gyratory oor Nederlands

gyratory

/ˌdʒaɪˈɹeɪt.ə(ɹ).i/ adjektief, naamwoord

Moving in a circle, or spirally; revolving; whirling around.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wervelend

deeltjie

voorbeelde

A 3D gyratory rocker.
een driedimensionale roterende schudder;

(j) A 3D gyratory rocker.
j) Een driedimensionale roterende schudder;

In particular, a Scottish customer explained that Svedala obtained "the bulk of [its] large quarry business [including a primary gyratory crusher]" because "Svedala has a base in Wiskaw, Scotland (and good people too)".
Zo legde een Schotse klant uit dat Svedala "het grootste deel van [zijn] grote steengroeveopdrachten [inclusief een primaire tolbreker] had gekregen" omdat "Svedala een vestiging heeft in Wiskaw, Schotland (met bovendien goed personeel)".

At Catford gyratory she turned left onto Brownhill Road, joining a long line of traffic.
Bij de rondweg van Catford sloeg ze links af Brownhill Road in, waar een lange file stond.

In addition, primary gyratory crushers, jaw crushers and cone crushers are considered as an essential equipment in any mining company's crushing plant, so that customers will usually opt for safe and proven solutions rather than turn to less-reputed suppliers unable to satisfactorily guarantee reliability and security of after-sales services and spare part supplies, even if that implies accepting higher prices.
Daarnaast worden primaire tolbrekers, kaakbrekers en kegelbrekers beschouwd als essentiële apparatuur in de breekinstallatie van iedere mijnbouwonderneming, zodat klanten in het algemeen zullen kiezen voor veilige oplossingen waarvan de kwaliteit is bewezen, in plaats van zich te wenden tot minder befaamde leveranciers die niet in staat zijn om naar tevredenheid betrouwbaarheid, de zekerheid van after-salesdiensten en voorraden reserveonderdelen te garanderen, zelfs als dat inhoudt dat hogere prijzen moeten worden geaccepteerd.

(182) The total sales of primary gyratory crushers in the EEA are extremely limited (18 units in ten years).
(182) De totale verkoop van primaire tolbrekers in de EER is uitermate beperkt (18 eenheden in tien jaar).

High-capacity cone, jaw and primary gyratory crushers
Hogecapaciteitskegel, kaak- en primaire tolbrekers

The limited degree of substitutability between jaw crushers and gyratory crushers will therefore be even more reduced after the operation, since the merged entity will be the dominant player in each of these markets, with the ability to raise prices in both markets simultaneously.
De beperkte mate van substitueerbaarheid tussen kaakbrekers en tolbrekers zal daarom na de transactie zelfs nog kleiner zijn, omdat de gefuseerde entiteit de dominante speler zal zijn op elk van deze markten, met het vermogen om de prijzen op beide markten gelijktijdig te verhogen.

(202) It can thus be concluded that no competitor will be in a position to significantly challenge the parties' position in the markets for high-capacity cone crushers, for mining jaw crushers and for gyratory crushers.
(202) Er kan dus worden geconcludeerd dat geen enkele concurrent in staat zal zijn om de positie van de partijen op de markten voor hogecapaciteitskegelbrekers, voor mijnbouwkaakbrekers en voor tolbrekers aan te vechten.

They include primary gyratory crushers, larger cone crusher (up to the high-capacity cone crushers), larger jaw crusher, larger HS impactors, as well as grinding mills and roller presses.
Zij omvatten primaire tolbrekers, grotere kegelbrekers (tot en met de hogecapaciteitskegelbrekers), de grotere kaakbrekers, de grotere Ha-slagbrekers, evenals de breekmolens en perswalsen.

(e) The notified concentration will create a dominant position on the market for primary gyratory crushers in the EEA.
e) de aangemelde concentratie een machtspositie in het leven zal roepen op de EER-markt voor draaibare steenbrekers voor grafbreken.

(218) Moreover, new entrants would face an additional barrier since, in the EEA, the parties have the largest share of the installed base of primary gyratory crushers and almost the entirety of the high capacity cone crushers installed base.
(218) Bovendien zouden nieuwkomers een extra hindernis moeten nemen omdat de partijen in de EER het grootste deel in handen hebben van alle in gebruik zijnde primaire tolbrekers en vrijwel alle geïnstalleerde hogecapaciteitskegelbrekers.

For instance, Svedala's main European customer only represents [...]* of Svedala's sales of gyratory crushers world-wide, while Nordberg's main European customer for jaw crushers only accounts for [...]* of Nordberg's overall mining jaw sales.
Zo vertegenwoordigt de grootste Europese klant van Svedala slechts [...]* van de wereldwijde verkoop van tolbrekers van Svedala, terwijl de grootste Europese klant van Nordberg op het gebied van kaakbrekers slechts [...]* van de totale verkoop van mijnbouwkaakbrekers van Nordberg voor zijn rekening neemt.

