foreign affairs ministry oor Nederlands

foreign affairs ministry

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ministerie van Buitenlandse Zaken

type of ministry responsible for foreign affairs

ministerie van een land verantwoordelijk voor contacten met andere landen

Soortgelyke frases

Ministry of Foreign Affairs
Ministerie van Buitenlandse Zaken

voorbeelde

In 1988 Ouyahia became the general director of the African department of the foreign affairs ministry.
In 1990 wordt Ouyahia hoofd van het departement Afrika van de centrale administratie van Buitenlandse Zaken.

In 1956, he was appointed deputy general director for political affairs in the Italian foreign affairs ministry.
In 1956 werd hij benoemd tot plaatsvervangend algemeen hoofd op het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Italië.

Apparently Saudi Foreign Affairs Ministry has been working back channels with Dutch authorities.
Het Saoedisch buitenlands ministerie onderhandelde met de Nederlandse overheid.

Our transit route has been filed with the Foreign Affairs Ministry in Ottawa.
Onze route is al tijden geleden bij het ministerie van Buitenlandse Zaken in Ottawa aangemeld.

In fact, contact between churches and government is made via the Foreign Affairs Ministry.
Hun voorgangers en leden worden als buitenlanders beschouwd. Contacten tussen kerken en overheid verlopen via het ministerie van Buitenlandse Zaken nota bene.

The French foreign affairs ministry has announced that it has decided to re-examine the case.
Het Franse ministerie van Buitenlandse zaken heeft aangekondigd dat het heeft besloten de zaak opnieuw te onderzoeken.

In late 1997 one official at the Foreign Affairs Ministry admitted to having sold about 300 special cards to Russians.
Eind '97 gaf een ambtenaar van het Ministerie van Buitenlandse Zaken toe een 300-tal speciale kaarten te hebben verkocht aan Russen.

Mr Papandreou' s reply was as follows: 'I have made known the interest that the Foreign Affairs Ministry is taking in the matter.
"Ik heb openlijk uitgesproken hoeveel belang de minister van Buitenlandse zaken aan deze zaak hecht.

More than 600 activists gather in front of the Egyptian Foreign Affairs Ministry in protest against Israel's brutality – and their number is increasing
Meer dan 600 activisten verzamelen zich voor het gebouw van het Egyptische ministerie van Buitenlandse Zaken om te protesteren tegen de gewelddadigheden van Israël – en het worden er steeds meer.

Furthermore, the European External Action Service, as it is described by the report, appears difficult to integrate with the Member States' foreign affairs ministries.
Daar komt bij dat de Europese dienst voor extern optreden, zoals dit in het verslag wordt beschreven, moeilijk op te nemen zal zijn in de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten.

According to the poster advertising the debate, the evening was supported by the Belgian Foreign Affairs Ministry, the EP's Belgian Office and the European Commission.
Blijkens de affiche die reclame maakte voor het debat, werd de avond gesteund door het Belgisch Ministerie van Buitenlandse Zaken, het Bureau voor België van het EP en de Europese Commissie.

The European External Action Service plays an important role in integrating energy considerations into EU foreign policy and coordinating with Member State's foreign affairs ministries.
De Europese Dienst voor extern optreden speelt een belangrijke rol bij de integratie van energieoverwegingen in het externe beleid van de EU en de coördinatie daarvan met de ministeries van Buitenlandse zaken van de lidstaten.

4 By decision of 20 July 2009, the Netherlands Ministry of Foreign Affairs (‘the Ministry’) refused the application.
4 Bij besluit van 20 juli 2009 heeft de Minister van Buitenlandse Zaken deze aanvraag afgewezen.

The NGO reports that an official from the Foreign Affairs Ministry in Malta confirmed that the weapons ‘came from Italy and their final consignee was the Libyan Government’.
De non-gouvernementele organisatie geeft aan dat een functionaris van het Maltese Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft bevestigd dat de wapens „uit Italië kwamen en uiteindelijk bestemd waren voor de Libische regering”.

The statement in the press, to which the Honourable Members refer, has been disclaimed both by Slovenia's Ambassador to Italy and by the Foreign Affairs Ministry in Ljubljana.
De in de pers gepubliceerde verklaring waaraan de Geachte Afgevaardigde refereert, is zowel door de Ambassadeur van Slovenië in Italië als door het ministerie van Buitenlandse Zaken in Ljubljana tegengesproken.

There were reports last year of trade in diplomatic cards in the Belgian Foreign Affairs Ministry and of large-scale visa fraud in the Belgian Embassy in Sofia.
Er was de afgelopen jaren sprake van een handel in diplomatieke kaarten op het Belgische Ministerie van Buitenlandse Zaken en van een grootschalige visazwendel op de Belgische ambassade te Sofia.

- Has there been any progress in the establishment of a political dialogue with Algeria which goes beyond the ad hoc meetings held between the EU Troika and the Algerian Foreign Affairs Ministry?
- Is er vooruitgang geboekt wat betreft de totstandbrenging van een politieke dialoog met Algerije die verder gaat dan de ad hoc bijeenkomsten van de communautaire trojka en het Algerijnse Ministerie van Buitenlandse Zaken?

Finally, the Austrian Embassy in Luxembourg was required to authenticate the authenticated authentication of the authentication by scrutinising the signature of the Foreign Affairs Ministry official and endorsing it with seal and signature.
Ten slotte moest de Oostenrijkse ambassade in Luxemburg de gewaarmerkte waarmerking van de waarmerking nog waarmerken, door de handtekening van de beambte van het Ministerie voor Buitenlandse Zaken te controleren en met een zegel en handtekening te bevestigen.

Does the Council intend to follow the example of the Danish Foreign Affairs Ministry in calling for CIA flights that are incompatible with international conventions to be refused landing or fly‐over rights?
Is de Raad van plan zich aan te sluiten bij de eis van het Deense Ministerie van Buitenlandse Zaken, dat vluchten van de CIA die niet met de internationale verdragen verenigbaar zijn, geen landings- en overvliegrechten mogen krijgen?

The programme was set up at the time, at the request of the Foreign Affairs Ministry, in order to assist applicant countries in bringing their laws and regulations into line with the acquis communutaire.
Dit programma is toentertijd op verzoek van het Ministerie van Buitenlandse Zaken opgezet om kandidaat-lidstaten te ondersteunen bij het aanpassen van wet- en regelgeving aan het acquis communautaire.

Does the Commission intend to intend to follow the example of the Danish Foreign Affairs Ministry in calling for CIA flights that are incompatible with international conventions to be refused landing or fly‐over rights?
Is de Commissie van plan zich aan te sluiten bij de eis van het Deense ministerie van buitenlandse zaken, dat vluchten van de CIA die niet met de internationale verdragen verenigbaar zijn, geen landings- en overvliegrechten mogen krijgen?

On 6 April 1998 Mr Alessandro Vinci submitted, via the Italian Foreign Affairs Ministry and the Spanish Embassy in Rome, an application for the university degree which he had obtained in Italy to be recognised in Spain.
Op 6 april 1998 heeft de heer Alessandro Vinci via het Italiaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken en de Ambassade van Spanje in Rome een verzoek ingediend om zijn in Italië behaalde titel (laurea) in Spanje erkend te krijgen.