green thumb oor Nederlands

green thumb

naamwoord

(US, idiomatic) A natural skill for gardening.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

groene vingers

naamwoord

person

And you're the only person I know with a green thumb.
En jij bent de enige die ik ken met groene vingers.

iemand met groene vingers

voorbeelde

None of the Wentworth women had a green thumb.
Geen van de Wentworth-vrouwen had namelijk groene vingers.

Manny Varigan, our green-thumbed pilot and government mule.
Manny Varigan, de piloot met groene vingers en muilezel voor de overheid.

Green thumb on an iron hand.
Groene duim aan een ijzeren hand.

Our murderer has a green thumb.
Een tuinierende moordenaar.

She had such a green thumb.
Ze had groene vingers.

Klatha apparently could also be used to assist a green thumb....
Klatha kon blijkbaar ook worden gebruikt om een groene duim een handje te helpen...

Luckily, Mikhail had a green thumb, and his seedlings were sprouting everywhere in the garden.
Gelukkig had Mikhail groene vingers, zodat alles opkwam wat hij in de tuin zaaide.

You ready, green thumb?
Ben je klaar, tuinierwonder?

Not only does Mr. Harry Rowan have a green thumb, he has an aptitude for murder.
Mr Harry Rowan heeft met z'n groene vingers dus ook nog iemand vermoord.

“A regular green thumb,” Ben acknowledged.
‘Je hebt bepaald groene vingers,’ erkende Ben.

Green thumb.
Groene duim.

The previous owners hadn’t had green thumbs and she’d done nothing to improve things.
De vorige eigenaars hadden geen groene vingers gehad en ze had er zelf nog niets aan gedaan.

And you're the only person I know with a green thumb.
En jij bent de enige die ik ken met groene vingers.

"""You must have two green thumbs!"""
'U hebt vast tien groene vingers!'

We need a green thumb.
We hebben groene vingers nodig.

Well, even my niece's green thumb couldn't grow hedges that fast.
Zelfs de beste tuinman kan een heg niet zo snel laten groeien.

Stop playing with the garden gnomes or you'll get green thumbs!'""
Stop met spelen met de tuinkabouters of je krijgt groene duimen!”'

Well, she's a delicate flower, but lucky for us, I got a green thumb.
Ze is een gevoelige bloem, Maar gelukkig heb ik groene vingers.

I've never been accused of having a green thumb, but these have become my obsession.
Ik ben er nooit van beschuldigd om groene vingers te hebben, maar deze zijn een ware obsessie voor me geworden.

And I don't have a green thumb.
Ik heb geen groene vingers.

And a green thumb.
En groene vingers.

And she's developed her green thumb lately.
En tegenwoordig heeft ze groene vingers.

Either Sussman lost his green thumb or he hasn't been here in a while.
Ofwel Sussman verloor zijn groene duim of hij is hier niet geweest in een tijdje.

I don't have much of a green thumb.
Ik heb geen groene vingers.

Neither Frank nor Carolyn had a green thumb, so nothing more interesting than hedges accessorized the exterior.
Frank en Carolyn hadden beiden geen groene vingers, dus enkel wat saaie heggen verfraaiden de buitenkant.