This would further reduce the profitability of entering the high capacity cone crusher market and/or the primary gyratory market.
Dit zou de winstgevendheid van toetreding tot de markt voor hogecapaciteitskegelbrekers en/of de primaire tolbrekermarkt nog verder terugdringen.

It appears therefore that for high volume primary crushing applications (typically over 2000 tonnes/hour), only gyratory crushers are suitable.
Het blijkt dan ook dat voor primaire breektoepassingen waarbij hoge volumes moeten worden verwerkt (standaard meer dan 2000 t/u), alleen tolbrekers geschikt zijn.

However, at global level, Kobe's and Kawasaki's presence in the gyratory crusher market is very limited.
Op wereldniveau is de aanwezigheid van Kobe en Kawasaki op de tolbrekermarkt echter zeer beperkt.

(183) The merged entity would also be the leading seller of gyratories world-wide, with a market share of approximately [30 to 40 %]*, compared with approximately [15 to 25 %]* for its largest competitor, F.L.
(183) De gefuseerde entiteit zou ook de voornaamste verkoper van tolbrekers over de hele wereld zijn, met een marktaandeel van ongeveer [30-40 %]*, in vergelijking met ongeveer [15-25 %]* voor haar grootste concurrent, F.L.

Similarly, the EEA-wide sales of primary gyratory crushers have not exceeded [...]* pieces per year in each year from 1997 to 1999.
Ook de verkoop van primaire tolbrekers in de hele EER kwam van 1997 tot 1999 niet boven de [...]* stuks per jaar uit.

Entry would be even more difficult now that Nordberg has just introduced the new XP-50 range of modern and apparently effective primary gyratory crushers, described in Nordberg's documents as [...]
Toegang tot de markt zou zelfs nog moeilijker zijn nu Nordberg pasgeleden de nieuwe XP-50-reeks van moderne en blijkbaar effectieve primaire tolbrekers heeft geïntroduceerd, die in de documenten van Nordberg wordt omschreven als [...]

However, the Commission notes that the majority of mining customers which indicated that they purchase primary gyratory crushers have declared that they obtain these crushers through a more regional procurement procedure, rather than through a world-wide procurement procedure.
De Commissie merkt echter op dat de meerderheid van de mijnbouwklanten die zeiden primaire tolbrekers te kopen, heeft verklaard dat zij deze brekers verkrijgen door middel van een meer regionale inkoopprocedure, in plaats van door een wereldwijde inkoopprocedure.

Similarly, in gyratory crushers, a competitor believed itself to be the clear market leader with a considerable market share between 1990 and 1996, while the parties estimate that this competitor did not represent more than 25 % of sales in that period, and the results of the Commission's investigation suggest that this competitor's market share was probably in the area of 30 to 35 %.
Evenzo achtte een concurrent op het gebied van tolbrekers zichzelf de onbetwiste marktleider met een aanzienlijk marktaandeel tussen 1990 en 1996, terwijl de partijen schatten dat deze concurrent niet meer dan 25 % van de totaalomzet in die periode vertegenwoordigde en de resultaten van het onderzoek van de Commissie erop wijzen dat het marktaandeel van deze concurrent waarschijnlijk rond de 30-35 % lag.

(236) Furthermore, although the divestment will not include that personnel directly involved in the manufacturing, engineering or R& D relative to Nordberg's primary gyratory crushers, they will include the Svedala personnel currently engaged in the R& D, engineering and manufacture of Svedala's range of gyratory crushers.
(236) Verder is het zo dat, hoewel de afstoting niet het personeel omvat dat direct bij de productie, het ontwerp of O& O inzake de primaire tolbrekers van Nordberg is betrokken, deze wel het Svedala-personeel omvat dat momenteel betrokken is bij O& O, het ontwerp en de productie van de reeks tolbrekers van Svedala.

Therefore, and for the same reasons as indicated in recitals 213 to 217 concerning entry into the primary gyratory market or into the high capacity cone crusher market, new entry into the mining jaw crusher market is extremely unlikely given its limited size (EEA-wide and world wide) and because of the extreme risk aversion of mining customers.
Daarom, en om dezelfde redenen als aangegeven in de overwegingen 213 tot en met 217 inzake toegang tot de markt voor primaire tolbrekers of voor hogecapaciteitskegelbrekers, is de kans op nieuwkomers op de markt voor mijnbouwkaakbrekers uiterst klein, gezien zijn beperkte omvang (zowel op EER- als op wereldniveau) en vanwege de hoge mate van risicovermijding van mijnbouwklanten.

(c) Are not sufficient to remove the competition concerns raised on the primary gyratory crushers market.
c) niet afdoende zijn om de mededingingsbezwaren weg te nemen die waren gerezen op de markt voor draaibare steenbrekers voor grafbreken.

(208) Therefore, it can be concluded that there are no real substitutes for gyratory crushers and for very large high capacity mining cones.
(208) Er kan dan ook worden geconcludeerd dat er geen echte vervangingsmogelijkheden zijn voor tolbrekers en voor zeer grote hogecapaciteitskegelbrekers voor de mijnbouw.