faeces oor Nederlands

faeces

/ˈfiːsiːz/ naamwoord

(UK, Australian, South African) digested solid or semi-solid waste material discharged from the bowels of an animal; excrement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

feces

ontlasting

Pooled faeces from each stack shall be represented in the overall pooled sample.
Uit elke stapel moeten samengevoegde feces in het totale verzamelmonster vertegenwoordigd zijn.

faeces

naamwoord p

digested waste material discharged from the bowels

Toremifene is eliminated mainly as metabolites to the faeces
Uitscheiding Toremifen wordt hoofdzakelijk in de vorm van metabolieten met de faeces uitgescheiden

uitwerpselen

naamwoord onsydig

digested waste material discharged from the bowels

It's a parasite found in the faeces of chickens.
Het is een parasiet gevonden in de uitwerpselen van kippen.

neerslag · drek · fecaliën · ontlasting · stront · poep · stoelgang · defecatie · kak · schijt · excrementen

voorbeelde

After a single dose of [ #C ] sirolimus in healthy volunteers, the majority (# %) of radioactivity was recovered from the faeces, and only a minor amount (# %) was excreted in urine
Na een enkelvoudige dosis

in case of the method referred to under 1.1.: 60 faeces samples must be taken in the building or group of farm buildings,
Bij de onder 1.1 genoemde methode worden 60 fecesmonsters genomen in het gebouw of de groep bedrijfsgebouwen.

Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.
Cloaca-swabs (of faeces) en trachea-swabs van zieke dieren; faeces of inhoud van het spijsverteringskanaal, hersenweefsel, trachea, longen, lever, milt en andere duidelijk aangetaste organen van pas gestorven dieren.

37 Therefore, the fact that the European Waste Catalogue refers to ‘animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site’ is not decisive for the purpose of assessing the concept of waste.
37 Bijgevolg is de omstandigheid dat in voormelde catalogus „dierlijke feces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt” zijn vermeld, niet beslissend voor de beoordeling van het begrip afvalstof.

The infected faeces sample you should've sent to the labs!
Die je naar't lab had moeten sturen.

Additional health requirements for countries not free from Newcastledisease(5)[I,the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites described in this certificate:(a)were placed under officialsurveillance for at least 21 days prior to import to the Union in a quarantinestation as defined in Article 2 of Directive 2009/158/EC and approved by thecompetent authority:(approval number and address of the quarantine station ...);(b)underwent a virus isolationtest for Newcastle disease, carried out in an official laboratory seven toten days after their entry into a quarantine station on either cloacal swabsor faeces samples from each bird and in which no avian paramyxovirus type1 isolates with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4were found.
II.3Aanvullende gezondheidsvoorschriftenvoor landen die niet vrij zijn van Newcastle disease(5)[Ondergetekende,officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven loopvogelsaan de volgende voorwaarden voldoen:a)zij zijn ten minste de laatste21 dagen vóór invoer in de EU onder officiële bewaking gehouden in een doorde bevoegde autoriteiten erkend quarantainestation, als omschreven in artikel2 van Richtlijn 2009/158/EG;(erkenningsnummer en adres van het quarantainestation:...);b)zij hebben in een officieellaboratorium, tussen zeven en tien dagen nadat zij in quarantaine zijn geplaatst,een virusisolatietest op Newcastle disease ondergaan, uitgevoerd op cloacaswabsof fecesmonsters van elk dier, waarbij geen isolaat van het aviaire paramyxovirus(type 1) met een intracerebrale pathogeniteitsindex (ICPI) van meer dan 0,4is gevonden.

If there is not sufficient dust, an additional sample of 150 grams naturally pooled faeces or an additional pair of boot swabs or socks shall be taken.
Indien er niet voldoende stof is, wordt een monster van nog eens 150 g natuurlijk gemengde feces of een extra paar overschoentjes genomen.

Tristan, faeces sample, send it to the lab for testing for Johne's disease.
Stuur dat fecaliënmonster naar het lab.

Ezekiel unscrewed one of the light bulbs in his cell, crushed the glass and mixed it with his faeces.
Ezekiel schroefde in zijn cel een van de gloeilampen los, versplinterde het glas en mengde dat door zijn ontlasting.

If for any reason it is impracticable to take cloacal swabs from live birds, carefully collected fresh faeces samples may serve as an alternative.
Als het om wat voor reden dan ook niet uitvoerbaar is om cloacaswabs bij levende dieren af te nemen, kunnen zorgvuldig verzamelde verse fecesmonsters worden gebruikt.

Faeces, urine and uneaten or spilt food must be removed as often as necessary to minimize smell and avoiding attracting flies or rodents.
Uitwerpselen, urine en niet opgegeten of gemorst voeder moeten zo vaak mogelijk worden verwijderd om de reuk zo gering mogelijk te houden en geen vliegen en knaagdieren aan te trekken.

