fortaleza oor Nederlands

fortaleza

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

fortaleza

The temple in Fortaleza, Brazil, will be the seventh in Brazil.
De tempel in Fortaleza wordt de zesde in Brazilië.

Fortaleza

eienaam

State capital of Ceará (Brazil).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Fortaleza

Fortaleza (gemeente)

The temple in Fortaleza, Brazil, will be the seventh in Brazil.
De tempel in Fortaleza wordt de zesde in Brazilië.

voorbeelde

“No te olvides que el amor de familia es tu fortaleza.”
‘No te olvides que el amor de familia es tu fortaleza.’

The day after tomorrow I fly from Santos Dumont airport to Fortaleza.
Overmorgen vlieg ik van Santos Dumont naar Fortaleza.

A small union hall was obtained in Old San Juan near the entrance to the Fortaleza (the governor’s mansion).
Er werd een klein verenigingsgebouw gehuurd in Oud San Juan, nabij de ingang van de Fortaleza (het paleis van de gouverneur).

When the prison was closed, the "Fortaleza" was opened to the public.
Toen de gevangenis werd gesloten, werd het fort gerestaureerd en opengesteld voor het publiek.

A Kingdom Hall in the city of Fortaleza was designated for temporary storage of donated food.
Er werd besloten het geschonken voedsel tijdelijk in een Koninkrijkszaal in Fortaleza op te slaan.

1:26-29) At the recent “Peace on Earth” District Assembly in Fortaleza, Ceará, for example, candidates for immersion included many housewives, a fisherman, a weaver, a mechanic, a shoemaker, an office worker, a radio telegraphist, a former sailor, a teacher, a university student, and a chemist.
1:26-29). Tijdens de onlangs gehouden „Vrede op aarde”-districtsvergadering in Fortaleza, Ceará, waren er onder de doopkandidaten bijvoorbeeld veel huisvrouwen, een visser, een wever, een monteur, een schoenmaker, een kantoorbediende, een radiotelegrafist, een voormalige zeeman, een onderwijzer, een student en een apotheker.

Although this visit ended the false propaganda from the real false prophets, the brothers felt tense, for they still had ahead of them a 21-day trip to reach Fortaleza.
Hoewel dit bezoek een eind maakte aan de valse propaganda van de werkelijke valse profeten, waren de broeders gespannen, omdat zij nog een reis van 21 dagen voor de boeg hadden voor zij Fortaleza zouden bereiken.

That delay was due to the fact that LE was unable to board the second leg of the connecting flight from Lisbon to Oslo because of a delay in the arrival of the first flight from Fortaleza to Lisbon.
Deze vertraging is ontstaan doordat LE de aansluitende vlucht van Lissabon naar Oslo heeft gemist wegens een vertraging bij de aankomst van de eerste vlucht tussen Fortaleza en Lissabon.

In spite of showing only facts that took place in Fortaleza, Ceara between the months of June and July, 2013, the film serves as a wider panorama on what happened throughout the entire country.
Hoewel alleen de feiten aan bod komen over de gebeurtenissen in juni en juli 2013 in Fortaleza, een in het noordoosten van de deelstaat Ceara gelegen stad, geeft de film een beeld van de gebeurtenissen die in het hele land plaatsvinden.

Chile is a signatory of the Fortaleza Agreement establishing open market access on sub-regional routes in South America.[ 9]
Chili is ook partij bij de Fortaleza-overeenkomst, waarbij de toegang tot de markt van subregionale routes in Zuid-Amerika wordt vrijgemaakt[9].

Witnesses in Fortaleza wrote: “We are very happy to have been able to help our brothers, especially because we are sure that we have made Jehovah’s heart rejoice.
Getuigen in Fortaleza schreven: „Wij zijn heel blij dat wij onze broeders en zusters hebben kunnen helpen, vooral omdat wij weten dat wij Jehovah’s hart vreugde hebben bereid.

