extra-Community trade oor Nederlands

extra-Community trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

extracommunautair handelsverkeer

voorbeelde

MCA's levied on exports B. Extra Community Trade 1.
Bij uitvoer geheven MCB's B. Extracommunautair handelsverkeer 1.

- facilitating the growth of intra and extra-Community trade,
- vergemakkelijking van de ontwikkeling van het intra- en extracommunautaire handelsverkeer;

Ports play a crucial role in intra and extra Community trade.
Havens spelen een cruciale rol in het intracommunautaire en extracommunautaire handelsverkeer.

facilitating the growth of intra-and extra-Community trade
vergemakkelijking van de ontwikkeling van het intra-en extracommunautaire handelsverkeer

- help boost intra- and extra-Community trade;
- een bijdrage leveren aan de intracommunautaire handel en de handel met niet-lid-staten;

- the extent of operations, in particular the frequency of intra- and extra-Community trade, and their financial importance,
- de omvang van activiteiten, in het bijzonder de frequentie van intra- en extracommunautaire handelstransacties, en de financiële betekenis ervan,

- facilitating the growth of intra- and extra-Community trade,
- vergemakkelijking van de ontwikkeling van het intra- en extracommunautaire handelsverkeer;

(b) the extent of operations, in particular the frequency of intra- and extra-Community trade, and their financial scale;
b) de omvang van activiteiten, in het bijzonder de frequentie van intra- en extracommunautaire handelstransacties, en de financiële betekenis ervan,

However, growth of electronic commerce is likely to give rise to an increase in the proportion of extra-Community trade.
Als gevolg van de toename van de elektronische handel zal het aandeel van de extracommunautaire handel waarschijnlijk echter sterk toenemen.

The Commission does not have any information on the distances over which animals have been transported in intra and extra-Community trade.
De Commissie heeft geen gegevens over de afstanden waarover de dieren bij transporten in het kader van het intra- en extracommunautaire handelsverkeer worden vervoerd.

The Directive on producer liability constitutes a significant element of the legal environment in which intra- and extra-Community trade is conducted.
De richtlijn inzake productaansprakelijkheid vormt een belangrijk onderdeel van het juridisch kader waarin de intra- en extracommunautaire handel zich ontwikkelt.

Amendment No 5, in which it is stated that the Combined Nomenclature should be the single nomenclature for intra- and extra-Community trade statistics.
Amendement nr. 5, waarin wordt gesteld dat de gecombineerde nomenclatuur de enige nomenclatuur voor de statistiek van de intra- en extracommunautaire handel dient te zijn.

The eventual accession of the CEEC could pave the way for possible extra-Community trade with the CIS - an opportunity not to be missed.
Voor de EU betekent dit bij de latere toetreding van de LMOE een niet te verwaarlozen mogelijke doorbraak voor haar handelsbetrekkingen met landen buiten de EU.

- having regard to its resolution of 6 May 1994 on the impact of currency fluctuations on intra- and extra-Community trade (( OJ C 205, 25.7.1994, p.
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 6 mei 1994 over de gevolgen van wisselkoersfluctuaties voor de interne en externe handel ((PB C 205 van 25.7.1994, blz.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for applying this Regulation, particularly with regard to intra- and extra-Community trade.
1. De lid-staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening vereiste gegevens, met name wat betreft het handelsverkeer binnen en buiten de Gemeenschap.

Where appropriate, what action is the Commission planning to take in order to prevent the introduction of practices of this kind which may distort extra-Community trade?
Indien van toepassing, welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de tenuitvoerlegging van dit soort praktijken, die tot verstoringen van de extracommunautaire handel kunnen leiden, te voorkomen?

In 2001 almost three million cattle were involved in intra-Community and extra-Community trade, which represents around 4 % of the European herd (see diagrams 2 and 3).
In 2001 vond er intra- of extracommunautair handelsverkeer van bijna 3 miljoen runderen plaats, ofwel 4 % van de Europese rundveestapel (zie de grafieken 2 en 3).

The corresponding volume relating to intra-and extra-Community trade is 0,49 million tonnes for imports and 0,58 million tonnes for exports, i.e., 67% to 79% of world trade.
Het overeenkomstige intra-en extracommunautaire volume is 0,49 miljoen ton voor de import en 0,58 miljoen ton voor de export, dus 67-79% van de wereldhandel.

The corresponding volume relating to intra- and extra-Community trade is 0,49 million tonnes for imports and 0,58 million tonnes for exports, i.e., 67 % to 79 % of world trade.
Het overeenkomstige intra- en extracommunautaire volume is 0,49 miljoen ton voor de import en 0,58 miljoen ton voor de export, dus 67 - 79 % van de wereldhandel.

The basic legislation allows recourse to exceptional remedies of that kind only when it is shown that the imbalance of the market was brought about by extra-Community trade .
Ingevolge de basisregeling mag slechts naar dergelijke buitengewone middelen worden gegrepen, wanneer is bewezen, dat de marktverstoring is veroorzaakt door het handelsverkeer met derde landen .

This is reflected in the preponderance of intra-Community trade in comparison with extra-Community trade, increased with the accession in 1995 of the new Member States, great consumers of salt.
Dit wordt weerspiegeld in het grote aandeel van de handel binnen de Gemeenschap in vergelijking met de handel met derde landen, dat nog verder is toegenomen met de toetreding in 1995 van de nieuwe lidstaten die grote zoutverbruikers zijn.

The impacts of option 2 on intra- and extra-community trade would be in the first place a significant disruption in traditional trade flows which could hit the Third Countries heavily.
Wat het effect op het intra- en extracommunautaire handelsverkeer betreft, zou optie 2 in de eerste plaats de traditionele handelsstromen ernstig kunnen verstoren.

The Commission has therefore expressed its support for a single nomenclature for intra and extra-Community trade statistics due to the cost considerations, and this nomenclature should be based on the CN.
De Commissie is uit kostenoverwegingen dan ook voorstander van een enkele nomenclatuur voor de statistieken van het intra- en extra-communautaire goederenverkeer; deze moet op de GN zijn gebaseerd.

- since 1991, imports have been affected by the APIM and also by the business cycle and the customs measures included in Regulation (EEC) No 1911/91, although these apply only to extra-Community trade.
- De invoer weerspiegelt, sinds 1991, de effecten van de APIM en van de conjunctuur en de douanemaatregelen van Verordening (EEG) nr. 1911/91, hoewel deze uitsluitend betrekking hebben op het extracommunautaire handelsverkeer.