Transmission is by direct contact with secretions from infected birds, especially faeces, by contaminated feed, water, equipment and clothing.
Overdracht gebeurt door rechtstreeks contact met afscheiding van geïnfecteerde vogels, in het bijzonder uitwerpselen, besmet voer, water, uitrusting en kleding.

In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of step cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.
Bij koppels in kooien wordt na het afdraaien van de mest 2 × 150 g natuurlijk gemengde feces genomen van alle banden of schrapers in de stal; in geval van trapkooien zonder schrapers en banden wordt echter 2 × 150 g gemengde verse feces verzameld van 60 verschillende plaatsen in de mestputten onder de kooien.

Does the Commission agree that: Carcases visually contaminated with faeces have a significantly higher level of microbiological contamination?
Gaat de Commissie ermee akkoord dat: karkassen die visueel verontreinigd zijn met uitwerpselen een aanzienlijk hoger niveau van microbiologische besmetting vertonen?

Tukey lay on the bed; he was dead and stank of faeces.
Tukey lag op het bed; hij was dood en stonk naar uitwerpselen.

Type of samples taken (tissue, faeces, cloacal/oropharyngeal/tracheal swabs)
Aard van de genomen monsters (weefsel, feces, cloaca-, orofarynx- of tracheaswabs)

Liquid pig manure; faeces
varkensmest; uitwerpselen

- metabolic balance and kinetics in the plasma/blood following a single dose administration in order to assess the rate and extent of the absorption, distribution and excretion (urine, faeces, gills, bile, expired air, milk or eggs),
- de metabolismebalans en -kinetiek in het plasma/bloed na eenmalige toediening, teneinde de snelheid waarmee en de mate waarin de werkzame stof wordt geresorbeerd, gedistribueerd en uitgescheiden (urine, feces, kieuwen, gal, uitademingslucht, melk of eieren) te bepalen;

Approximately # % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces
Ongeveer # % van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces

cloacal swabs (or faeces) and tracheal or oropharyngeal swabs must be taken from at least 60 birds, or from all birds if the consignment is less than 60 birds;
moeten cloacaswabs (of feces) en trachea- of orofarynxswabs worden genomen van ten minste 60 vogels of, indien de zending uit minder dan 60 vogels bestaat, van alle vogels;

II.3. Additional health requirements for countries not free from Newcastledisease(5)[I,the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites described in this certificate:(a)were placed under officialsurveillance for at least 21 days prior to import to the Union in a quarantinestation as defined in Article 2 of Directive 2009/158/EC and approved by thecompetent authority:(approval number and address of the quarantine station ...);(b)underwent a virus isolationtest for Newcastle disease, carried out in an official laboratory seven toten days after their entry into a quarantine station on either cloacal swabsor faeces samples from each bird and in which no avian paramyxovirus type1 isolates with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4were found.
II.3Aanvullende gezondheidsvoorschriftenvoor landen die niet vrij zijn van Newcastle disease(5)[Ondergetekende,officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven loopvogelsaan de volgende voorwaarden voldoen:a)zij zijn ten minste de laatste21 dagen vóór invoer in de EU onder officiële bewaking gehouden in een doorde bevoegde autoriteiten erkend quarantainestation, als omschreven in artikel2 van Richtlijn 2009/158/EG;(erkenningsnummer en adres van het quarantainestation:...);b)zij hebben in een officieellaboratorium, tussen zeven en tien dagen nadat zij in quarantaine zijn geplaatst,een virusisolatietest op Newcastle disease ondergaan, uitgevoerd op cloacaswabsof fecesmonsters van elk dier, waarbij geen isolaat van het aviaire paramyxovirus(type 1) met een intracerebrale pathogeniteitsindex (ICPI) van meer dan 0,4is gevonden.

Faeces, urine and uneaten or spilt food must be removed as often as necessary to minimise smell and to avoid attracting insects or rodents
Uitwerpselen, urine en niet-aangeroerde of gemorste voedselresten moeten zo vaak als nodig is worden verwijderd om ongewenste geuren zoveel mogelijk te beperken en te vermijden dat insecten of knaagdieren worden aangelokt

Reagents for extraction and purification of RNA from human faeces, reagents for amplification and detection of certain RNA markers, and fecal sampling containers with reagents in the diagnostic field of colorectal diseases
Reagentia voor extractie en zuivering van RNA uit menselijke uitwerpselen, reagentia voor versterking en opsporing van bepaalde RNA-markers, en houders voor het nemen van monsters van uitwerpselen met reagentia op het diagnostische gebied van colorectale aandoeningen

Faeces samples and organs should be homogenized (in an enclosed blender or using a pestle and mortar and sterile sand) in antibiotic medium and made to 10-20 % w/v suspensions in the medium.
Monsters van faeces en organen moeten worden gehomogeniseerd (in een laboratoriummixer of met stamper en vijzel en steriel zand) in een antibiotisch medium zodat een 10-20 %-ige m/v suspensie in het medium ontstaat.

Animal faeces, urine and manure
Gier en mest