The Norte Chico consists of four narrow river valleys: from south to north, the Huaura, Supe, Pativilca, and Fortaleza.
De regio wordt doorsneden door, van zuid naar noord, de Huaura, de Supe, de Pativilca en de Fortaleza.

Named after this river, the castle, also referred to as "La Fortaleza" or "The Fortress", is the oldest formal military construction of European origin in the Americas.
Het fort, ook wel aangeduid als La Fortaleza, is de oudste formele militaire opbouw van Europese afkomst in Amerika.

In October, 1988 Hurricane Joan caused new damages to the ruins, and in October, 1998 Hurricane Mitch affected an estimated 40% of the site, damaging several houses, La Merced convent, and La Fortaleza.
De tropische storm Alleta vernielde de stadswallen, in 1998 waren de orkanen Joan en Mitch verantwoordelijk voor aanzienlijke bijkomende schade aan de ruïnes, met de vernieling van 40% van de monumenten, waaronder een voormalig klooster, La Merced, en het fort La Fortaleza.

Usa nuestro amor como tu coraje y tu fortaleza.”
Usa nuestro amor como tu coraje y tu fortaleza.’

According to the newspaper, Aloísio Lorscheider, cardinal of Fortaleza, considers “the ordination of married men a solution to the lack of priests.”
Volgens de krant vindt Aloísio Lorscheider, de kardinaal van Fortaleza, „de ordinatie van gehuwde mannen een oplossing voor het tekort aan priesters”.

The external scenes were recorded in Fortaleza, Brazil.
Het stadion is gehuisvest in Fortaleza, Brazilië.

FORTALEZA | A plainclothes private security officer takes an independent journalist's camera during a protest in front of the FIFA fan fest.
FORTALEZA | Een beveiligingsmedewerker in burger pakt de camera af van een onafhankelijk journalist tijdens protesten voor het FIFA Fan Fest.

He ordained 74 priests in Rio de Janeiro, opened the eucharistic congress in Fortaleza, visited a prison in Brasília, a slum area in Rio de Janeiro, and leprosariums in Salvador and Belém.
Hij verrichtte 74 priesterwijdingen in Rio de Janeiro, opende het eucharistisch congres in Fortaleza, en bracht bezoeken aan een gevangenis in Brasília, een achterbuurt in Rio de Janeiro en leprozenkolonies in Salvador en Belém.

Four brothers from Fortaleza traveled by air to Fernando de Noronha Island, 250 miles [400 km] from the mainland.
Vier broeders uit Fortaleza reisden per vliegtuig naar het eiland Fernando de Noronha, 400 km van het vasteland.

the IIIrd Latin American Congress on judicial cooperation and human rights, held in Fortaleza, Brazil, on #-# November
het derde Latijns-Amerikaans Congres over justitiële samenwerking en mensenrechten, in Fortaleza, Brazilië, van # tot en met # november

The first class, of two weeks’ duration, was held in Fortaleza, Ceará.
De eerste klas van twee weken werd gehouden in Fortaleza (Ceará).

7, including the Manaus and Fortaleza Brazil Temples, currently announced or under construction
7, inclusief de Manaustempel en de Fortalezatempel, die aangekondigd of in aanbouw zijn

Today, home from serving in the Brazil Fortaleza Mission, I don’t regret my choice in any way.
Inmiddels ben ik weer thuis van mijn zending in het zendingsgebied Fortaleza (Brazilië). Ik heb op geen enkele manier spijt van mijn keuze.

The independent journalism collective Nigéria covered the protest in Fortaleza, and they reported that adults, youth and children of social movements, housing advocacy groups and anti-capitalist groups gathered in front Náutico Beach in an area known for its luxurious hotels and elite condos.
Het onafhankelijke journalistencollectief Nigéria [pt] deed verslag van het protest in Fortaleza. Volgens de journalisten verzamelden leden van sociale organisaties, huisvestingsbewegingen en antikapitalismegroeperingen zich bij Náutico Beach, een gebied dat bekendstaat om zijn luxe hotels en appartementen. Onder de aanwezigen waren zowel volwassenen als kinderen.