zoals deze belastinginner.

Disfellowship any who become fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners
Sluit hoereerders, hebzuchtige personen, afgodendienaars, beschimpers, dronkaards of afpersers uit

Reuben knew the sum of money wasn’t an extortionate one by his standards.
Reuben wist dat het bedrag naar zijn maatstaven niet exorbitant was.

Mark was making extortionate alimony payments to a previous wife, which consumed almost half his monthly salary.
Mark betaalde een buitensporig bedrag – bijna de helft van zijn maandsalaris – aan alimentatie voor zijn ex.

If there was anything she disliked more than extortionate bills, it was being beholden to people.
Als er iets was wat ze nog onprettiger vond dan hoge rekeningen, dan was het bij anderen in het krijt staan.

(Galatians 5:9; 1 Corinthians 15:33) That is why the inspired apostle wrote Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man. . . .
15:33). Daarom schreef de geïnspireerde apostel aan christenen „niet langer in gezelschap te verkeren van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en met zo iemand zelfs niet te eten. . . .

The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.
De Farizeeër stond en bad bij zichzelf de volgende dingen: ’O God, ik dank u dat ik niet zo ben als de rest van de mensen: afpersers, onrechtvaardigen, overspelers, of zelfs zoals deze belastinginner.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.
Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.

Neither fornicators,+ nor idolaters,+ nor adulterers,*+ nor men kept for unnatural purposes,+ nor men who lie with men,*+ 10 nor thieves, nor greedy+ persons, nor drunkards,+ nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.
Noch hoereerders,+ noch afgodendienaars,+ noch overspelers,*+ noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden,+ noch mannen die bij mannen liggen,*+ 10 noch dieven, noch hebzuchtige+ personen, noch dronkaards,+ noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.

Now, if the wrongdoer went to the temple to offer a sacrifice, claiming to perform worship and service to Jehovah, of what value would it be if he went before Jehovah as a thief, a liar or an extortioner?
Welnu, indien de kwaaddoener naar de tempel zou gaan om een offer te brengen, waarbij hij beweerde aanbidding en dienst voor Jehovah te verrichten, welke waarde zou dit dan hebben indien hij als een dief, een leugenaar of een afperser voor het aangezicht van Jehovah zou verschijnen?

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”
Hoereerders, afgodendienaars, overspelers, schandjongens, knapenschenders, dieven, geldgierigen, dronkaards, lasteraars of oplichters, zullen het Koninkrijk Gods niet beërven.”

The basic sense of the Greek word rendered ‘extortioner’ (harʹpax) is “snatcher.”
De grondbetekenis van het met ’afperser’ vertaalde Griekse woord (harʹpax) is „wegrukkende; aan zich trekkende” (1Kor 5:10, Int).